travle tider :: buzzzzzy times

Her står konfirmasjon på programmet. Forrie helg var en storhelg. Kommende helg er også stor. Jeg ser flotte konfirmanter i pent tøy, bilder fra sermonier og familietreff, og vakre bord og god mat dukker opp.

Her går det kun i søm og søm og søm og (kanskje litt) strikk:

• det siste konfirmanteppet får quiltesømmer
• prøveskjørtet (det blå) syes her og der
• det påtenkte brune festskjørtet planlegges klart
• ei orangebrun veske bør se seg ferdig
• skal jeg sy om gardinkjøpet eller ikke?

Et konfirmantteppe (vi har jo to konfirmanter!) ble ferdig først i forrige uke.
Det blå får sine sømmer nå, - jeg strever en del mer enn på det andre fordi det dukker opp "krubler" på baksiden.
Men i dag skal det til 'pers. Der er ingen bønn utenom.

Nå er det blå prøveskjørtet såpass klart at jeg hopper derfra og går løst på det brune som skal høre til antrekket søndag. Lengden er målt så det passer bra til den nye toppet, mønsteret er tegnet, glidelås kjøpt inn, stoff og saks ligger klare. Er jeg heldig, er jeg i gang før kvelden kommer.

Den brunorange orangebrune veska er en bestilling som nok ikke "må" være klar til søndagen. Kanskje jeg skal sjekke det før jeg lister den opp?

Gardinene, ja. De er fine. Veldig fine. Veldig meg.
Men så er det det lyset da, - jeg liker nemlig at dagslyset strømmer inn og lampene kan slåes av. Tenke, tenke.
I forkant av helgen (og ved synet av denne listen) så går jeg for "knappenåler- der-det-trengs". Det gir rom for mer fundering i tenkeboksen før jeg (kanskje) trår til med saksen.

Hva har du på programmet i dag, da?

Just a list for what I hope to have to do today:
A quilt to finish, a skirt to start (the blue will be put on hold as the orange blouse and the brown skirt are to get ready for Sunday's celebration), a orange-brown purse, maybe, and what to do with my new curtains when they block to much light out?

So, tell me, what's on your to do list today?

firkantet :: square form

Forrige tisdagstema sa "firkantet". Mitt resultat er her.
(Lekker pute, ikke sant?)
Last week challenge for tuesday, was square form. This is my photos.
(Nice pillow, by the way, - wouldn't you agree?)

Nytt tema for tirsdag 6. mai: "Så färgtema blir det. Denna vecka, orange."
New theme this week: "A colortheme it is: Orange."

blått :: blueish

I prøveskjøret mitt har jeg sydd i glidelås etter denne veiledningen fra Michelle/ sew, mama, sew!blog.

Min vurdering blir på øverste hylle med positive forteng: Jeg plundret litt med å dra glidelåsen fram og tilbake for å komme pent forbi, men det var min egen skyld siden jeg sydde så nærme, så nærme første gangen. En runde med oppspretteren og jeg fikk det til som i en drøm. Derfor anbefaling på plusskontoen og garantier om å sy samme glidelås-teknikk på neste skjørt.

Jeg måtte leke meg litt nederst på skjørtet fordi stoffmengden var så som så (mao: en rest). Leting på lageret avslørte en rest tynn kjoledongeri og et ubrukt lappestoff i den blå fargen. Litt måling, litt søm og til slutt en bit bånd, og skjørtet har fått en splitt nederst bak med noen ekstra fikse detaljer.

I første post for mai fra sew, mama, sew!blog og "dameklær i mai" viser de hvordan man tar de rette mål av sin egen kropp.
På burdastyle - open source sewing har de en tegning av kroppen der en kan skrive inn målene sine på de rette steder. Skjema er til å printe ut på egen printer. Ganske fiffig!

The zipper is done, sewn in like Michelle/ the sew, mama, sew!blog told me to do. Easy and understandable, - I will use the same method for my brown skirt.
I had to rip it out once because I didn't pay attention enough and sewed too close to the zipper the first time. But then, being more careful where I put my stitches, it all went like it beautiful dream.

