desember : # 12 : december

Da jeg var liten var det mor som kjevlet og stakk ut et pepperkakehus mens vi barna bakte pepperkaker.
Neste dag fikk vi lov til å være med og dekorere husets deler med massevis av sjokolade, som Non-Stop, og lakrisbåter.
Denne koselige tradisjonen har ungene mine vært med på hos besterforeldre og sammen med tanter.



Etter at vi flyttet til Tønsberg har det ikke blitt kakehus til jul.
I år så jeg et bilde av et kakehus som så ut som et telt.
Supert, - det er mer et hus av min type.

Etter at deigen var kjevlet ut, la jeg bare en helt vanlig konvolutt oppå deigen, tok pizzahjulet og kuttet rundt en og to ganger (2 deler).
Siste liten deig klump fikk bli basen til teltet med ujamne kanter etter kjevlen.




Ungene dekorerte teltet dagen etterpå.
Se på alt det godteriet og den hvite glasuren!

Neste kveld satte vi teltet sammen med enda mer glasur.
For å holde delene sammen mens glasuren stivner, dytter vi knappenåler halvveis inn og tar dem ut etter et par dager når glasuren er helt størknet.
Ingen av oss vil ha knappenåler nedover i halsen.

2. juledag skal teltene demonteres. Jeg har hørt rykter som inkluderer en hammer.



When I was a kid, my mother made a gingerbread house every year when we kids baked gingerbread cookies.
We kids helped her out put ting on all that candy, mostly chocolates like M&Ms, the next day.
This sweet tradition has my kids enjoyed together with grandparents and aunts, but not after we moved to Tonsberg three years ago.

This year I saw a picture of a cookie house like a tent.
Great, - that's more my kind of house.

After the dough was rolled out on the table, I placed an ordinary envelope on top of the dough, cut around it with my pizza cutter for the tent's 2 sides, and then just made a base out of another piece of rolled out dough.
My kids decorated the tent's sides. Look at all that candy and white frosting!
The next evening we put the tents together with lots of frosting (again).
To hold the tents together, we push needles half way in, then take the needles out after a couple of days when the houses (tents this year) have dried some more.
No one wants needles down our throats.

I've heard some rumors that includes a hammer for the knocking down of the tents.

desember : # 11 : december

Hva kan man gjøre når peppekakeformene har forsvunnet på mystisk vis siden sist jul, og gjestene nærmest står og hopper utpå trappen?
Tar en tur ut i hagen og leter?
Nei, bedre å lete bakerst i hodet:

Jeg kom på hjertemerkelappene fra sist jul, tok fram pizzahjulet og kuttet i deigen.
Toppers, - bare hjerter, men bra lell!



Ungene kom ut fra rommene sine og jeg fikk hjelp med pyntingen.

Pappas melisglasur
1 eggehvite
1/2 ts frisk sitronsaft
4 dl melis



Smaken og lukten av pepperkaker, glasur og sjokolade minner meg så om førjulstiden.
Beklager bildet av bare noen pynta kaker, - de var så gode!

Dette innlegget er inspirert av invitasjonen jeg fikk av strikkelise/ Norway Needles til en gruppe med-om småkaker på flickr. Tror kanskje ikke det hadde blitt noe skriverier om peppekakene i år om ikke dyttet hadde kommet.

(ps. Jeg kjøpte pepperkakedeigen fra Ikea i år, - toppers!)



What to do when no cookie cutters are to be found and the guest are almost breathing down your neck?
Go digging in your own back yard? No, in the back of your head:

I remembered the heart tags I made last year, got out the pizza wheel and started cutting.
Great, - all hearts, but good!

The kids came out of their rooms and helped me decorate the cookies.
The taste of gingerbread cookies, frosting and chocolate remind me so of this season.
Sorry for just showing you a few decorated cookies, - they were so good!

My dad's frosting
1 egg white
1/2 ts of fresh lemon juice
4 dl (1 2/3 cup) powder sugar

(ps. I got my cookiedough at Ikea this year, - great!)

:: This entry was inspiered by an invitation strikkelise/ Norway Needles gave me to join a group with cookies on flickr. Don't think I would have written anything about this years baking session if I had not been pushed.

desember : # 10 : december

To uker igjen til jul, og første julekortene har begynt å dumpe ned i postkassa mi.
Hurra!

