4. september 2008

skjørt :: green craft :: skirt

I går om søsteren innom. Hun som er på Sidebygningen og syr om dagene.
Ut av posen trakk hun et lekkert, lekkert skjørt. (in english:: scroll down)

the first :: første

Skjørtet er sydd i deler.
+ De lyse er gardinstoff, - kuttet opp og sydd sammen, applikert, malt, klippet i og maskinbrodert. Med en ekstra påsydd blomst eller tre. Og kattebilde.
+ De ensfargede lilla er myk chenille.
+ De lilla blomstrede og orange blomstrede, er samme gardinstoff, men snudd med rette og vrange ut ettersom.
+ En lilla kant i noe mykt der, en glinsende rød-orange kant der.
+ Avsluttende strikk i livet, - og det er bare å svinge seg i valsen.

Tenk om alle gamle gardiner og draperier kunne bli omskapt til lekre danseskjørt?
Så godt at Sidebygningen kan inspirere oss!

I dag, 4. september, er det whip up som viser bloggposter for the Carnival of Green Crafts.

old curtain remade :: gammel gardin fikset opp

mer å se + lese :: more to see + read
* kunst = skjørt :: art = skirt
* sidebygningen :: Tønsberg  :: "sidebygningen"
* hvitt skjørt :: flickr slideshow :: white skirt
* motevisning :: sidebygningen :: fashion show

hello kitty :: hei katten

Yesterday my sister came by. She work these days, being creative and sewing all day.
Out of her bag came her first wonderful, colorful skirt.

The skirt is put together of different parts:
+ The lightest parts was an old curtain, - cut up and sewed back together, applique, painted, cut holes in and machine embroidered. With an additional flower or tree. And a cat fabric. 
+ The purple colored is the softest chenille.
+ The purple and the orange with red flowers are cut from the same fabric, another curtain, just alternated between the right and the reverse side.
+ A purple edge of something soft here, at the edge.  A sparkling orange-red at the edge there. And some brown embroidery.
+ It's adjustable at the waist, - and off we go to swirl around as if on the dance floor.

What if all the old curtains and draperies could be recreated into beautiful dance skirts like this one?
Isn't it great that the community offers a year long course to be creative and green at the same time as you get back into the working life again?
"Sidebygningen" can do so much for us all.

Today, 4th of September, is whip up hosting the Carnival of Green Crafts.

6 kommentarer:

  1. What a clever sister! It reminds of a time when I was about 17 - many, many years ago now - when I needed a new outfit so made a skirt and waistcoat from some wonderful material with Egyptian figures going across it. The only trouble was, it was from curtains that were still up at the window! In my defence, I did know that mother was planning to replace them, so I just helped her along!

    SvarSlett
  2. Ååååå, jeg blir helt stum av beundring. Så utrolig flott det ble. Får så lyst til å prøve det samme, men kommer aldri til å få det så lekkert. Det passer forresten veldig godt med overlock-søm til et sånt uttrykk.

    SvarSlett
  3. Dette skjørtet er jo rene kunsten... Tenk hvor mange teknikker som er brukt og så lekkert det er med stripper...
    Søstern din er flink...

    SvarSlett
  4. Knallfintskjørt, og så kjekt å ha noko som ikkje alle andre har:)
    Nydelege prinsessesilkekjolar du har sydd også.
    Småfrøknene blir nok fornøyde med dei:)

    SvarSlett
  5. Lovely use of many materials - and what a way to keep a record of projects....

    SvarSlett
  6. Det var bare UTROLIG lekkert!
    Jeg har så lyst til å begynne med redesign!! Kanskje søsteren din må bli med på vår kreative helg ( for det blir vel noe av den.....?)
    Klem og god helg

    SvarSlett