snøballer {9} snowballs

Jeg fikset dårlig å leke med ideer som involverer symaskinssøm da symaskinen tok seg en pause. Hodet kom opp med så mange småideer som kunne blitt til i stoff og lagt under symaskinnålen.

Her er pauseprosjektet som gikk i posten til Elisabeth Augusta.
Tre størrelser på glass, kopp og/ eller eggeglass, og en femkrone til slutt.
Et par hvite ark fra kopimaskinen (gjerne med trykk på baksiden = gjenbruk) litt rødt papir og en avis, samt saks og lim, nål og tråd.
Sirklene ble limt oppå hverandre og fikk ligge til neste dag.
To hull i den røde "knappen" og et hull i hver side og du har:
"Muntre snøballer på tråd".
Jeg angrer på at det ikke var trykk på baksiden av det hvite papiret og at jeg ikke sirklet meg inn på avisens røde bildetrykk i stedet for å bruke rødt kopipapir. Vel, neste gang blir det, ikke sant?

~merete

inspirasjon :: inspiration : red current
(gjett hvor lenge jeg har spart på den ideen???)

Since my sewingmachine broke down, I've been coming up with all this sorts of ideas that needed a sewingmachine to get done. Sad, but just to get some of it out of my mind, (and answering a "cry" from Elisabeth Augusta) I started on these snow balls trying to reuse some material. Just something to put in her window and to throw away when the winter season is over.

Three sizes of glass or so, a pair of scissors and paper glue, needle and thread.
White and red paper from the copier (preferable printed) and a newspaper.
Cut out the circles and glue them ontop of each other.
let dry until the next morning.
Push a needle thru twice in the middle of the red dot and once at each side before pulling the thread after the needle: "Happy snowballs on a string".

trær {10} trees

Jeg blir stadig fasinert av juletrær nå som også juletrepyten kommer fram i de norske hus.
Jeg hadde planer om å få til noen stoffmyke før julen i år, men nå blir ideene lagret og gitt videre til dere.

Her er noen juletrær, de enkle, fra Megan Young :: the scent of water

En annen type myke trær finner du hos little bird (som har gått videre og ikke blogger mer).

~ Merete

I like to use the three as a symbol for this time of the season. The best of plans were laid to make decoration from the three theme, but not this year.

How about you making one of these?

juleverksted {11} gift maker

I går skjedde litt på juleverstedet og en gave så dagens lys.
Men siden gaver ikke bør avsløres (for mye) før julaften, kommer her bare en liten titt inn i oppbyggingsfasen.

Det går visst litt fort i svingene når det endelig skjer noe (symaskinen er oppe og går) så da kan ikke slike trivialiteter som prislappen på glidelåsen få forstyrre.

Neste på lista håper verkstedarbeideren å få ferdig i dag,

~merete

Some work has been done in the gift making corner of my home.
Cannot show too much this time of year.

One down (thanks to the new sewing machine!) and onto the next on my list.

søppelkurv {12} rubbish bowl

Hjemme har jeg en tinnboks som samler småtråder og slikt ved sybordet. Desto mindre avskjær som ligger og flyter, desto mindre småstråder og bøss som må børstes av meg og det jeg har laget etterpå. Mindre småbiter og trådender på gulvet også. Småbiter som fort trekkes med utover i hele leiligheten.

Ikke bra, nei.

På kurs, som kursleder, har jeg i blandt tatt med isbokser, en til hver, for avskjær og bøss. Mindre å rydde opp ved kursets slutt. Ikke alle har sydd seg bøssposer som henger ved bordkanten, må vite.

I går fant jeg en smart ide! Et A4 ark og vips, - en engangskurv til småbøss som flyter. Så enkel å tømme (kaste) etter bruk og en ting mindre å pakke på reisen.

Vi spiste kyllingvinger, søster’n og jeg. Gjett hvor beinrestene havnet?

Ha en fin dag!
~merete

Back home I keep a tin can close to my sewing table for thread ends and small cuts. Less threads and scraps around, less to brush off me and the project when I’m done with the project.