Er ikke kortet fra Grete fint?



Mitt kort ble sendt til Wencha. Det ble nok en engel. Her i finstasen og med rosa tyllvinger.
Det har vært kjempekoselig og utfordrene å delta i postkortbyttet som Liv Toril dro i gang på "Hobbyboden".
Takk går til så mange der ute!

Two weeks left until we celebrat the Holidays here in Norway. Seasonal cards are showing up in my mailbox.
Great!
Isn't the card from Grete lovely?
My card was mailed to Wencha. Another angel, - this time dessed in her best clothing and pink wings.



It has been great fun to take part in the quilted postcard exchange Liv Toril started at "Hobbyboden".
Thanks a lot, my friends!

flere postkort :: more postcards

Hvis du likte måten å sy merkelapper på som jeg viste her, så ta en tur over til Hanne og se hvordan hennes postkort ble i år.
If you liked how my tags turned out here, you shoud go visit Hanne and see how her cards turned out this year.

desember : # 9 : december

I like to put small decotations on the table when company comes over.
Since I'm into trees right now, I'll share a beaded version with you.



Beaded tree
6" tall

Thick wire - 12" long
Thin wire – 15", 13", 12" and 11" long
Round and flat nose pliers
Wire cutter
9 beads that fit the wire's thickness

1. Start with the thick wire.
Bend it at 6".
Start to wrap a spiral sort of shape (round, triangular or square) that will be the base (the foot) of the tree.
Use the round nose pliers to start a spiral, then continue with the flat nose pliers, hold the spiral tight and continue wrapping util there is about 1 1/2" left to the end.

2. When there are about 1 ½" left of the wire, start at the end of the wire and make a small tight spiral that meets the big one.
Place the base on the table and grab the "trunk", then pull upwards.
Adjust the trunk and the base so that the tree can stand alone.



3. Begin to make the branches from thin wire by bending each softly at the middle.

About 1 ½" from the ends, wrap a loop using the round nose pliers. Put on one bead and then wrap a spiral at the end by grasping the end with you round nose pliers.

* I like to alternate between bending the wire now at the length of the branch or just stop when the wire is wrapped around the trunk and what's left of the wire has the right length.
As you might see of the pictures, I also alternate between putting the beads on before I wrap the wire around the trunk and do it after the wrapping is done.



4. Begin the wrapping around the trunk by placing the middle point of the thin wire close to the base and wrap one half length at the time.



5. Try to estimate how tight you have to wrap around the thick wire to get the lengths of the branches right.



6. Start with the longest length of thin wire, at 15", and stop about 2" from the top. Try to get enough wire left that makes the top branches 2" long (with beads on).
Next wire is 13" long, - stop 3" from the top and make the branches 2 ½" long (with beads on).
With 12" wire, - stop 4" from the top and make the branches 3” long (with beads on).
With the last wire at 11”, - stop 5" from the top and make the branches 3 ½” long (with beads on).





7. Put the last bead on the top of the tree (thick wire) and wrap a tight spiral with the round nose pliers.
Make your tree stand tall by adjusting the base/ foot.



Stand back. Be proud.

I hope you'll have fun making these tress.
Take a look at other fun things people are making in December for whip-up.



Jeg liker å sette fram småpynt når vi dekker fint bord og får besøk.
Akkurat nå dreier liksom alt seg om trær oppi hodet mitt, så bli ikke overrasket når nok et tre tar form mellom fingrene i dag.

Tre i ståltråd med perler
ca. 15 cm høyt.

Tykk ståltråd – 30 cm lang
Tynn ståltråd (blomsterbindertråd) – 38, 33, 30 and 28 cm lange
Rund og flat nebbetang
Avbiter
9 perler som passer til tykkelsen på ståltråden

1. Begynn med den tykke ståltråden.
Bøy den ca 15 cm fra ene enden.
Begynn så å sno en spiralform (rund, triangulær eller firkantet) som skal bli “foten” på treet. Bruk den runde nebbetangen først når spiralen startes, og gå over til å bruke den flate nebbetangen for å holde på spiralen mens ståltråden bøyes videre rundt og rundt i spiralform. Stopp når det er omtrent 4 cm til enden.