I played around with the pieces of fabric I had, my blue stripes being a large scrap, was not enough for the entire skirt. In my stash I had some soft dress denim and a blue flower print from my stash of patchwork fabric. A piece from my ribbon stash got thrown in last, and the edge on the back of the skirt got at nice split.

The first post over at the "women clothing in may" shows how to take the right measurements of our bodies.
At burdastyle - open source sewing there's a drawing of a body to print out, and where it's easy to write down the measurements at the right places.

måned for klær :: clothing month

Ja, ikke her hos meg (selvom det blir noe på grunn på antrekket).

   Det er sew, mama, sew! blog som fokuserer på dameklær denne maimåneden.
  På mandag skal det dukke opp et mønster til en "wonderful smock top" (overdel med rynkeparti øverst?) som er med hele måneden. Ser ut for at det skal innebære å tegne + endre på mønsteret sjøl, sytekniske finesser, info om stoffvalg, - ja, hele prosessen fra start til sluttprodukt nydelig overdel skal visst taes med.

De lover et par andre goder, men det kan du sikkert lese mer om sjøl over i bloggen deres.

Jeg har hatt stor glede av månedsfoksuene deres før. Disse julegave-hjemmelagede-fokusene (som det ikke ble noe av i november, men har vært supergode å ha i oppslagsverket etterpå) og vesker og barnetøy og...

Se bare på prøvesømmen av skjørtet.
Der tydde jeg til "hvordan sy inn en glidelås i en siden på et skjørt" - veiledningen, sanket inn et par-tre tips og ble rimlig fornøyd med lettsydd innsydd glidelås.
Forresten, den veiledninge var fra fjorårets syfokus i mai: Måneden for skjørt.

Hurra for kjekke damer som gir oss hva vi jeg trenger!
Kanskje det må bli litt mer damesøm på meg?

(skjørtet er fra flickr :: bluebutterflyheart)

May will be the month for women's clothing over at sew,mama,sew!blog.
Monday comes, a month-along sewing project of a "wonderful smock top" will appear, followed with instructions from drafting to sewing to fabric choices to sewfancy techniques to learn.
They promise a few other goodies during the month of May, but go see for yourself over at their blog.

I have used their monthly focus theme several times, although not always there and then ( like not sewing presents in November, but in December and later on).
And like right now, as I wanted to sew a zipper in my new skirt. A easy and well explained tutorial, - and a sew nice zipper in my skirt (got that? "sew" as for both "sewn in" and "so/ very"...)

Hooray for great ladies with focus on what we I need!
Maybe I just have to tag along?

sy smart :: sew smart

Rikke Mørk har skrevet Lappeteknikk - spreske og frodige mønstre.
Den må ha vært populær, for førstetrykken var i 1989, andretrykken i 1992, og 3.utgaven kom i 2000.
Jeg snublet over den på en Danmarkstur sånn rundt 1990, angret på at det ikke ble kjøp, og åpnet lommeboka sporenstreks da jeg så den hos bokhandleren her til lands noe etter.
I dag ser det ut for at det er auksjoner og antikvariater som har den.

På dansk har boka fått navnet snedige symaskineteknikker og det stemmer også med innholdet. Her er både stormønstrede stoffer brukt på en frodig måte, og syteknikkene er virkelig smarte: mange gode hurtigsømsteknikker for remser, smale og brede, og trekant-teknikker.
Nå har jo de stormønstrete stoffene kommet inn i motebildet/ interiørbildet igjen, - det gamle blir som nytt, intet er nytt under solen og så videre og så videre.
Damen har også en flott måte å tegne på, enkle skisser, og før pc-ens tid, ja, da var det slik jeg begynte å tegne egne blokkmønsterskisser på tegneblokka mi.
Det var smart gåtesøm som minnet meg på at jeg fortsatt har mye insprasjon å hente fra denne boka og den supre dama.

Anbefales sterkt!

Jeg fant dette og dette med litt av innsiden, hos kludemutter, - et nydelig eplekjekt lappeverk, basert på bokas ideer, og i flotte stoffer av i dag.

