gåtesøm : # 1 : mystery quilt

Passelig fornøyd med meg selv, - jeg er ferdig med sømmen på treet og kan sende det videre til nestemann. Nå er fellesprosjektet (et av Stings arbeider etter Barcelonaturen) på vei til sistemann på lista. Nei, jeg kan ikke vise hele greia, for det skal jo avsløres i gruppa først. Årsmøte i NQF 2008 skal det bli utstilt på Olavgaard.

Jeg har fått med meg at det foregår gåtesøm på to norske lister og en amerikans.
Sølvi har laget gåten, - hun har lagt ut bilder hos seg.
Jeg prøvde å ikke kikke nedover i bloggen, for der ligger det bilder av flere enn første delen...

Her er stoffvalget mitt.



Plukket fra kassen med rutastoffer i restelageret og inspirert av Hannes to siste aksjonstepper. Passet bare så-å bra å få kuttet remser derfra.

Nå har jeg ringt mor og så stikker jeg ned der. Det regner ute og hva bedre kan man bruke dagen på enn å sy sammen?
Her blir det både sybelønning og sosialt selskap på meg.

Solvi made a mystery quilt for a couple of lists I'm subscribing to. Since I'm done with my green tree and can mail it onto the next on the list, I ‘v rewarded myself with some stash bushing inspired by Hanne’s last two care quilts.
My fabric choices are from the bright side of my stash, a couple of old favourites that are no more in use.

Now I’ve called my mother and she’ll join me on this rainy day.

spc : april #2 : body parts :: kroppsdeler

Kroppsdeler på denne tiden av året, her, i Tønsberg, Norge, trives fortsatt best med litt klær eller sko på. I hvert fall mine!
Men jeg skal fortelle at den aller første stunden med tær i fri luft og sand mellom tærne, har kommet og gått.
Nå venter ivrige tær, - de vil ut og vifte i varm sommertemperert vind!

Body parts at this time of year, here, in Tonsberg, Norway, likes it still best when they can "take cover". Mine for sure, that is.
But I can tell that the first moment with fresh air and sand between the toes, has come and gone.
Just now my toes are eagerly awaitng freedom and a summer's light breeze.

kaffe og kreativitet :: coffee & creativity

Jeg, damen på kjøkkenet som ikke har noen favoritter, har snublet over en favoritt.
Tro det eller ei.
En farlig favoritt.
For det første kan akkurat dette produktet kalles ”usunt”. Eller hva det produserer.
For det andre får dets smekre former og design meg til å drømme om å bytte ut andre bruksgjenstander på kjøkkenet med flere fra samme kilde. Farlig, farlig.

Drømmer er gratis, ikke sant?
Her er min nye lidenskap: kaffebryggeren fra Eva solo.



Og se her: den har ”strikket” varmepakke også!
Kan dere tro de små grå kreative fikk fart på hjulene der opp?
Bodums presskannene har jo stadig fått nye varmekapper.
Disse måtte bli med glidelås i siden…

Sommer og sol, varme kvelder og grillmat. Lurer fælt på hva en gassgrill vil koste meg?

Me, the lady who do not have any favourites in the kitchen, has found her favourite, - a dangerous favourite.
First, what this product makes could be called unhealthy. Second, it’s curved forms and good looking design makes me want to change all my kitchen applications, from spoons to big stuff, to this lovely designed series.

Dreams are at no costs, right?
Here is my new passion: the coffee maker from Eva Solo.

And look: there is even a “knitted” heat pack, too!
Can you believe that made my creative juice flow faster?
The Bodum coffee pot has sure gotten many nice covers over the years.

Summer and sunny days, warm evenings and barbeque time: Wonder how much the gas barbecue oven could cost me?

på arbeidsrommet :: studiotime

Jeg syr en eller tre tråder om dagen på dette arbeidet. Treet står der jeg vil ha det, akkurat nå.
Klikk og titt!

I am slowly working a thread or three daily into this project. The leafy three is placed where I want it to be for the moment.
Enjoy!

hvitt bord :: white table

Sist høst i forbindelse med OktoberRosa, fant jeg ~Lines verden~ og der var det masser av inspirasjon! Malekost og hvit maling, og gangen i huset ble endelig malt.

