jul { 1 } christmas

Her startet dagen tidlig med julegrøt til frokost!

Grøten skal være basis for riskremen, så her gjelder det å vite at den blir kald i tide. Men først,- en varm grøt-tallerken i dust morgenlys.

Mannen rusler og fikser ribba for kvelden, jeg har pakket inn siste rest på gavene og studert lista mi over saker jeg vil fikse i dag. Tidsplanen inneholder både henting av barn på stasjonen, besøk hos mine foreldre (for enda en grøt-tallerken) og muligens liten tur innom en butikk.

Juleroen er her, – akkurat slik som det skal være.

Dear Gerry, Barbara and all, -
Christmas Eve is here and my Man made the rice porridge early this morning. We will make rice pudding from it later in the afternoon, and then have it served for dessert.

I will pick up the big girl at the station before attending (another) meal of rice porridge at my parent’s house.

The tree is almost done, the prensents are wrapped and gathered, just waiting for the tree so we can see them all, the fire is warm and cozy, – a nice start on Christmas Eve.

Wish you the best for Chrismas morning, dear folks,
lots of love, Merete.

ps. I’ll write more later during the Holiday, just wait a moment there :-)