brødpose :: bread bag

Her er litt smått om hvordan jeg sydde brødposen.


Lin, stoffbit til merkelapp, bånd eller stoff til knyting, brodergarn.


På et stykke lin, ca. 45cm x 45cm, plasserte jeg en lapp med stoff og sydde den fast med rettsøm.

På lappen skrev jeg med frisøm ”Bakerens datter (hjerter) brød”.
Litt rosa brodergarn, 2 tråder DMC, fikk pynte inni hjertet med attersting og korssting.



I toppkant har jeg tatt vare på jarekanten som en effekt, - jeg ville ha den til åpningen i brødposen min.

Jeg sydde et knytebånd av en dobbeltbrettet stoffremse, ca 3cm x 50 cm.
Har du et passende bånd, ca 50 cm langt, så bruk det.

Båndet brettet jeg midt på, nålet brette (midt på båndet) fast i siden og ca. 5 cm fra toppen (jarekanten) før posen ble sydd sammen..

Stoffet ble lagt med rettsiden (der merkelappen er) inn før jeg sydde sammen i bunnen og i siden på posen.
Jeg liker avsydde hjørner på slike poser, men det er ikke nødvendig.

Rettsiden vrenges ut, - og så er det bare å finne brødet!
~ Merete


Here's a simple walktrough for sewing a bag for the bread.

Linen, piece of scraps, a ribbon or a fabric strip to tie the bag at the top, a length of broidery yarn.

On a piece of linen, about 18” x 18”, I put the scrap piece as a tag and sewed the tag onto the linen. On the tag I wrote with the sewing machine “The Bakers daughter (hearts) bread”.
Some pink broidery yarn made it to the heart.

Me, I made a ribbon from long strip of fabric (the same I used in the tag), - about 1 ¼” to 20” long and with raw edges turned in.
If you’d rather use a ribbon, do so.

At the opening of the bag I kept the edge of the linen as is, as a decoration.
The ribbon was folded in two and placed on the right side about 2” from the top edge and at the side seam, - to be sewn into the bag at the same time as I sewed the side seam.

Turn the wrong side out; place the right sides together (where the tag is) before sewing the bottom and the side seam of the bag.
I like to finish off with the squared off corners on this kind of bag, but it’s not a must.

Turn the right side out, - and go looking for the bread!