Her leier vi, så datoen er ikke gitt for hvor lenge vi kan få bli (over sommeren – tre år?) Tak og kjøkkeninnredningen, - det får være som det er.

Men mine egne møbler kan jeg gjøre noe med!
Det gamle bordet, et arvet i akkurat rett størrelse for oss her, var bra, men viste tegn på både bruk og gammel dato.
Nå har vi bodd i malingslukt (oljemaling) i tre døgn og jeg sier at bordet er ferdig.
Bordplata har fått 3 malingsstrøk mens ben og understell har fått to.

Neste på maling/ opp-pussingslista er Ivar bokhyller i stua/ kjøkken.

Og vårblomstene har gutten tatt med til meg fra hangen til en venn (eller hans venns mors hage) her om dagen. Er det ikke omtenksomt?


Gule mirakler - Påskeliljer
Daily OM: april 16, 2007

Noen ting på jorden ser ut som det er designet for å gi glede til hjertene hos mennesket. Påskeliljen, men sin klare gule farge og grønne stilk, er et slikt skaperverk. Påskeliljen dukker opp om våren, rikelig i antall og rimelige, med fryd så vel som solskinn til enhver som er så heldig og får en enkel blomst, eller en bukett, av denne nydelige blomsten. Det er som om solen har kommet med avleggere og fått de til å blomstre.


Så her er litt glede og lykke i hverdagen til dere også, mine venner i blogland!


Last fall I found ~Line's world~ and got inspired to pick up a painting brush and white paint. The hall back in the house got painted white.

Here we rent, so unsure for how long we can stay (over the summer - three years?) I do not feel for painting walls and kitchen furniture.

But my own furniture I can do something with!
The old table, a hand-me-down in just the right size for us here, was ok, but showed the sign of age and much use from earlier years.
Now we have stayed in painting fumes for three days and I will call it done.
The tabletop got three coats of paint, everything else just two.

Next on my list it the bookshelves.

And the spring flowers my boy got me while visiting a friend's home (and his mother) the other day. Sweet, isn't he?


Yellow Miracles - Daffodils
Daily OM: April 16, 2007

Some things on this earth look as if they were designed to bring happiness to the hearts of humans. The daffodil, with its bright yellow coloring and green stem, is one such creation. The daffodil makes its appearance in the spring, abundant and inexpensive, bringing gladness as sure as sunshine itself to whoever is lucky enough to receive a single stem, or a bunch, of these delicate yellow miracles. It is as if the sun has shed a layer of skin and fashioned a flower out of it.


So here's for you, all my friends out there in blog/ journal land!

på arbeidsrommet :: studiotime

Jeg klarte ikke å holde fingrene unna stoffene i den lekre bunken.

Blader og gren ble klippet rett ut på frihånd i gusjegrønt og plassert på et gråmelert batikkstoff. Neste skritt ble å klippe ut konturene i batikksoff.

Den ferdige grenen skal festes på et arbeid som skriker etter litt omsorg før det sendes videre i posten.


I could hardly keep my hands off the stack with handdyed fabrics.

Leaves and branches were cut out without any marks on the limegreen fabric, then placed on a batik fabric in a grayish colorcombo.
Next step will be to cut out the contours from the batik.

These leaves will be sewed onto a project that is screaming for my attention and care, - then it'll go in the mail as soon as possible.

spc : april #1 : body parts :: kroppsdeler

Å se og å høre, øyne og øre, er i dag viktige deler av hverdagen. Jeg tror at livet ville bli tomt uten de sansene? Innerst inne tror jeg at dagen min blir justert etter de mulighetene som er der.

To see and to listen, eyes and ears, are great body parts of my daily life. My life would have been empty without those senses? Somehow my life would adjust, I believe.




Som nå, hvor jeg har fått bekreftet at øynene ikke er så ”unge” som de en gang var, og at synet holder på å endre seg.
Fra å være passelig nærsynt og ha briller på nesen til enhver tid til å bare så vidt huske å få de på når jeg skal ut av huset. Eller når jeg jakter på støvkaniner her hjemme.
Nå leser jeg uten briller, - det er lenge siden, det!