I’ve brought in plastic boxes for the students at my quilting classes. Not all of us carry a small bag with us when we sew away from home. With the rubbish boxes, it is easier to leave the room, us and our projects nice and tidy.

Yesterday I found this great origami instruction:  A piece of paper and voila! A paper bowl for all those small scraps and clingy threads ends.

My sister and I had chicken wings for lunch. Guess where we put the bones?

stoffslanking :: #3 :: stash busting

Denne uka gikk ikke så bra for meg på reduksjonssia, - jeg har ikke brukt mye stoff. Men jeg har fått ny symaskin i hus og er motivert for å få sydd ferdig både julegåte og en eller tre julegaver disse to ukene før julen ringes inn.

Jeg fikk avgårde en del DMC brodergarn (selvom det å gi-videre kanskje ikke teller?) og det reduserte litt på mengden brodergarn.

Gåtesømmen er bunken med rødt og lilla og hvitt til høyre, og den ene julegaven er sydd fra stjerneblokker jeg fant i "blokk"-kassa mi.

Livet har kommet litt i veien (både badromsoppussing og helsa) så tilgangen på ny-symaskinen og stoff har ikke vært så greit, men motivasjonen er stor. Bare det er en god følelse, skal jeg si.

Skal du sy i dag, tro?

~merete

This week has not been kind to me, so my new sewing machine has not been put to work as much as I wanted to. I'm going for a few presents and hope to finish Kari's mystery (also a present) from what you can see here.

I did mail out some DMC threads (though it might not count as stash busting just mailing it out) and made my thread collection smaller.

As it is, I love my stash as much as when we started out and have no problem to stay away from buying or wishing for more fabric, this or that, for now.
And that feels great!

Follow the link and see what other stash busters are up to!
:: Følg linken og sjekk ut hva andre stoffslankere driver med!

Status week :: uke 3
bought fabric = 0 :: stoffinnkjøp = 0
fabric used from stash = 0 :: stoff fra samlingen = 0
books & pattern = 0 pattern :: bøker og mønster = 0 mønterpakke
this & that = 0 :: småsaker = 0
Very happy :: veldig fornøyd

snø {13} snow

Første snø er her i Tønsberg, på Mannens veranda.

Tidlig i det blå morgenlyset serverer Mannen en kommentar om snø fra oven.
Denne damen er ikke helt klar fra første kaffekoppen. Først en time senere går det opp for henne at det virkelig kommer snøfnugg ned og legger bakken hvit.

Fram med kamera og klikk-klikk.
Årets første snø er dokumentert: 9. desember i 2007.

post og post {14} snailmail

Gjett hva jeg fikk gjort i går!
Jeg har endelig samlet trådene og tatt konvoluttene med til denne kassa utenfor døren min.

Nå er det seks norske damer som kan titte i postkassen etter konvolutter med dette innholdet:

Nå er det en sak som skal til Finland også, men den må det grubles litt til på.

~merete

Guess what I did, finally, yesterday?
I made small bundles of threads and got them in the mail to six wonderful ladies.

Still wondering what to get in the mail to the lady from Finland.

ny symaskin {15} new sewing machine

Her ser dere ny-maskina!
En Pfaff 2023, - en midre utgave av quiltemaskinene i serien 2028-2038-2048.
Den kom i hus på torsdagskvelden, men først fredag kom den skikkelig på bordet og fikk svingt seg litt.

Denne har alt jeg trenger:
overtransportøren, friarmen, mulighet til å senke undertransportøren, spoling fra nålen (om jeg vil) og quiltesømmene (knapphullssting for applikasjon og trestings quiltesøm).
Så lagt syr maskine pent og pyntelig, stille og rolig akkurat der den skal.

Jeg er hoppende glad!

~merete

My new sewing machine is here!
A Pfaff 2023 (a smaller model than what they call a quilter's machine) that got the essentials for me.

