god helg :: happy weekend

Fredag og "lillelørdag" som de på gamlejobben i Nittedal sa.
Elin fra hobbyboden ville på surferunde i går, og jeg ville følge i hennes fotspor.
I går ble det ikke tid til en surferunde, men på morningen før skolebarnet skulle opp (og mor hadde litt tid for seg sjøl) fikk disse bloggene besøk.

elin - litt trist å rekke opp
monai - sokker i sort og hvitt
maja - heldige (små-)piker
lena - sjekk tigergenseren
madevik - artig tøypose til skolematen
marit - en hobbykrok med sylyst
bella donna - sokker og veske

... og da slo klokka!
Måtte bare bråstikke over til Liv og kikke på maleriene en gang til.

~ Merete
I went on a tour and visited different blogs, some of them are new to me.

notater :: notes

Ferien er definitivt over.
Minner har man dog forsatt på mobil og etter kamerabruk.

I dag er siste jobbdag denne uka.
Tenk, jeg er tilbake og tråkker jobbskoa i barnehage etter 5, - eller er det 6? års pause.
Mye vann i den bekken de siste årene!

Nå blir det roliger utover enn det har vært disse første to ukene, for jeg skal ha en dag fast i uka.
Det tror jeg skal falle pent på plass.
Endelig og takk til slike som vet hva de holder på med i sykehus-standen.

Sola skinner og jeg gleder meg veldig, - det er så mange blide fjes å møte der en trår inn av porten og døra.

I morgen er det oppmøte på eiendomsmeklerens kontor. Og lånekontoret.
Du trodde vel ikke at jeg hadde så mye penger i banken?

Lurer på om jeg skal velge flispanel-plater eller noe annet på baderommet?
Vel, det begynner jeg først å engasjere meg i etter at alle papirer er underskrevet!

Ha en fin dag!

~ Merete
ps. jeg har tatt med strikketøy (sokker) til pausa.

sting @ grenland quiltelag

Pakket kofferten, sjekket vei og dro etter printet kart fra gule sider, til Grenland Quiltelags første høstmøte i går kveld.

Hvilken hyggelig gjeng med damer!
Jeg tok en yarn harlot på quiltedamers vis, - og da ble alle disse flotte veskenettene høyt hevet.

Større bilde her.

I kofferten hadde jeg pakket ned all veggpynten min: Samarbeidsprosjektene Sting Art Quilt har sydd gjennom 5 år. I tillegg hadde jeg lagt ved litt fra arbeidsøktene med utprøvninger på helgetreffene våre.

Arbeidene ble flittig studert, - alle de små detaljene overrasker fortsatt meg til tross for at jeg har dem tilgjengelig for hjemmestudier.

Her flommer solen inn, men det bød ikke på problemer da "lysbildene" ble vist på lerret.
En liten takk går til lederens mann som stilte opp med data og power point framviser, - takk!

Jeg gikk hjem med nyfornyet sylyst til å presse grenser i quilteland, og har en eller to til den kvelden følt det sammen, så er jeg storfornøyd!

~ Merete

grønne lapper :: green patches

Det jeg quiltet på her om dagen, er noe som jeg startet på sammen med Elisabeth Augusta i sommerferien, på Stord.



De grønne smålappene har blitt til 4 grønne quiltede småstykker.
Jeg har brodert sydd litt med store sting på hver og en av dem.
Kan du se hvor det er?
Klikk på bildet for å se en større utgave, og enda større?
Klikk på "all sizes" over bildet...

~ Merete

store sting :: big stitches

Jeg sitter og syr for hånd.
Store sting gjennom lappetopp, fyllvatt og bakstykke. To tråder fra DMCbuntens seks, - akkurat passe for meg og nåla.



Senere i dag, når de andre syvsoverne i huset har våknet, skal jeg quilte som i går på denne her: frie firkanter.
Gleder meg!

Men problemer dukker opp over alt, og nå tar jeg det med meg inn her i bloggen: hva gjør dere med trådrestene fra DMCbunten?
Når jeg trenger bare en lengde med to tråder i, så har jeg jo en lengde med fire tilbake som rest.
Her på bilde kan dere lett se problemet: tråd i vase-klaser.



