22. oktober 2007

ut av hatten :. out of the hat

Takk for alle kommentarer som har hjulpet meg litt på vei:
Nå blir det mest norsk blogging med engelsk tekst deretter.
Og til tider, når det er mye bilder og lite tekst, norsk og engelsk om hverandre.

Det har vært informativt og artig at så mange, hele 20 stykker av dere, ville gi meg et svar.
Mor skrev all navn på små papirlapper, - her ligger de utover bordet, alle 20.
everyone :: alle sammen
Tor gav en hjelpende hånd, - ingen ble trukket ut av hatten: God gammeldags to-og-to-like -trekning, men med bare et vendt "kort".
helping hands :: hjelpende hender
Og vinneren er (liten trommelvirvel her nå) :
the winner :: #1 :: vinneren
La oss ta det en gang til :
the winner :: #2 :: vinneren
Gratulerer, Marita BK!
Send meg adressen din, (mailadressen i profilen min) så kommer denne glade bunken med fargerike stoffer i posten til deg.

Takk til dere alle!
Ps. va'kke det gøy, 'a?

~ Merete

I have enjoyed this, - to get to know what my readers think about how to write both Norwegian and English in my blog.
The winner of the 6" square set of handdyed (by me!) fabrics, is
Marita BK, - how great!

2 kommentarer:

  1. Nå fikk jeg fullstendig hakeslepp, ante jo ikke hva jeg hadde vært med på en gang *fnis*
    Sender PM straks *hopper opp og ned av glede*

    SvarSlett
  2. va'kke det gøy, 'a?
    Joooo! Gratulerer til MaritaBK og lykke til med blogging videre!

    SvarSlett