Mobilen, - jo, her høres mye i løpet av dagen. Heldigvis er det mest de gode nyheter som kommer inn. Snålt å tenke på at for åtte – ti år siden så var det helt vanlig at vi ikke hadde full kontroll og lettvindt kontakt med familie og venner. Spesielt da det var sommer og ferietid. Dager og uker kunne gå.
Nå høres vi jo stadig.

Butikken står for tur.
Hvor la jeg nå brillene igjen?

Like today, when my eyes are no longer as “young” as they used to be, and my vision is starting to change.
I used to be nearsighted and was wearing glasses all the time. Now I barely remember to put them on when I am to leave the house. Or go dust bunny hunting in my house.
Right now I read without my glasses, - such a long time ago since I could do that!

The mobile telephone, - yes, there are much to hear every day. Mostly good news.
It’s strange to look back and remember how it was eight – ten years ago when we could not reach each other for days and weeks. Especially at vacation time.
Now we can talk almost every day if we want to.

I need to take a trip to the store.
Where did I put my glasses?

på arbeidsrommet :: studio time

Her begynner sakene å komme sånn litt på plass.
I dag kom denne bunken med selvfargede stoffer til sin rett igjen.
Mange minner og drømmer kom fram i lyset igjen, og det spørs om jeg klarer å legge alle disse ned i sin kurv før jeg har satt saks, nål og tråd i et par av dem.

The stuff is slowly finding a home again.
Today this collection of hand dyed fabric showed off at my table.
Many memories and dreams came to mind, and I doubt they will be put away before I’ve cut and sewed something out of a couple of them.

Da vi var første turen på Ikea, søster og jeg, fant vi disse hendige cd-boksene der Ivar-hyllene står utstilt. De måtte være fine til stoffsamlingen min, sa hun. Og det er de!
Denne lille samlingen som er synlig her på bildet, er (forhåpentligvis) siste rest av kjøpestoffer som passer i boksene.
Jeg har brettet meg igjennom 6 av 8 bokser. I dag kan jeg ikke skryte av at de er ordnet helt etter farge, men det står på lista. I første omgang prioriterte jeg å få brettet alle i rett fasong.

Strykejernet fulgte med på fyllinga i dag. Nok var nok, - ingen skumle dampflekker i nær framtid, håper jeg.
I morgen står tur til Elkjøp (en liten komfyrklage skal leveres) og da får jeg snuse på nye strykejern der.

At out first trip to Ikea, my sister pointed out these cd-boxes to me and recommended them for my fabric collection. They would be great, she said, and were so right!
The little collection here are (hopefully) the last pieces of store bought fabric that will go into these boxes.
I’ve folded enough fabric to fill 6 out of 8 boxes, but cannot brag about having sorted them into colorgroups yet. At first my priority was to fold all the pieces into right shape for the boxes.

Today my iron went with me to the garbage dump. No more nasty spots while ironing, I hope.
Tomorrow calls for at trip out to make a complain on the kitchen stove, and there I’ll look for a new iron, I guess.

sokker :: socks 2007 for april

Supernøtt ønsket meg en kreativ påske, - her er et prosjekt som skal med i sekken:

Jeg strikket ikke disse sokkene ferdige, men skal... snart!
I sekken min har jeg pakket garn og er klar for å stikke de supre-vakre sokkene som Elisabeth Augusta har diktet. Håper på stunder i sola med strikketøyet i fanget.
Disse sokkene er også aprils sokker for Sokker2007 som jeg deltar på i år.
Garnet er fra "lageret", - litt av dette (mor Aase fra rema) og litt av datt (smart mon tro?)
Ønsk meg lykke til!

Supernøtt wished me a creative vacation, and here's one project that I'll bring with me:

I didn't knit these socks to the finish-line, but am going to... soon!
In my backpack for the vacation in the mountains, I've printed out the wonderful pattern made by Elisabeth Augusta. Hopefully there will be moments of knitting outside in the sun.
The pattern is the April's sock for Socks2007 that I'm into this year.
The yarn is from my stash, some of this and some of that.
Wish me luck!

god påske! :: happy easter!