Og der bakerst kan dere se et håpløst fortvilet forsøk på å tvinne opp de restene som dukker opp.
Men når det blir flere farger enn hakk, så må nye kort lages...
Og da sier seg sjøl at det etter hvert kan bli mange kort når fargeutvalget er stort.

Gode råd mottaes med takk!

Ps. I morgen skal jeg holde Stingforedraget i Grenland quiltelag, - spennende.

~ Merete

Still quilting, but this morning, before every other sleepy head is up and moving around, I'm using big stitches and handsewing on my small quilts.
Later on I'll be machine quilting like yesterday: freemotion squares.

I'm strugling with threads in tangels.
Any good adwise from you, to help me prevent the bits of threads from getting into unmanagable huge tangles?
They are not that small, so I'd like to save them for my next stitches.

syr på'n igjen :: sewing again

Endelig har jeg funnet plassen min ved symaskinen igjen.

Det tok jaggu tid! Må ha vært feriedager eller no' sånt.

Quilting står øverst på lista, og det bør gjøres nå.
Nå, - og hvorfor har jeg en tendens til å la humla suse til tidsfristen er over nær forestående? Burte snart ha lært, syns du ikke?
Lappetoppen er sydd av grønnfargede og grønnmønstrede stoffer, og i mine gjemmer fant jeg en grønn tråd som passet både over og under.
Friquilting etter eget hode, - ser mest ut som firkanter herfra, mener jeg.

Vel, det spiller ingen rolle, for i dag er det her i Tønsberg en veldig lykkelig sommer sømmer!

~ Merete
Finally found back to my place by the sewing machine back here at home.
There are som quilting that needs to be done at the moment.
A happy quilter today!

flyttetid :: moving again

Jeg kikket på en leilighet med to soverom på lørdag, tekte på søndag, søkte om lån på mandag og fikk det godkjent kl. 15:00, og halv fire ringte megler og sa at vi har nytt sted å bo fra 1. oktober.
Det gikk fort!

Litt lengre vei til skole for sønnen, mens vi blir "naboer" til min mor og far.

Slik ser huset ut, - vi har kjøpt leiligheten nederst til høyre.



Leiligheten er nymalt i farger som stemmer med tiden (og oss nå): mest "caffelatte"-lignende.
Mens badet må gjøres noe med, - godt å kjenne noen smarte hoder og håndverkere.

Bildene på flickr er fra prospektet, så det er ikke våre møbler (ikke min stil, nei), men det går ann å ta seg en kjapp gjestevisitt og fokusere på rommene, ikke sant?



~ Merete

over og ut :: over and out

Så er vi på vandring igjen...



... tilbake til den vante rytmen med skoledag for barn og hverdag for meg.
Gutten og jeg pakker saker og flytter hjem til leiligheten.
Takk for sommerlige dager og sommerligt selskap!
Et par nye lys er kommet med, - vi skal ikke ha noen mørke høstkvelder der lite lys minsker muligheter for kreative innfall / utløp.
Høsten arbeidsplan ser velfungerende ut og vi ser fram til å ta fatt begge to:
Det er flott med ferietid, men gode hverdager er av de beste!
Velkommen, høst.

~ merete

The summer is over and the boy and I'll be going bakc home to the appartment.
Monday is back to school-day for him and I'll be returning to my daily work plan.
My planner is already filled with lots of special things to do.
We'll bring lots of lights with us back, - no more dark evenings at the appartment that will make us less creative when fall is here.
Summer season is good, with vacationmood and all, but ordinary workdays are the best:
Welcome fall!

happy birthday :: gratulerer!

Søster har feiret dag og blitt et års større.
Ikke større enn meg, men igjen hakk i hæl.

Her avbildet på verden beste restauranten som vi besøkte på USAturen og i New York:
Alt på menyen var glutenfritt og søs (her avbildet lykkelig med brødpinner) frotset i bakevarer og det store middagsutvalget.

De lilla sokkene falt i smak.
Sokker trenger hun når det er kaldt utevær.
Vi jobber med å gi hverandre gaver som ikke fyller opp, derfor ble det fra sønnen en middag og kinotur med han.



My sister celebrated her birthday this week.
Here she is shown as the happiest girl in town: We visited the gluten-free restaurant in NewYork, USA, last spring, and everything on the menue was eatable for her!