This book from Rikke Mørk, is a great source for inspiration when it comes to speedy patchwork and using big scale fabric in a quilt. First time in print 1989, now mostly available through Internet auctions.
I found a few photos of a quilt made from the book today, this and also this photo with some of the book's drawings.
I like her way of drawing her quilt designs, - all made before the computergraphics software we can use today.
The technics are great, - it was the part three fast that made me remember that I had this book and should take a look at it again, maybe?

veslemor :: little lady

En sentimental post.
Jentungen som kom til verden på 1. mai 1989 vokser opp.

  

Hvor har dagene blitt av?

"Gratulerer med dagen" rommer så mye som ikke står på trykk her:
Ha en superflott dag, jente mi!

Littlelady born on this date in 1989 is growing up.
How can the days pass by so quickly?  Where have they gone?
Make the day as lovely as only you can, my lady-lady!

antrekk :: 3 :: outfit

Strikker fortsatt på veste-boleroen.
Tenker, tegner og testsyr på skjørtet.

:: Still knitting on the bolero.
Thinking, drawing and doing som tests for the skirt.

{stoff :: fabric}

{stoff og bok :: fabric and book}

{hvordan lage eget mønster :: how to make a pattern}

{tenke-tegne på papir :: thinking on paper}

{1/8 mønster :: 1/8 pattern}

{test pågår i blått :: testing in blue}

antrekk :: 2 :: outfit

Jeg har kjøpt boka Sew What! skirt og tanken er et skjørt som ligner på favortitten fra tre år tilbake. Kanskje noe kortere?

Hvis det er uaktuelt å tegne egne mønsterdeler, så fant jeg dette anbefalte mønsteret.
Litt surfing på nettet og litt konsultering med stofflageret, satte tankene i sving.
Kanskje jeg skal sette sammen et skjørt som ser slik ut, - eller sånn? Jeg har jo flere stoffer jeg kan ta av.

gåtesøm :: 3 :: sewing a mystery

Ferdig!
Del tre er i boks, - nå er det bare å vente på del fire.
:: mer på flickr

Finished!
Part three is done, - now to wait for part four.
:: more at flickr

antrekk :: 1 :: outfit

Snart er det konfirmasjon og da popper jo det store spørsmålet opp:
Hva skal man ha på seg?
Gutten har fått dress med der tilhørende skjorte, slips og sko, og piken har fått nydelig blå kjole (som slipset etter stor jakt nå passer til), sko og snart bolerojakke sjalsjakke til. 
Mor? Ja, hun har tatt en tur i skapt og blitt enig med seg sjøl i at bunaden er nok ikke det passende antrekket denne gangen. "Passende" kan tolkes som dere vil.

Jeg begynte å se for meg et skjørt, en skjorte og "noe" derover.
"Noe" tok etterhvert form som denne:

Nå stikker jeg vest/ bolero fra drops og er såre fornøyd så langt.

Garnet hadde jeg på lager i hylla mi her, - et forhenværende påbegynt prosjekt, for litt siden opprekksgarn, og nå blir det veste-jakke-bolero til mor. Jeg strikker med 2 tråder pt5 og 1 tråd mandarin petit, og på p nr 8. Det gir meg samme strikkefastheten som for vienna (11m pr 10 cm). Håpet er at jeg slipper kløingen loingen fra "puse"-garnet.

Hadde jeg vært en annen type og valgt kjolemodell med stropper, ser jeg for meg at evening shrug fra the purl bee kunne vært midt i blinken?

Skjørt og skjorte er i tankene. Vi får se.

My thoughts are on my clothing, on "what to wear", at the kids' confirmation Sunday a week and a half from now. This is a bolero from drops, knitted from yarn stashed on my shelf, and so far I like it a lot.

I liked the evening shrug from the purl bee, too, but that is so not me at the moment. Another time, maybe?

I am thinking of a skirt and a shirt, too, for this outfit. Let's see how it goes.

gåtesøm :: 2.4 :: sewing a mystery

Del 2 er ferdig!
Her ligger 14 bunker med 10 blokker, og så har jeg delt en bunke med et par ekstra i to hauger for designet skyld.
Blir det ikke lekkert?

Syns det ble mange jeg, - 142 + ekstra er en del. 
Restelageret har fått ben å gå på og nå kutter jeg litt herfra og derfra av de store, til tider ubrukte, bitene fra lageret.

The second part of the mystery quilt is shown in all its glory, - 142 + some looks pretty cool when all together like this.

