26. februar 2006

I mål - garantert

"Merete krysset målstreken 16:00 (norsk tid) etter brodering av hjerter nederst på ermene og bak, og to isydde knapper.
Stolt har hun stått distansen ut på "genser".

finally done/ helt ferdig - garantert

Deltakeren takker sine suportere, støttemiljøet i strikkeleirene, både den norske og flere utenlandske, samt trenere og sine nærmeste for kun to ønsker om deltagelse i luedistansene også.

Strikke-OL har gitt henne mye inspirasjon, og hun varsler nær og fjern om at slik det ser ut nå, vil hun ligge i hardtrening på diverse prosjekter foran neste vinter-OL i 2010.
Eller kanskje deltar hun i sommer-OL også?

Over og ut."

jakke bak/ the back of the sweater

"Merete crossed the finish line after getting done with hearts on the sleeves and down on the back, then sewing two buttons, at 1600 (Norwegian timezone). She is very proud of herself.

She thanks her supporters, both here at the knitting camp, norwegian and foreign, her coaches and closest family for only making her participate in going for the finishing line on two more hats during the Olympics.

The knitting Olympics has really fired her inspiration for knitting again, and she wants to broadcast that there will be in a lot of training until the next Olympic Winter Games in 2010.
If she not chooses to participate in the Summer Olympics, too.

Over and out."

7 kommentarer:

  1. Anonym6:24 p.m.

    JAAAA! Så nydelig den ble med hjerter strødd. Og lue også. Vi satser på sommer OL - ja.

    SvarSlett
  2. Anonym6:48 p.m.

    Så flott den er. :nikke:

    Gratulerer med OL-gull til deg og. :o)

    SvarSlett
  3. Anonym9:06 p.m.

    Det ble en kjempeflott genser, spennende med hjertene

    SvarSlett
  4. Gratulerer! Flott arbeid.

    SvarSlett
  5. Nydelig genser.. Gratulerer med gull!

    SvarSlett
  6. Anonym9:22 p.m.

    Gratulerer med gull til deg :) Kjempe søt genser.

    SvarSlett
  7. Så fin genser!!!! Gratla med gullmedalje til deg!!!

    SvarSlett