3. september 2008

silkejolen :: dress of silk

Så er da den første kjolen ferdig!

dress - done :: ferdig kjole

En ganske så enkel retro-stil kjole som er elegantere på når en kropp fyller ut kjolen og skjørtet faller pent.

Sommerkjolene var uten underskjørt, men her må det jo tyllskjørt til. Og de er sydd sånn at de kan være utkledningstøy etter festen. Det er den ene Merete-vrien, Kari. Den andre er monogrammet i halskanten, inni kjolen.
Siden kjolene er like og ganske like i størrelsen, passer det å ha et kjennetegn man fort ser.

(Å? Var det signatur det stod, Kari? Jeg skal vurdere det!)

don't look under my skirt! :: ikke se oppunder skjørtene mine! monogram

One of the bridesmaids' dresses is done!
It looks kind of retro, looks much better on than here on my floor, and will have an underskirt this time. The pink summerdresses didn't have that.

I stitched the youngest girl's first letter inside the dress. When much going on, it's easy to grab for the wrong dress.

I can hardly belive I had a hard time cutting the silk yesterday, and now there's a dress on my table.

8 kommentarer:

  1. En nydelig kjole!
    Jeg tenkte ikke nødvendigvis på signatur i form av navn, men som noe som er typisk seg.

    SvarSlett
  2. The dress looks lovely, though it must have been difficult to start cutting into the material - I always find that stage a mixture of scary and exciting. What a lovely idea to embroider the initial letter inside the dress.

    SvarSlett
  3. Oy så lekkert det ble. Godt jobba

    SvarSlett
  4. Nydelig kjole! Tenker nok den unge damen vil føle seg som "prinsesse" i denne...

    SvarSlett
  5. Vakre prinsesse kjoler som nok blir populære etter bryllupet også. Du er kjempeflink! Skal du sy tyllskjørt til å ha under, eller blir det tyll på utsiden? Har sett begge deler. Da jeg var liten og gikk på danskolen så hadde jeg rosa kjole med tyll utenpå skjørtet på avslutningsballet.

    SvarSlett
  6. hei dette ble jo lekkert... og så fint med monogram så de vet hvem so er sin kjole... Her blir det fine prinsesser...

    SvarSlett