gratulerer :: congratulation

"17. mai er vi så glad i ..."

Tønsberg bød på overskyet, kaldt så jeg fikk neglesprett på morningen, og regn rett før vi kom til barnetogets oppstilling.
Men jeg klager ikke, - vi fikk ikke snø slik som Oslo og deromkring.
Vi har ungdommer som stiller i barnetoget uten å protestere, og vi hygger oss med familie både store og små.

Bunaden er på og vel hjemme (og etter pølser og bløtkaker), kom det lokale folketoget overraskende masjerende forbi.
Det var bare å stikke beina i de første og beste skoa som bød seg.

Det var litt anderledes i fjor.
Her er noen bilder fra barnetoget i Tønsberg. Kanskje noen er kjente for dere?

Our national holiday is May 17th, and we had all our kids in the children's parade. We went to town and waited for them to pass us by.

I wore my national costume this year too, but it was not as last year.
In the evening had to rush out to watch the local parade (it passes by our house), and did put my feet in whatever were there by the door...

"...and a great time were had by them all."