8. september 2007

helgejobb :: weekend job

Helgens syjobb startet med disse stingene.
finally : #2 : endelig
De siste store quiltestingene.
Yesss! Ferdig.

Mannen reiser tidlig på jakt i morgen.
Hjemmefolket håper på hjortestek i fryseren til sene høstkvelders bruk. Sønnen og jeg pakker veskene og blir i huset noen dager med de andre barna, og der er det jo et godt arbeidbord og mye lys.
Med andre ord: Monteringer står for tur.

Nå mens jeg satt der med nål og tråd for hånd, sydde jeg signaturer på baksiden også.
Er det godkjent, Elisabeth Augusta?

finally : #1 : endelig

Mer kutting på gang,
- til arbeid.

God helg til deg, bloggervenn!

~ Merete

Sewing the last and final big stitches into the tablemat quilt.
Finally, - happy dancer here!
The Man will be gone for a week hunting deers, and we look forward to great meals during fall evenings.
The boy and I'll pack our bags and stay at the house with the two kids, and here are lots of light and a huge workingtable.
Good for sewing quilts.

Before I put my needle and threads away, I put our signatures at the back side of the tablemat quilt. How about it,
Elisabeth Augusta?

Onto the next step, - cutting more fabric.
Have a nice weekend, bloggerfriends!

2 kommentarer: