En noe utrygg forvarsel: Vi hadde regnbyger og sol jevnt over hele dagen.
Middagen ble inntatt under nytt tak, - på Plantasjen har de jo hatt helgetilbud på "pav'lijonger".
Tror du et falt en regndråpe da???
På kveldsturen hjemover var ikke det store bålet på Ringshaugstranda tent ennå, og da jeg skuet over mot "min" strand utpå Vallø, så jeg hverken bål eller flammer eller noe særlig med folk.
Morgenturen avslørte at bålet hadde vært stort og heftig, mye brannsikring, og at det fortsatt var liv i gamle glør.
Ikke rart jeg overså denne plakaten, - bærer vitner om en våt dag, ikke sant?
• translate @ english :: my blog
• traducir @ espanol :: mi blog
Og i dag er mye stengt.. Merkelig tradisjon det der. Fikk meg forresten en forøyelig opplevelse da jeg oversatte innlegget ditt til engelsk. Ha en flott St.Hans dag.
SvarSlettNå er heldigvis mye mer åpent i dag enn det var for fem-seks år siden. Kiwi har fulle åpningstider i går og i dag (mange stenger tidlig st.hans også) og i dag er det i hvert fall samme åpningstid på plantajsen, - har akkurat sjekka!
SvarSlettEllers, - engelsken er morsom, men det sparer meg for en del oversettelse... og så kan en jo håpe at det blir bedre?
Noe annet som jeg må teste, er om ordene blir oversatt om jeg skriver bindestrek i sammensatte ord som de ikke får til å oversette i dag... hm.
Ha en fin uke!
Heia
SvarSlettJa da var det bra du fikk sett mitt bål da :-)
Like vått og kalt her i dag som i går :(
eg har fyrt opp og koser meg inne med stitching
Smil fra monika