We are working on giving eathother presents that will not fill our homes with clutter:
She got a pair of socks from me, and a trip to town to see a movie and get something to eat, from the son.

hyggelige greier :: nice to be seen

Det er mye som går rundt, og rundt og rundt igjen , - og ja, da biter slangen seg sjøl i halen (eller no' sånt).

Hanne skriver om sine "råkka bloggvenner" (unnskyld, supernøtt; det er jo mye bedre på norsk!). I samme slengen henger hun på et annet merke, ett som jeg så første gang hos MayBritt.
"En utmerkelse til de bloggere som er hyggelige folk, gode bloggevenner og til dem som inspirerer til varme og kreativitet, til dem som tenker på andre og er en støtte, eller til dem som bare yter masse positivt til bloggerverden."
(fritt oversatt av bloggpostforfatter)

Takk, Hanne!



Tenkeboksen stod klar. Det var bare å hoppe inn.
Hvilke bloggere gleder meg fordi de er til, inspirerer og varme?
Jeg skulle gjerne ha satt opp de råkka jentene mine en gang til.
Eller, jeg mener, de er jo i denne kategorine, garantert, og skulle noen av dem føle seg kallet til å gi meg flere grunner til å surfe rundt lese blogger, så vær-så-god!

Jeg har tenkt å famlegge muligheten til en ny surferunde.

Her er noen av mine gleder, mine støtter, venner og bloggbekjente, som jeg blir varm i sjelen av og som inspirerer meg til kreative utforldelser:

Sigrun's blogg og Wenches skaperglede, - to som er til stor støtte i den verden som er utenfor bloggerverden. Her nevnes disse to jentene fordi bloggene deres får symaskinfoten min til å klø og jeg hører stoffsamlingen rope på nye kutt.
Strikkelise med NorwayNeedles, også på flickr, - en inspirasjon til mangt.
Sylvez med Ost, kjeks og rødvin, - en kreativ dame med god skrivekløe.
Heather Bailey og hennes Hello my name is Heather, - ung og fremadstormende kreativ stoffdesigner (og svigemor er dokkekunstneren elinor peace bailey).
Mangetsu i Moonstitches, - fordi bilder og tekst gjør godt for sjel og kreative tanker.
Patricia Anders, også på flickr, fordi hun er en artist med mye spennende på programmet
Avslutningsvis kan du jo ta deg en tur i denne retningen:
Whip-up, - en kreativ blogg av mange kreative bloggere
SelfPortraitChallenge, - en blogg med fotoutfordringer
(Jeg skulle ønske jeg kunne sette opp "forfatteren" av disse to, Kathreen Ricketson, men hun blogger ikke mer. Men du kan jo bla i arkivet hennes om du vil.)

Jaha, der får du vel slått i hjel noen timer, eller?


I got the nice matter award from my friend Hanne, and now I have to name 7 blogs for being nice, for giving support when needed, being of inspiration, both the creative way and the good-feeling way, - blogfriends and their likes.
All the names with links will point you in the direction of some of my favorite blogs to visit when I need to fill up my heart and soul with inspiration, creativity and/ or just plain eye-candy.
Guess it'll give you some work joy for the next hours or so?
Happy surfing!

strikkeklikk #1 : kaffe

Strikkeklikken er åpnet og jeg vet tror jeg vet hva jeg vil at mine pinner skal klikke med:
En kaffekoppvarmer!
Den som gjør at du ikke brenner deg på kaffekoppkruset og som samtidig holder kaffen i koppen varm (litt) lengre.
Jeg har drømt om å eie en slik varmer i mange år, men blir det noe av?
Niks.
Nå i dag fant jeg denne og disse, men jeg vet at det kan være et par til der ute, for den jeg har i hodet etter et bilde på nettet, den er ikke slik som disse her.
"Selbuvottestrikk" er stikkordet.

"Kaffekopp" som søkerord gav meg denne vaskekluten med med kaffekopp på.
Sa jeg at jeg visste hva jeg hva jeg skulle strikke?
Kanskje jeg må gå i tenkeboksen...

Lyst på flere ideer?
Sjekk kommentarene over her på regnbuesting:



Ha god kaffe(kopp)strikk!