2. Bytt til den runde nebbtangen igjen og å bøy til en liten spiral helt ytterst. La den lille møter den store spiralen.
Sett foten ned på bordet, ta tak i stammen og dra oppover.
Juster på stammen slik at treet står av seg selv.

3. Start med grenene ved å bøye den tynne ståltråden litt på midten.

Omtrent 4 cm fra endene, bøy til en løkke på ståltråden ved hjelp av den runde nebbtangen. Træ en perle på i hver end. Ta den runde nebbtangen og bøy til en liten spiral helt ytterst.

* Nå bøyer jeg enten ståltråden litt for å merke meg hvor lange grenene skal være, eller så venter jeg og avgjøre lengden på grenene etter at jeg har surret det meste av stålråden rundt stammen.
Som du kanskje ser av bildene, så gjør jeg enten klar med perler ytterst nå eller venter med perler til etter at ståltråden er surret om stammen.

4. Når den tynne ståltråden skal surres om stammen, gjøres det slik:
Plasser midten av ståltråden (der ståltråden ble bøyd) nederst mot foten og surr en halv lengde om stammen av gangen.

5. Prøv å beregn hvor tett du må surre om stammen så det både ser pent ut og det blir ganske så rett lengde på grenene.

6. Start med den tynne og lengste ståltrådbiten, ca 38 cm, og stopp når det er omtrent 5 cm igjen til stammens topp. Prøv å ha omtrent 4 cm igjen av den tynne ståltråden til de to øverste grenene.
Neste ståltråd er ca 33 cm lang, - stopp 8 cm fra toppen når grenene er omtrent 5 cm lange (med perler på).
Bruk ståltråden på 30 cm, - stopp 10 cm fra toppen når grenene er omtrent 6 cm lange (med perler på).
Bruk siste stråltråden på ca 28 cm, - stopp ca 13 cm fra toppen når grenene er omtrent 7 cm lange (med perler på).

7. Træ siste perlen på toppen av treet (tykk ståltråd) og lag en tett spiral øverst med den runde nebbtangen.
Juster balansepunktet så treet står støtt på foten sin.

Ta to skritt tilbake og gled deg over resultatet.


Håper du har hatt glede av å se (og kanskje lage?) dette treet.
Ta en tur over til whip-up og bli inspirert av alt det flott som andre lager i desember.

desember : # 8 : december

Fredag har vært dagen med "ta litt vare på og vær snill mot meg" for ganske så lenge nå.
Jeg har hatt en god lærer i denne damen så jeg vet at bare litt tid, de små stunder, gjør susen.

Rammen er vel så viktig som innholdet for meg:
En stor keramikk-kopp fått av en kjær venn, rykende varm fra kaffemiksen.
En ny favoritt blant kaffemiksen i butikken, med lukten og smaken av kaffe og sjokolade i ett.
En koselig quiltet teppe, mykt dandert om mine knær.
Hender krummet godt om den varme koppen i det jeg tar småsurker av sjokoladekaffen: et øyeblikk av tid der for meg selv.

Kan det bli bedre?
Skal ikke du ta deg en liten pause i dag også?

Jeg benytter anledningen til å takke for alle koselige kommetarer og tilbakemeldinger nå i desember, - det er så mange kjekke folk her i bloggland!

God helg!



Friday has had a moment of "be nice to and take care of me" for so long.
I have been trained good by this lady so I know that just a moment, a small amount of time, does the trick.

The setting is important to me:
A large ceramic cup given to me by a thoughtful friend, hot from the steaming coffee mix.
A new favorite coffee mix from the store, the taste and the smell of coffee and chocolate.
A cozy quilt, wrapped softly around my knees.
My hands wrapped around the warm cup, sipping chocolate coffee and then: a moment of my own.

Can it be any better?
Are you going to take a break today, too?

Have I told you how grateful I am for all the nice comments I've gotten lately? I love being part of the blogger community!
Have a nice weekend!

desember : #7 : december

Vet du hvordan det er når plutselig alle ideene kretser om en form eller er med samme tema?
Her er en liten pynt av metalltråd og perler, formet som et tre.



Skriv ut sjablongen først.

Bruk avbitertangen og klipp av en 20 cm lang metalltråd.
Bøy til et "øye" omtrent 3 cm fra ene enden og surr spiralengden pent rundt.
Mål den lille enden til ca 1 1/2 cm og klipp av med avbitertrangen.
Lag en liten spiral i enden på tråden ved hjelp av rund nebbtang.