Yesterday I started sewing on a (very late) Holiday project, and it was all as it should be. But I will take my old sewing machine to the shop and let the man look at it after the Holidays.

et lite testinnlegg {16} testing

På en torsdag kan det være greit med en test, - og her er min:
Fungerer det bra med å skrive et blogginnlegg ved hjelp av Microsofts Window Live Writer, tro?

Ja, det gjordet det tydeligvis!
Kan jeg rette det fra egen maskin også da?

Nei og nei, dette var nye tider!
Nå kan jeg skrive et innlegg på egen maskin, bruke agreknappen så mye jeg vil (har savnet den fra Words) og fikle i bakgrunnen uten å være koblet til nettet.  

Nå gjenstår det å sette seg inn i hvordan de rette bildene kan plasseres, da... Men ikke i dag, tror jeg.

Joda, bare et lite bilde:

Funka! Og så med så mange finesser, - se skyggen: den er det maskina og programmet som har fiksa.
(Men fortsatt fungerer ikke klikk-på-bilde-knappen: Det er noe feil i kodingen fra Blogger og de har ikke rettet det. Kan være bra å ha flickr skjønner jeg...)

Liker ikke (ikke med sterkt trykk på) at linjeskift gir automatisk avsnitt... Det kan bli et irritasjonsmoment.
Men nå har jeg kanskje funnet utav det?

~Merete

I'm testing out the new writing and blogging wizard from Microsoft, the Live Writer, and so far it's passed all my tests:
Publishing well, easy to make changes to the post, regret button is easy to use (often missed it at Bloggers dashboard) and I can easily post pictures, too.

Just have to find out how to get my posts just the way I want them,now...

innpakning {17} giftwrapping

Vet du hvordan du skal pakke inn gavene dine i år?
Har du tenkt å pakke dem inn litt spesielt kreativt?
Slik at innpakningen er en del av gaven?

Ta en tur innom 12 Days of Xmas og kikke på alle de flotte måtene å pakke inn smågaver på.

~ Merete

Still wondering how to wrap your special presents really, really nice?
Do take a look at the wrapped gifts of 12 Days of Xmas.

adventskalender {18} advent's calendar

Jeg gjør det i år igjen, - lager en slik hjemmesnekret klipp-og-lim kalender til søster med mann.
Legg merker til "lager". Du trodde vel ikke at jeg var helt klar med alle kortene når desember kom?

I år har det ikke blitt så mange utklipp fra julehefter (ingen er kjøpt inn i år).
Men jeg har lett høyt og lavt her og der og på verdensveven og funnet saker jeg håper faller i smak.
En julegave som kan åpnes (nesten) hver dag i desember i steden for en pakke under juletreet.
Vi voksne er visst barn lengst der inne?

Jeg har tatt meg noen runder og det er så mange fine kreative adventskalendere rundt omkring!
Her er et par jeg skal myse på i begynnelsen av november:
* the small object har en kalender med luker, av den gamle sorten, - fri til å pynte på sjøl.
* julieree bretter spesielle bokser og henger dem på snor, - her er en mal for hver dag.
* linaloo har satt sammen en koselig i lin og røde stoffer/ farger, med gode ideer for hver lomme.
* scent of water sin ide med julevitser?

...og skulle jeg virkelig, virkelig slippe opp for ideer (eller bare har lyst til å titte på hva andre fikser og ordner av kalendre før jul) så har craftapalooza satt sammen en vidunderlig liste for whip up.

~Merete

I'm doing it all over again, makeing a homemade paste and glue calendar for my sister and her husband. This year I'm not cutting so many clippings out of old (or new) Christmas Magazines, but have been looking here and there and on the web, to find this and that.
A gift that can be opened (almost) every day in December, rather than a gift under the three on Christmas Eve, is what they whish for.
Seems to me that we grown-ups are kids someplace on the inside after all?

I've been looking around and there are so many wonderul creative clandars to see!
Here are a few I'd like to look at next year when November comes around:
* the small object has a calendar with small windows, of the old kind, - free for download and decorate as we'd like.
* julieree folds nice boxes to hang, - here is a template for every day.