~ Merete

sokkestrikk og radioprogram

Jeg sitter og strikker på restesokkene for august, og i dag tok jeg meg tid til å høre på radioprogrammet med Betty42.
Det er sterkt, mange sannhetskorn om å leve mens en gjør det, ha tillit til seg sjøl og det en gjør/ vil gjøre her i livet, sanse de nære ting, - som morgenkaffen på trappen, folk en har kjært og unger her og nå.



Jeg strikker noen runder og filosoferer over livets mysteriummer. Om bakgrunnen for at vi er i gang med OktoberRosa.
Jeg strikker med grønt fra restekurven, ispedd beige og lilla, og ser striper bli til.
En til og en til.
I live og ikke bortgjømt eller tapt, - en rosa striperapport tar form i tankene:
En form for de som er med oss og som skal bli med oss videre bare vi finner bedre midler til å vinne over brystreften.



Radioprogrammet ble sendt 11. 08 -07 kl. 7:40 (klikk øverst i ruten til høyre)

A norwegian radioprogram and me knitting a pair of socks from leftovers while listening to it.

øyet :: mosaic monday :: the eye

I går gikk jeg på en markise.
Øyet fikk seg en smell.
I følge leger kun forslått og vondt, - og takk for det.
Øyne og synet er så godt å ha.



1. Eye See You - #2, 2. Big Brother is watching you, 3. Eye drop, 4. .A través de tu mirada_



Yesterday my eye had a hard meeting with the window's sunshade.
The doc' tells me it'll hurt, but be fine.
I value my eyes.

mønster :: spc #1 :: pattern

Sunday and last day of week 1 with spc - august : pattern.
:: Søndag og ukas siste dag i uke 1 med spc - august: mønster.

As I walk by, the patterns of the iron work at buildings, mostely the doors, calls out to me.
The lines, straight or curved, make me want to put my finges onto them and follow the lines, the labyrinth map, and get lost in a dreamy world: Where will my fingers take me?
The lines make me want to put pen to paper, draw my own line map from the inspiration.

Sometimes these iron work lines are my map for other patterns: for quilting and knitting.



Når jeg går forbi, er det som jernarbeidene på bygninger, mest på dørene, roper på meg. Lineje, de rette og de buede, gir meg lyst til å sette fingeren midt på og følge linjene, labyritkartet, og forsvinne inn i en drømmeverden: hvor vil fingrene ta meg? Linjene gir meg lyst til å skrible på tegneblokka, tegne mitt eget kart utfra disse inspirasjoner.

Noen ganger byr disse linjene i jernarbeidene på masser av inspirasjon, - både for quiltingen og strikkingen.



mønster :: spc :: pattern

sterke jenteblogger :: girl bloggers rockin'

I dag går tanker til mange i bloggerland.
Elisabeth Augusta skriver om meg og min blogging (eller var det bloggen min?) hos seg i regnbuesting.



Staffetpinnen er en en banner, en knapp, en anerkjennelse som er på tur rundt i bloggerverden. En pinne du gir videre til bloggere du følger, leser og trives med i bloggerland. Litt begrunnelse bør til for å friste egne lesere til å klikke på linken og ta turen over.
Kanskje finner man tekst som snakker til sjelen, bilder som fryder øyet eller en ny bloggervenn som skal følges opp?
Min bloggertilværelse startet som ren vis-og-fortell (prosjektarbeider) til et par andre som brukte nettjournal/ blogg som kommunikasjonsmetode i internettverden.
Det ene har fulgt det andre.
I juli i år (27. juli 2004) hadde jeg 3års jubileum.
Dengang var det "skummelt" å blogge. Tenke det!

Joda, jeg har nok lurt med meg noen utpå dette bloggereventyret etterhvert. Mest fordi jeg syns dette er et fantastisk internettverktøy for både de kreative og de skrivekyndige.
Nå som det å blogge har blitt så vanlig, møtes ikke lenger bloggertilståelsen av "at du tørr!" men mer ett halvt intressert "du også?"
Er det virkelig bare tre år siden?
La oss holde bloggerland trygt for hverandre, og la meg ta deg med litt inn i min verden:

Min første, den jeg følger opp når nytt dukker opp (men også utenom bloggerland) er Elisabeth Augusta.
En venn i bloggerland med bilder, prosjekter og ord som gjør godt for sjel og tankestormer, og til stor inspirasjon for likesinnede kreative rufeshoder.