Træ på ca 16 små perler, bøy ståltråden etter sjablongen før nye 16 små perler trees på.

Surr ståltråden en gang eller to rundt øverst til feste i toppen av treet (under "øyet" og ved den andre spiralen).
Klipp av trådenden ca 1 1/2 cm fra festet.
Bøy til en spiral med rund nebbtang, fra enden og mot festet.

Træ i en pen tråd.

Jeg tror dette må bli årets små overraskelser sammen med julekortene for i år.



Do you know how it is when all your new ideas have the same shape or are within the same theme?
Here is a small ornament out of wire and beads, shaped like a tree.

Print out the drawing first

Use a wire cutter and cut a piece of wire 8" long.
Make an "eye" 1 1/2" from an end usning round nose pliers.
Wrap the end twice around the wire right under the "eye".
Trim off the end 1/2" from the "eye".
Wrap a small spiral at the beginning of the wire by using round nose pliers.

Put about 16 seed beads on the wire.
Bend and wrap the wire like at the drawing, - follow the lines on the drawing.
Put on another 16 beads.

Wrap the wire once or twice right under the other wrapping (with the "eye" and the other spiral) to secure the end of the wire.
Trim off the end 1/2" from the tree top.
Wrap a small spiral, using the round nose pliers, from the end and back to the top of the tree.

Thread a nice ribbon or thread trough the "eye" at the top.

These tree ornaments may have to be in my holiday cards this year.


Jeg snublet over Connie Fox på nettet en dag i forfjor og har lært mye av hennes fantastiske arbeidsbeskrivelser. Her er både hvodan man kan lage ulike "øyer" og spiraler.
:: I found Connie Fox a few yars ago and have since then, learned so much from her wonderful free tutorials. Here is both how to make different "eyes" and spirals.

spc: dec #1 red :: des # 1 rødt

To me Andy Warhol captured the "glam" in so many people of his time.
For my "red" in December, I'd like to show you me as a Warhol portrait in the colors of of red.
(Suddenly the "glam" theme was ok after all...)

Andy Warhol klarte å gripe fatt i de glamorøse sidene hos folk i sin tid, - syns jeg.
Min "rød" for desember viser da meg som et rødtonet portrett av Warhol.
(Ser ut for at jeg ikke kan la temaet "glam" ligge når jeg endelig kom i gang...)


Cannot let this old banner go, - I love the idea!
Like it's telling me to love myself and kiss the bad times and old worries goodbye.
:: Fikser ikke helt å gi slipp på denne gamle knappen, - jeg liker den så godt!
Som om den stadig forteller meg "elsk deg selv som du er" og at gamle sorger og vanskelige tider kysses bort.

spt/ spc : december :: desember

desember : #6 : december

I fjor kom inspirasjon og lyst til å lage merkelapper med hjerter temmelig nærme gavefordelingen. "Temmelig nærme" burte kanskje vært byttet ut med "altfor nærme" eller "for seint"?
Nå bør jo være en god tid for å lage årets merkelapper.

Jeg likte så godt de røde hjertene. De var så greie å kutte til. Tanken var allikevel å forsøke noe annet. Hva med et grønt tre i stedet?

Grønne stoffbiter fra restelageret ble limt på tynn kartong, lagt til symaskinen, tre ulike spoler med tråd gav tre ulike quilteuttrykk der glitrene småbiter fulgte med i siste sømmen. Trærne ble kuttet ut, limt på merkelappene og sydd fast før merkelappene fikk hull med bånd i.
Du kan se framgangsmåten mye bedre her.
Fra søsteren kom et glitrende bronsepakkebånd i hus, - passet perfekt som små glitrene effekter på de grønne trærne. I fjor var det et sjokoladepapir i gull som ble klippet i småbiter.
Og stammen? En bit lin fra restehaugen.

Nå? Hva syns du? Blir årets merkelapper godkjente?



Last year the inspiration for tags with hearts (from my old blog) came very, very close to the gift exchange. "Now" is much earlier and "now" should be a good time for making this year’s tags.

I loved the red hearts, but wanted to try something else. The shape was easy to cut, tough.
How about cutting green trees instead?