Sånn som det er, følger jeg strømmen: tar med meg den siste resten av vinteren når våren lokker her hjemme, og reiser til fjells for å nyte sola i hytteveggen og ute på tur med ski på beina.
God påske til smått og stort som kikker innom!

As it is, I follow the mainstream and look for the last winter feeling when spring is in the air here at home, and go for lazy days at the cabin in the mountains.
The best to you all!

kjekke verktøy :: spc mars #3 :: cool tools

Trendguruer kan si hva de vil om "buskete" øyebryn som er i skuddet!

Når de to jeg har begynner å bli ett der de møtes over neseroten, og hver side begynner å krype opp mot hårfestet (tror ikke jeg skal være redd for å få viker ennå) da ser tilogmed jeg at jakten på pinsetten bør øke.

Jeg slet meg gjennom en halv time i går med den pinsetten jeg hadde lagret i toalettveska. Må si at jeg sa noen stygge ord inni meg, for av den gode typen som napper i et napp, var den så absolutt ikke..
Halvveis gav jeg meg selv fri og satte "fortsett" på denne dagens timeplan.

I dag ryddet jeg i "smykkeskuffene" fra badekommoden som nå skal bli sysakerkommod igjen.
Gjett hvor mange pinsetter jeg fant?

7.

pluss den jeg brukte i går.

Totalt: 8.

*sukk*

Tre åkte rett i søpplespannet, tre er testet og funnet "veldig gode" og en er garantert bare beholdt på grunn av sentimentaliteten... Den er den første gode jeg fikk tak i og har fulgt meg siden jeg flyttet hjemmefra.
Nåvel.

Øyebrynene/ buskaset er sånn passelig under kontroll og nå skal det til pers fredag om tre uker.
Nå som jeg har bare 5 gode pinsetter å jobbe med, burte det ikke være noe problem.

fakta :: facts
PSPX: effects -> artistic effects -> colored edges
inspirasjon :: inspiration : flylady + spc

This story goes on and on how I dislike my bushy eyebrows no matter what the expert on fashion says.
How I struggle while using an incompetent tweezers.
How I gave up and the next day went organizing my jewellery and to my big surprise found no more that (gasp!) 7 tweezers in the drawers...
Three went directly in the garbage bin. The one from yesterday, too.
And then, how easy it'll be for me in three weeks time to get my once more bushy eyebrows under control. With at least three good tweezers to choose from.

A rather boring story, in fact.

vårrenggjøring :: spring cleaning

Dette er et arbeide jeg har lagt mye av sjela mi i.

Faktisk så mye at det aldri har blitt quiltet ferdig og fått lukkekant på.
-93 er brodert ved båten, så da kan du jo sjøl regne ut i hvor mange år og tenke deg til hvor mange steder det har fulgt meg?

Stoffene er forhåndsvaskede rene bomullstoffer av den ensfargede sorten.
Vatten er spesialkjøpt med tanke på et mykt og godt teppe for en baby. Med andre ord, - den kostet meg litt dengang.
Baksiden er samme bomullstofftype og i den lerretsfargen som er bakgrunnsstoff i blokkene.
Mønsteret jeg har sydd etter, er hentet fra den første boka til "Country Threads", med litt endret her og der.

Nå er det slik at jeg ikke fikser å "kaste" det til Freteks (min favoritt som mottaker av tekstiler) men ser at teppet har fulgt meg lenge nok nå.
Noen som vil overta en ufo og gjøre den ferdig til et eller annet, og samtidig hjelpe meg med vårrengjøringa her?

Skriv noen ord og vi ser hva vi får til.


This is a babyquilt I made way back in 1993 for someone special. It has lots of memories attached to it, and that has kept me from finishing it all this time. But I haven't been able to give it away to HomeDepots here in Norway.

