sokker :: mosaic monday :: socks

Inspirert av en ivrig mosaikk-lager kommer her min første mosaikk.
Kanskje mest fordi jeg trives på flickr og tar meg mang en surferunde til glede og inspirasjon der?

I disse dager (vekk fra symaskinen) går det i sokkestrikk: 1. august viser kalenderen, - en ny sokkeutfordring ligger straks klar!

Bilder av eget er det heller smått med, så temaet gav seg raskt, - her er sokker til glede og inspirasjon videre:


Created with fd's Flickr Toys.

1. julisokker, 2. bittesmått, 3. regnbuesokker, 4. sjekk den hælstrikkinga!, 5. herresokker i regnbuens farger, 6. mønstrede sokker no. 1, 7. stripete garn = stripete sokker, 8. jaywalker i lekkert garn, 9. mønstrede sokker no. 2

~Merete

Inspiration is from Mosaic Monday over at flickr.
I'm knitting on my socks (away from my sewing machine), - and soon there will be a new pattern to test.
No pictures from me and my knitting yet, so here are some socks I'd like to bookmark for later happiness.

fjellferie :: vacation in the mountains

Vi dro til fjells for ferie og fant en steteropplevelse på Brim-seter med overnatting. På veien ble været grått, - og hva gjør to datafrelste da?
Otta turistinformasjone/ skyssstasjon byr på trådløst nettverk (må betale) men en time i regnet gir oss gode opplevelser.
Nå håper vi på god mat.

Vacation in the mountains and two missing their internet conection "had" to find a place where we could rent some time... Next is a sleep over at a mountain farm nearby, - Brim-seter.
We do hope for very nice food this evening!

~Merete

tilbakeblikk :: haugesund :: looking back

Hyggelig å treffe på familie når man likevel er i nærheten, - til venstre min venn og til høyre søstra mi :-)

Good to meet up with family when close by, - left my friend and right my sister.

Vi tok en halv dag og brukte den til å reise med buss fram og tilbake til Haugesund. Søsteren min hadde sine siste dager på jobben der. I fjor sommer møttes vi også i Haugesund, men da trodde vi at det ville bli eneste gangen, - vel, jammen ble det et sommerbesøk i år også!

Etter en god middag på Egons, ble det en rusletur opp mot bussholdeplassen, - og ikke en dråpe vann i lufta!

After dinner at Egon's, we took a slowely walk up to the bus station, - and look! No rain in the air...

~Merete

rosasøm ::#2 :: pink sewing

Da jeg kikket på arbeidsveggen, ble jeg bare enda mer lysten på å sy årets utgave av rosa armbånd. Minnene om armbåndet jeg laget i fjor, ble mye tydeligere for meg.

Chookyblue spør hva jeg skal gjøre med alle de rosa remsene jeg kuttet fra smårestene.
De skal bli årets versjon av et rosa armbånd, tenker jeg.



Det er disse armbåndene jeg tenker på, og her er de med bilder og arbeidbeskrivelse på flickr også. (ser jo ut som om linken til bloggerinnlegget ikke virker, men søk i dpetember2006, så ligger den der halvveis ned på siden...)

When I looked at the wall, I wanted even more to sew this year's version of my pink ribbon bracelet. The memory I had of me sewing these last year, made that clear to me.

Chookyblue asks me what I'll be sewing from all the pink scraps that I cut from larger scraps.
I'll be makeing this year's pink bracelets from them, I think.

These are the bracelets I'm thinking of, and here are they with photos and a tutorila over at flickr, too.

rosa :: bracelets :: pink

Her er et lite utvalg av rosa armbånd jeg fant hos Elisabeth Augusta, - mon tro hvor jeg har "ryddet" mine fra i fjor?

Here is a small collection of Elisabeth Augusta's pink bracelets. I wonder where I've put my own these days?

~Merete

før man syr :: before the sewing

Vi hadde jo tenkt å sy hos Elisabeth Augsta mens jeg var der i godt en uke.
Men å tro at det blir sying uten å få kontroll på hva som finnes av aktuelle stoffer, det er å tro på julenissen midt i juli.

Stoffene ble først brettet pent sammen av både stoffeier og meg.



Mye jobb, men et vakrere syn skal en lete lenge etter!



Vi kom i gang med syinga, men dere må ikke tro at det var disse stoffen vi kuttet i.
Å, nei da, - tanken var at restene fra tidligere prosjekter skulle taes i bruk... og det ble de!

On vacation at Elisabeth Augusta's house, we started the sewing by decluttering in all her fabrics. Just look how nice they all got put together.

We started to sew later on, but did we use these?

Nope, there were a lot of scraps that were put into good use in the next project of ours.

en ulykke :: an accident

Ups! Her er det "noen" som ikke har helt hatt øya med seg. Vel, godt å få det overstått med en gang og bli tapet godt sammen.

Ups! This is what happens when "someone" 's not paying close attention. Well, good to get it over with in the beginning. And get taped together at once.

rosasøm :: #1 :: pink sewing

Resten av de rosa smårestene kuttet jeg i ca. 2,5- 3 cm brede remsebiter.
Nå jenta mi, sa jeg til meg sjøl, - her er det bare å sette i gang med slik meditativ sying, vet du!

All of the last pink scraps were cut into 1 inch wide pieces. Here we go, - I'm onto some meditation over my sewing there!

lukter :: to smell

Stafettpinnen ble gitt til meg: Denne gangen dreide det seg om "lukter".
Hvilke lukter er de første som jeg kommer på, sånn uten mye betenkningstid? Natur, hjem, nærhet, mennesker rundt meg. Det er mange lukter som treffer neseborene og legger igjen minner i hjernekamrene.

:: I was asked to tell about "my" smells.
What kind of smells mean something to me? There are so many to choose from, - in nature, at home, close by, people around me.

Men for meg havnet jeg på et par-tre av den banale sorten:
Morgenkaffen på hytta, i den "gamle" koppen som er helt lik en fra leid hybelliv i Trondheim og høyskolestudiet. Ekte kokekaffe og morgenkosen ved peisen.

:: But to me I setled onto a couple or three of the ordinary kind:
Morning coffee at the cabin, in the "old" cup that reminds me of the life as a student in Trodheim where these thrift store cups were in the cabinets when we moved into the room we rented. Real coffee from beans and close by the morning fire.


Hverdager hjemme starter med frukt.
Appelsinen skrelles og der kommer søtsyrlig lukt opp fra skjærebrettet.

:: Everyday life at home starts with fruits.
An orange gets peeled and sweetsour smell reaches my nose.


Jeg "frukter" til frokost: her med med banan og grapefrukt. Og grønn te, selvfølgelig.

:: I have fruits for breakfast, - here with a banana and a grapefruit. And green tea, of course.


Morgenlukter preger enhver dag.
Takk for hintet om å tenke etter og sette pris på de små gleder i livet.

:: Morning's smells colors every day.
Thanks for bringing the though of these small pleasures to mind.