Green fabric pieces were glued to thin cardboard, put to the sewing machine, then “quilted” three times and with different threads, - the last seam seecured sparkling pieces to the "trees". Trees were then cut out, glued, then sewed to the tag, got a hole punched near the top and last, a ribbon to finished them off.
You can see it way better over here.
I used a bronze ribbon for gift wrapping as sparkling pieces. Last year wrapping paper in gold (from chocolate) was cut into small pieces.
The trunk? A small scrap of linen/ grey fabric.

What do you think? Do my tree tags look ok to you?

Jeg fant en del kort til videre inspirasjon, - takk til soulemama's blog som gav tips.
:: I found some of these cards in soulemama's blog,- she pointed them out for me.



1. Experiment2, 2. tree card, 3. fabric scrap christmas tree cards, 4. Cartao de Natal, 5. holiday cards, 6. Holiday Card 5 - Tree, 7. Christmas Tree, 8. tree cards

desember : #5 : december

Da de små sokkene ble ferdige, likte jeg stripemønsteret så godt at jeg tok fram rødt, grønt og hvitt garn fra restelageret og begynte på en liten sokk til. En adventjulesokk der de små oppgavene og overraskelsene ungene får før jul får plass. Tre barn = tre sokker i forskjellige farger. Endelig kunne smårestene bli til noe brukbart.
Her er den første, - supert, tenkte jeg.
Høh!



Her er bare en, og akkurat nå tviler jeg på at det blir en til (eller to) i nær framtid. Ungene mine, skjønner du, er ikke så små lengre, og siden jeg meldte min interesse for å strikke et sokkepar hver måned, har deres interesse for hva som kommer på føttene, steget betraktelig. I de siste månedene har til og med ”bestillinger” kommet inn. Sokkeønsker står til og med på ønskelista for jul.

Da nå Anne-Ruth la ut sokkeutfordringene for desember, fikk denne damen som strikker knapt sett på forslagene før ungene hadde gjort sitt valg. Jeg ser for meg at jeg må strikke tre av disse (som denne). Hvis jeg finner litt ekstra tid får kanskje den lille ensomme sokken en partner med tid og stunder.

Det er litt artig at julestømper kan sees i så mange versjoner, - her er noen strikkede versjoner fra flickr.


1. A start on this year's crop, 2. New stockings!, 3. Christmas Stocking, 4. stockings

When the small socks were done, I liked the design so much that I dug out red, green and white yarn from my stash and started another sock. One that I had in mind for the small surprises and challenges the kids get each day of the countdown. Three kids = three socks in different colors. Finally bits and pieces from my stash would be put into good use.
Here is the first one, - perfect, I thought.
Hah!

But now there is only one, and at the moment, I cannot see another (or two) in the nearest future.
You see, my kids are not so small anymore, and since I joined the challenge of knitting a pair of socks every month, their interest in what to put on their feet has grown. The last few months the "orders" have been coming in. They even put the wishes on their list for the Holiday.

When Anne-Ruth gave us the challenge of knitting one sock for December, the kids made up their mind faster than the mother.
I guess I just have to knit three of these (like this) and, if I can find the time for it, my little lonely sock might get a partner in the future.

Fun to look at all the different knitted versions of the stocking, - I found a lot over at flickr.

desember : #4 : december

Sokker varmer kalde føtter. De varmer morsfølelsen i hjertet hos den som strikker også, - i hvert fall hos min mor og meg.
Her er et par sokker med klare, skarpe farger. Jeg er sikker på at de føttene som får dem på, vil bli glade føtter.

Socks do warm cold feet. They do warm a mother's heart and feelings when knitting them too, - at least they do so by my mother and me.
Here is a pair of socks in bold colors. I'm sure the feet that get them on, will be happy feet.