I love my colors and choice of random picked fabric so far.

quiltelagsmøte :: local quilt group meeting

I dag, tirsdag, er det møte i Tønsberg Quiltelag.
Ida Thorkildsen kommer og har med seg boka si; - Ta en lapp og la den vandre.

Quiltelaget hadde jo sin "ut i det blå"-tur lørdag 19. april. Kjenner jeg Tønsbergdamene rett, kan nok møtet by på noen gøyale og intresante historier fra reisen og dagen hos Lapp-Elisa?

Kate og mamma kom hjem med trøstestoffer til meg. Mor handlet de japanske og de frekke på toppen (i orange-gylde toner) er fra Kate, - takk og takk!

Jeg skal ta med meg litt hjemmesydd og har i veska også kort og heftet til Sting Art Quilt.

Sees vi?

naturlige steingjerder :: nature's stonefences

Tisdagstema 22. april naturmateriale :: Ut och titta efter stock och sten eller annat som människan använt.

Jeg tok kameraet med meg på turer i nærmiljøet.
En serie med steingjerder ble mitt svar på denne oppgaven.

Tisdagstema 29. april :: Veckans tema handlar om form. Närmare bestämt fyrkantigt.

Bør kanskje vudere nytt ego-bilde. Snø og sno her er vel et tilbakelagt stadium?
SPC har friskt :: fresch som tema for mai.

kjøkkenklutgleder :: 52-17 :: dishcloth happiness

Kjøkkenklutene jeg fikk i posten er bare så supre!
Se som kjøkkenet mitt blinker og skinner.

Sipusa har skrevet en hyllest til sin strikkede vaskeklut.
Jeg føler for å sitere med.

"... O, hjemmelagede kjøkkenklut
velsignet er du
blant kjøkkenkluter!! "

Takk, Iryl!

I'm so happy about my washcloths/ dishrags I got from Iryl in the mail!
A blogger has written a poem to her lovely washcloth, - and I do feel like joining in on her praise.

del 3 kjapt :: part 3 fast

Her er del tre, - de første blokkene!
Tidlig i dag lurte Sølvi på om vi kunne sy disse blokkene kjappere. Fantes det en hurtigsømsteknikk kanskje? Sjøl tenkte hun på 4'er blokker og det fungerer superbra.

Jeg har "stått" i tenkeboksen i hele dag, - først en løsning, så en annen fordi bildene på Bonnies side forvirret meg en smule (mangel kaffe? for mye iskrem i byen?), og så, etter at Sølvi hadde stusset på trådretningen hit og dit i forslaget mitt (og etter en tur på kino) landet jeg på ny søm og av den enkleste av det enkle:

* Kuttet et lyst og et mørkt kvadrat på 2 3/8".
* Kvadratene legges rette mot rette og søm i høyre og venstre side.
* Kutt på diagonalen (fra hjørne til hjørne) en gang, - se nederst.
* Åpn opp og press.
* Bitene syes sammen med de store trekantene  til del 3.

redigert :: Jeg fant ut at kvadratene fint kan kuttes 2,5", for så å kutte trekantene i rett størrelse etter at sømmen er sydd på kvadratet.

mer redigering :: Husk at du må kutte et kvadrat fra øverste venstre hjørne mot nederste høyre hjørne, og et kvadrat fra nederste venstre hjørne mot øverste høyre hjørne!

This is part three, - the first of my patches.

Sølvi asked early this morning if there were a simpler/ faster way to sew these two blocks than Bonnie did?  I have more or less been on it, trying out different solutions (and thinking every time that now! I've got it) but then again...
Sølvi solved her 4-patch thinking on her own, - a smart way to do it.

I came up (finally) with the simplest of the simplest way:

* cut a dark and a light 2 3/8" sq.
* pair them up, right sides together, and sew at the left and the right side.
* cut diagonally (from corner to corner) once, - see at the end.
* open up and press.
* sew the pieces to the larger triangles of part 3.

edit :: I figured out that I can cut my squares 2,5", then cut the triangels the right size after I'm done sewing.

edit once more :: Remember that you have to cut one of the squares from upper left corner to bottom right, diagonally, and one of the squares from left bottom corner to right upper corner!