I'm now ready to let someone else give it a home and ask my Norwegian readers if one of them would like to finish the quilting and the binding.

velkommen inn :: welcome

Her er vi så: døren inn til vårt nye hjem akkurat nå.
Jeg kan nesten ikke fatte hvor heldige vi var som fant denne leiligheten så kjapt, til denne husleien og at den stod tom så det bare var å flytte rett inn.
Den ligger ikke så langt fra Mannens hus, så guttens skole, foreldrene mine, buss-stoppen og byen er ikke noe lengre vekk enn det var før.

Gutten og jeg deler på soverommet, og med stor takk til Ikea med sine smarte løsninger, har vi klart å få plass til klærne vi bruker mest, to senger (en er guttens sofa på dagtid) og et arbeidssted for meg uten at det ser for "stablet" ut der inne. På dagen når gutten er på skolen, blir rommet "mitt", når han er hjemme, er det "hans", og på natta er det bare å venne seg til ulike sovevaner...

Stua har en kjøkkenbenk i ene enden. Vi har (takk til Ikea igjen) fått oss et lite kjøkken og en spisestue/ stue, og bildene kommer sånn ettersom jeg kjenner at sakene finner sine rette hjem.

Jeg ser fram til å møte våren i "nytt antrekk".

Here we are: the door into our new home right now.
I can hardly believe how lucky we were to find this apartment so soon, at this rent and all set to move right into.
It's not far from my Man's house, so the son's school, my parents, the busstop and the city is not further away than they used to be.

The boy and I have to share the bedroom, but with help from Ikea to find solutions, we managed to get our most used clothing, two beds (one doubles as the son's sofa at daytime) and a working space for me in there without it looking to crowded. At daytime when he's in school, the room will be "mine", when he's home, it's "his", and at nighttime we have to get used to each other sleepinghabits...

The living room has a kitchen counter at one end. We've managed (thanks to Ikea again) to get a "kitchen" and a "dining-/ living-room" out of it, and when I feel a little better about it, there will be more photos.

I'm looking forward to meet the spring in "new clothing".

på nett igjen :: back online again

Vi er på nett igen, med alt det nye som følger med byttet av nett-adresser og email-kontoer.
Gutten sitter med smil om munnen og tar kontakt med sine kjente.
Ingen klager har kommet til uttrykk for høylydt, men datoen var merket av i kalenderen.

Jeg har oppdatert meg noe på mail og blogger et par ganger siden sist oppdatering, men fortsatt blir det surfing hit og dit for å sjekke ut hva som har skjedd siden sist.

For øyeblikket kjennes oppdateringsvanen noe rusten, - nesten en hel måned siden jeg oppdaterte bloggen jevnlig. Litt øvelser er nok på sin plass for å finne tilbake til rutiner som var.

Jeg har faktisk ikke savnet 'nettet så mye som jeg trodde.
Kanskje det forteller meg at jeg kan bruke mindre tid foran skjermen, mindre tid på å surfe rundt og lese, og i steden sette selvet i leke- og skape-modus på andre fronter?
Hm.

Og ps:
Takk for varme hilsner i tiden som har gått siden sist!!!

We're online again, with all the new stuff that comes with it.
I've been reading some mail and some blogs a few times since last update, but am still cruising through here and there.

At the moment, my habit of updating feels kind of rusty, - almost a month has gone by since I was regularly into it, so some practice seems to be needed before the "old" routine is back again.

I haven't missed the 'net as much as I thought.
Maybe that tells me that I can spend less time in front of the computer, surfing and reading, and get my little self into the modus for play and making art?
Hm.

pausemodus :: time out

Tilbake fra to ukers ferie og rett videre på jakt etter nytt bosted med rom for bare gutten og meg.
Vi håper å være i mat- og overnattings-modus innen onsdag og så kommer flere og flere av sakene våre på plass der i løpet av så kort tid som mulig.

Nett-tilgangenen vil bli noe ustabil, forstårlig nok, så oppdateringer her kan bli noe magert de nærmeste ukene.

Ta vare på dere selv og de dere bryr dere om de nærmeste dagene.
Framtiden er nærmere enn vi tror.

Back in the country after two weeks vacation and right to the task of finding a new apartment with space for only me and the boy.

Take care and know that for the next couple of weeks we will not be so easily connected to the 'net as we've been.