se etter sokkegarn denne strikkefastheten stemmer (mor åse, tiur, pt 5)
:: use sockyarn where this gauge will match

fargevalg: rosa, orange og neongrønt garn :: colors: pink, orange and limegreen
sett med 5 strømpepinner nr 3,5 :: 1 set of five doublepointed needles US #4
str fasthet: 26 m/ 10 cm :: gauge: 13 stitches/ 2”

legg opp 36 m med rosa og følg med på største størrelsen på Opal babysokker
:: cast on 36 sts with pink and have this pattern nearby while knitting the socks

rosa - 4 omg/ 2 r, 2 vr :: pink – 4 rounds K2, P2
orange - 4 omg/ 2 r, 2 vr :: orange – 4 rounds K2, P2
grønt - 2 omg/ 2 r, 2 vr :: green – 2 rounds K2, P2
rosa – 2 omg/ r :: pink – 2 rounds/ plain knitting
orange – 4 omg/ r :: orange – 4 rounds/ plain knitting
grønt – 2 omg/ r :: green– 2 rounds/ plain knitting
grønt og rosa – 1 omg/ r 1 m grønt og 1 m rosa :: green and pink– 1 round/ knit 1 pink, 1 green
grønt – 2 omg/ r :: green - 2 rounds/ plain knitting
rosa – 1 omg/ r :: pink – 1 round/ plain knitting
orange – 1 omg/ r :: orange – 1 round/ plain knitting
orange – 4 omg/ 2 r, 2 vr :: orange - 4 rounds K2, P2
rosa – hæl over 18 m (se mønsteret) :: pink – heel over 18 sts (look at the pattern)
grønt – 4 omg/r og 2 r, 2 vr med kilefelling :: green - 4 rounds/ plain knitting and K2,P2 with decrease
orange – 2 omg/r og 2 r, 2 vr med felling :: orange - 2 rounds/ plain knitting and K2,P2 with decrease
grønt – 2 omg/r og 2 r, 2 vr :: green - 2 rounds/ plain knitting and K2,P2
orange – 4 omg/r og 2 r, 2 vr :: orange - 4 rounds/ plain knitting and K2,P2
rosa – 2 omg/ r med tåfelling :: pink - 2 rounds/ plain knitting with decrease for toe
rosa og grønt – 1 omg/ 1 m r grønt og 1 m r rosa :: pink and green - 1 round/ knit 1 pink, 1 green
rosa – fortsett m r omg og tåfelling til sokken er ferdig :: pink - continue with rounds with plain knitting and decreases for toe until sock is done.


Disse små sokkene er veldig inspirert av de fargerike sokkene til Melody Johnson, og uten Anne-Ruth og sokker2006 spørs det om disse småsokkene fra mai hadde sett dagens lys.
:: These small socks are really inspired by the colorful socks from Melody Johnson, and without Anne-Ruth and her sokker2006 I wonder if these small socks would have been made at all.

desember : #3 : december

Blomsten fra i går kan brukes til så mangt. Her er min versjon i år.



Ståltråden jeg her bruker, er innkjøpt i rull på Plantasjen. Den er av den typen jeg vet vi brukte til å binde opp bringebær'ne med da jeg var liten.
Her er brukt en avbitertang til å klipp av ståltrådbiter og en nebbtang til å forme spiralene, men jeg har også brukt en flattang fordi jeg har den i verktøykassa mi.

1. Klipp av 3 lange ståltrådbiter på ca. 50 cm.
Klipp i tillegg av en mindre bit på ca. 30 cm.

Surr de tre lange ståltrådbitene sammen om hverandre til ca. 12-15 cm gjenstår av lengdene, - dette blir ”stilken” på blomsten.
Bruk nebbtangen og sno en spiral i enden av hver tråd til de er ca. 10 cm lange.

2. Bøy den lille ståltrådbiten på midten.
Surr den et par ganger rundt toppen av stilken, - der trådene deler seg.
Bruk nebbtangen og sno en spiral i enden av hver tråd til disse også er ca. 10 cm lange.
Hvordan sno spiral kan sees øverst i denne veiledningen hos linques.

Dander de 5 bitene med spiraler ytterst sånn passelig jevnt.

Finn fram blomsten og sy den fast, - et kronblad skal skjule stilken for at en av de 5 ståltrådene får plass mellom kronbladene på blomsten.

Hvor var det nå jeg satt den blomstervasen…?

1. 2.

The flower from yesterday can be decorative in many ways. This is what I chose to do today.

The wire I use is bought at a flower shop here in Norway. I remember we got the same kind to bind the raspberries when I was little.
I’ve also used a wire cutter and round nose pliers and, since I have it in my tool box, flat nose pliers.