En av mine nærmeste på mange andre måter også. Dytter meg akkurat passe videre til at utviklingen ikke står stille. Hadde jeg lært meg html'en hun nevner om jeg ikke hadde fått tanker i hodet på rett tid fra hennes kant? Tvilsom, når jeg ser tilbake.
Fokus på livets realiteter, og fokus på livets gleder.

Det samme gjelder innspill fra kreativitens snurrekarusell og bloggerverden.
Ballene kastes hit og dit, og midt i der liker jeg å være.
Hvis du kommer til meg via Regnbuesting, så er du kanskje allerede en aktiv leser, men er du mest innom meg, så ta en tur over og kikk deg rundt.

Jeg har to andre bloggere jeg vil nevne som med sine tanker utenfor bloggerverden har fått meg hit jeg er i dag, både sånn jeg er her inni denne bloggen, og sånn jeg er i den virkelige verden.
Et rufsehode som faktisk tar oppvasken hver dag i dag, og som sjekker inn på hjemmets private "morgenmøte" for å se hva som finnes på agendaen for en kreativ sjel samt ansvarlige for alt husarbeid.

Kari og Hanne.

Kari går sine første skritt i bloggerland. Bøker, søm og strikk er på hennes dagsorden. Litt have når det blomstrer i nord. Og å gå rundt i verden, - på Sortland og på Tenerif og litt til. Damen har en skriverånd (eller er det hånd?) av de store. Vent til den blomster sterkere i bloggen!
Med glede sjekker jeg inn hos Kari hver gang bloglines varsler.

Hanne ventet lenge med å bli en blogger, hun også. Men hun har også en vei med ord som treffer rett med få dikkedarer. I bloggerland er det stoff og tråd som gjelder, - en supersømmer med nål og tråd. Lappesøm, quiltede småarbeider og tepper følges nå opp med broderier. Jeg må fortsatt innom når bloglines blinker.
Nå fikk jeg med meg at Hanne fikk stafettpinnen fra annen kant også. Sånn er det bare.

Jeg surfer ikke bare rundt på de kreative blogger. I bland må en ha en dæsj av livets realiteter.
I internettland ble jeg i fjor kjent med Siw, ei ståpåjente med stort hjerte, også for OktoberRosa.
I bloggerland har hun en hobbyblogg for sine strikke, hekle og søm prosjekter, men det virkelige livet byr på flere utfordringer. Ta en tur over i Søskenbloggen. Siw dokumenterer og informerer om barna og eksemen, om den hjelpen de endelig har fått og videre behandling.
Kanskje ikke av interesse for alle, men store roser til Siw som tar skrittet fullt ut og hjelper andre med sin eksemblogg.

Sist OktoberRosa ble jeg kjent med mange blogger jeg ikke hadde funnet før. Jeg velger meg (av de mange) Line og vil anbefale deg en tur over.
I første omgang så jeg meg matt (av beundring) på perlesmykkene hun kreerte "kjapt" ved kjøkkenbenken. Så ble også ord og bilder viktig. Det er Lines skyld at jeg malte kjøkkenbordet hvitt i våres. En trapp har jeg heldigvis ikke. Ellers måtte vel den til pers, også, tenker jeg?
Line leker seg inn på nye områder ved ny symaskinen og veskekreasjonen er en fryd for øyet.

Dette blogginnlegget har tatt meg litt tid, bare så du vet det.
Men takk for godord og utfordring, lell!
Jeg vurderte lenge om det var den norske ruta jeg skulle legge opp, eller om jeg også skulle ta dere med på en tur over i engelskspråkelige blogger.
Her mot slutten vil jeg nevne tre kreative jeg holder meg oppdatert på: Soulemama fordi ord og bilder i hennes blogg "snakker til meg" i en travel hverdag, Kirsten*can fordi hun har et barn som minner om mitt, og sist, Fibermania fordi... tja, jeg liker å titte innom, lese, se bilder og følge livet slik det arter seg for en middeladrene kreativ lappekunstner.




The blogs I visit often and like to recomend to other readers of my blog.
Four writes in Norwegian, but Hanne, Soulemama , Kirsten*can, and Fibermania writes in English.
Do go over and visit!

sokker :: juli :: socks

Juli-mønster kom i mange variasjoner. Jeg valgte meg den "sokkete" med minimal vrangbord, - kun 4 pinner.