...and if I get really, really lost and cannot come up with one single idea (or just want to look around), I can trust whip up (and craftapalooza) for a nice link collection.

stoffslanking :: #2 :: stash busting

Her kuttes kvadrater til en "stort" prosjekt som jeg filosoferer veldig over for tiden.
Hodet er helt andre steder enn "før jul" og "julegaver". Men de siste hører til her og nå i følge kalendere, så jeg må hente hodet ned fra høyden hver dag.

Derfor gledet det meg stort at Kari la ut en gåtesøm akkurat nå,- det passer både julegavetanke og stoffsamlinga mi veldig, veldig godt.
Jeg har kuttet røde, mørk lilla og beige kvadrater og trekanter.
Men ble det noe søm?

Min kjære symaskin takket for seg i dag.
Tragisk, spør du meg.
Nå kan det hende at den trofaste traveren gjennom 12 år sånn omtrent, bare er litt sliten og trenger veldig til en oppussing hos repratøren.
Men det kan også hende at den rett og slett slet seg varm og utmattet sist jeg traff Stingjenten og vi sydde masse, masse med tråd på vannoppløselig plast.

Bånnlinja er at jeg står uten en symaskin som virker, midt i siste julegaveinnspurt, bruk av stoffsamling og Karis gåtesøm.

~ Merete

Status week :: uke 2
bought fabric = 0 :: stoffinnkjøp = 0
fabric used from stash = 1/2 yard :: stoff fra samlingen = ca. 1/2 meter
books & pattern = 1 pattern :: bøker og mønster = 1 mønterpakke
this & that = 0 :: småsaker = 0

Very happy :: veldig fornøyd

These blue squares are for a quilt I'm dreaming a lot about lately.
The calendar shows December and I have to get my head down from the clouds and start dreaming (or makeing) some Christmas presents and stash busting.
Late as always.

Kari made a Mystery, - a great idea: A present and stash busting at the same time.

Well, my beloved sewing machinebeloved sewing machine "died" on me today.
I'll let a repairman see to it, but the machine might be to old. Or worn out from 12years of good sewing times?

tid for te {20} teatime

I fjor var det tetid på starten av desember her i bloggen min.
I dag kan du ta en tur over til hand, dele en kopp ripste og kikker på hennes flotte collage(sammensatte) bilder.

Liker du det du ser, kan du kikke mer på flickr.

~ Merete

Last year it was teatime in this blog, at the beginning of December.

Today I suggest that you take a cup raspberry tea with hand and look at her collages. If you like what you see, you can find more over at flickr.

gåte igjen {21} mystery

Venninna mi Kari legger ut en julegåte i bloggen sin, sier hun.
Herved er dere varselt og kan løpe over i morgen den dag!

Forresten så startet Maria BK julekalenderen i sin blogg, men en nusselig julestrømpe.

~ Merete

broderi {22} stitchery

Nå har jeg tegnet ferdig mønsteret for januar og *sting for sting* 2008.
Litt tidlig ute, - tenkte at de som vil, kan gjøre seg klare til å sy 1. januar med stoff, nål og tråd (brodergarn) og eventuelle lappesøms-stoffer.
Kanskje det er flere utålmodige sjeler der ute, sånn som meg?

Jeg har bare tegnet noen ekle streker.
Tror nok det blir noen franske knuter (prikker) og blader (enkle kjedesting) tilført etterhvert.

I tankene skal motivet bli en del av et større teppet med tiden (i 2008?).
Drømmer er i gang om hvordan broderiene skal monteres underveis.

Mer i bloggen til *sting for sting 2008*.

~ Merete

My stitchery-drawing (pattern) for January and *sting for sting 2008* is all done.
I guess I'd sew more details while I'm at it, but cannot say for sure where and how it'll be right now. I might even go for more colors, but has just the dark brown ready in my box now.

A chocolate box from Freia, - just so you know. Are these moments with embrodery like the tast of a piece of chocolate?

I'm draming of a larger quilt with all the patterns for 2008.
Cannot wait to see what the others are up to.