1. Cut three lengths of wire the size of 50 cm (20").
Cut also a smaller length at 30 cm (12").

Wrap the three long lengths of wire around themselves to form a stem for the flower. Stop when there are 12-15 cm (5"-6")left of the lengths.
Use the round nose pliers and wrap the ends into coils until the wire ends are about 10 cm (4") long.

2. Bend the smaller piece of wire at the middle.
Wrap it a few times around the top of the “stem”, - at the point where the long lengths of wire no longer are wrapped around each other.
Use the round nose pliers and wrap the ends into coils until the wire ends are about 10 cm (4") long.

How to coil the spirals lingues shows at the top of this tutorial.

Move the 5 ends around to make them evenly apart.

Get out the flower and sew it to the stem, - make one pedals hide the stem so the ends of the wire can find a place between the 5 pedals.

Where did I put that flower vase of mine…?

desember : #2 : december

Vi trenger litt blomstergleder i mørketiden. Her er en for oss som ikke er så flittige med vannkannen.



Jeg brukte smårester av lerret til midtstoff og to rosarøde stoffbiter til fram og bakside på blomsten.
I midten har jeg festet en gul gullete pompong.

1. Blomstermalen tegnes opp på lerret.
Legg lerreten oppå vrangsiden av en stoffbit og tegn blomsten etter blomstermalen.
Legg stoffenen til såmaskinen.
2. Sy de to lagene sammen ved å sy på streken.
Vend stoffenen slik at det rosa stoffet er øverst.
Sy noen pyntesømmer på kronbladene, - jeg brukte glinsende pyntetråd.
Legg den andre rosa stoffbiten under, med rettsiden ut, og sy rundt kronbladene nok en gang, - følge sømmen ytterst.
3. Klipp ut blomsten.
Sy over sårkantene med passende tråd og sikksakk.
Fest en pompong i midten med noen sting, - min er en gave i gull og gult, men lag en liten pompong ved å se her hos belladia.

1. 2. 3.

Here's a flower for us who often forget to water the plants , ' cause we need flowers, too.

Here I have used scraps of muslin in the middle and two pieces of red (or pink) fabric for the front and back of the flower.
A yellow gold glimmering pompom is sewed right in the middle.

1. Draw the flower on the muslin.
Put the muslin on top of the wrong side of a red (or pink) piece of fabric.
Take the fabrics to the sewing machine.
2. Sew the two layers together by sewing on the line.
Turn the fabric so the red (or pink) fabric is the top layer.
Sew some decorative stitches on the flower*s pedals; - I used two of my decorative glitzy threads.
Put the second red (or pink) fabric piece under the two, with the right side down, and sew once more around the edges of the pedals by following the first seam.
3. Cut out the flower.
Sew around the edges to stop it from fraying and make the flower more festive, - I used small zigzag stitches.
Secure a pompom in the middle with a few stitches, - mine was a gift in gold and yellow, but you can easily make small pompoms by following this tutorial by belladia.

desember : #1 : december

Jeg har virkelig lyst til å dele gledene jeg fyller dagene med på denne tiden av året, så se på dette som åpningen av en nedtelling/ kalender for dagene framover.

Desember kan by på mye tress for mange.
Prøv å finne litt tid for deg selv, ro ned og fokusere på å nyte øyeblikket.
Jeg gjør det gjerne over en kopp med te.

For noen år siden fant jeg hos Keri Smith hvordan man kan brette egne teposer.
Jeg som elsker å kjøpe te i løsvekt, men som hater å skylle ut og kaste kalde teblader, ble storfornøyd.

Jeg klipper ark på størrelse med et A4 ark fra slik tørkerull som ikke løser seg opp i vannet (Torky anbefales).
Brett som vist her.

Legg teposen i koppen, hell over kokende varmt vann og - nyt teen!



I really want to share my spirit of the season with you all, so consider this the opening of an calendar/ countdown for December.

December can be really stressful for some of us.
Do find some time to care for yourself, calm down and just be in the moment.
I like to do that over a hot cup of tea.

Some years ago I found Keri Smith's "How to fold a tea pocket/ wrapping".
I who love to buy tea by the weight, but hate to have to clean up and throw away used and cold tea leaves, loved the idea of making my own tea pockets at once.

I cut my pieces of paper towel like in a typewriter paper size (A4).
Fold as shown.

Put the pocket into the cup, pour over hot boiling water and - enjoy!