Tro til som vanlig med større pinner og færre masker enn i oppskriften...
Disse ble strikket i smart garn (et lillamelert og et ensfarget mosegrønt i striper) og med pinner nr#4. Slo opp maskeantall som passer pinnene, garn og meg (52m) og strikket en "kort" sokk, - artig!

Se, de passet perfekt som ekstra varmere i (ull-)tøflene på hytta!
Må nok hete "røsslyng sokker" etter den nydelige lyngblomstringa vi fant på hytta i helgen.

Enda et bra mønster fra Anne-Ruth og fra sokker2007 .

~Merete


The pattern for July was summer socks with short legs.

I knitted the most ordinary version used a larger needlesize (again) and knittet them to fit me, - look, they fit nicely into my cabin "clocs" in wool!
And the colors matched the countyside at the Man's cabin this weekend.

Another great choice of pattern in the sokker2007 -challenge.

tegninger :: mosaic monday : drawings

Bare fordi, og på en mandag mens sola skinner og jeg har innedag...

1. hånden i arbeid, 2. doodle nummer totusen og syv, 3. monster, 4. blått monster, 5. katten, 6. manana, 7. baby på knelappen, 8. dagens opptatte menneske/ mann, 9. rapunzel tvinner håret, 10. kaffetegning, 11. måker, 12. liten pike, 13. ugla: hei, er det der du er!

fd's Flickr Toys.

~Merete

sokker :: februar :: socks

Her er eneste paret jeg kom i mål med på hytta, - februar sokkene: "Falling in love socks" fra MagKnits.
Om noen husker så langt tilbake som februar, så var det den måneden vi pakket kofferten, sønnen og jeg, og vandret på stranda hver dag (nesten) i to uker.
Disse sokkene ble påbegynt da, og en sokk var nesten ferdig ved hjemkomst.
Men fordi jeg hater å strikke med ikke strikker med tynnere pinner enn 3.5 om jeg ikke "må", så gjorde jeg noen matematiske endringer for å få sokk og mønster pent på plass. Når en sokk er ferdig, er det ikke alltid man husker hva som ble gjordt av endringer i startfasen.



Pinner: strømpinner 3,5
Garn: Pt5
Endringer: foruten de matematiske som gav fletter over 4 masker i steden for 6, liker jeg ikke hullmønster som havner ned i skoen. Hjertemønsteret ble først påbegynt på runden etter hælen, - 4 hjerter ble det.


Selvom disse ble ferdig langt etter februar, så liker jeg de ferdige sokkene veldig godt.
Sokkene sitter nydelig på foten, ikke sant?

~Merete

utfordring :: challenge : sokker2007
socks from february, at MagKnits: Falling in love socks

The only pair I finished while on vacation at the mountain cabin. Seems to make sence, since I started this pair of sock while on vacation on Grand Canary in February. One almost done, - and then full stop.
I like the way they look on the foot, - no lacy holes on the foot, only on the leg, is my adjustment to the pattern. And as often, I had to make some changes to make my choice of needle size fit with the yarn/ stitches/ pattern.

sommerferie og sokker :: summer vacation & socks

Søsteren min og morgen te/ kaffe på trammen i sola. Vi tok en ukes ferie på hytta til mine foreldre, - en hytte (seter) på Store Tannseter i Gudbrandsdalen.



Juni-sokken (og flere andre måneder med den) var med meg på hytta i håp om at jeg skulle få strikket meg fram til dags dato (august) i sokker2007.
Vel hjemme er sokk to i paret blitt så stor:



To nøster var ikke nok, nei. Og nå har hele uka har gått uten at jeg har fått kommet meg på rett sted etter et nøste til med dette beige/ lysebrune garnet.
Nå ser det ut som om jeg blir kjørt til stedet i dag, så da blir den kanskje ferdig i løpet av kvelden helgen?

~Merete

My sister at the front door of my parent's mountain cabin, - morning tea and coffee in the sun.
I brought my knitting with me, - long overdue sock patterns from the sokker2007 challenge.
Still not done with the scond sock from June. I need another ball of yarn as two were not enough. Maybe today?