Fra vinduene ~ From the vindows

Er ikke denne veska lekker!?!

Ikke det at jeg ville gått med en veske som ser akkurat slik ut...
Men bare å se den, fargene, pynten gav meg mange tanker og da var det bare å ta fram kameraet.

"Ikke se på mannen," sa søsteren. "Han ser nemlig veldig streng på deg akkurat nå!"

Vi gikk videre uten å se oss tilbake.



Isn't this bag beautiful!?!

I'm not sure I would go with a bag like this one, but look at the form, the colors and the pearls. That's what might inspire me.

"Don't look at them man," my sister said. "He looks really angry at you right now."

We walked away and didn't look back.

Fokus på fotball ~ Focus on Soccer

Gjett hva vi så på flyplassen i Amsterdam?

Dette flyet til hører Lufthansa, et tyskt flyselskap, og for de som følger litt med på fotballnyhetene, er det kanskje kjent at VM i fotball går av stabelen i Tyskland i år?

Jeg bare måtte ta dette bilder: Se godt på nesen til flyet!



Look at what we saw in Amsterdam on the airport.

This plane is a German flight, and as all who keeps an eye or two on news from the world of soccer, will probably know that this summer the World Cup in Soccer is played in Germany?

I couldn't help myself: take a closer look at the plane's nose!

Hjemme igjen ~ Back home

Heisann og hoppsann!

Nå begynner jeg vel å lande? Eller?
Siden jeg kom hjem fredag kveld har jeg nesten hatt datavegring... slå den :-)

Litt roting i tenkeboksen gir svar som "skuffelse" og "hvor skal jeg begynne".
Skuffensen ligger i at det var null dekning på mobilen alle dagene i den lille byen vi var, - søsteren med sitt telenor abb. fikk inn signaler nå og da. Jeg med mitt Netcom abb. fikk ikke opp en strek i ruten.

Men bare en knapp halvtime utenfor var signalene.

På hotellet (et lite koselig "Inn") var det gratis trådløst nettverk, men uten egen pc var det helt umulig, - ingen til utlån. Når jeg tenker etter, så hadde det vel ikke vært mulig for meg allikevel siden Netcoms tydeligvis ikke har avtale med akkurat det telenettverket i Cazenovia.
Og jeg som hadde gledet meg til å sende bilder til bloggen og holde kontakten på den måten... stor skuff!!!
Kan vel si at jeg har vært kjempesint på mobilens og dataens verden.

I New York kunne vi leie tid ved dataen, men da hadde allerede datavegringen satt inn for fullt. Jeg bare småtittet på datamaskinen og sukke før jeg gikk opp på rommet igjen.

Vel hjemme har jeg lest mail, kikket litt på blogger og nyheter, og så tatt en kjapp kikk på bildene i storformat.
Egentlig så har hele turen vært en kjempeopplevelse, - helt utrolig!
I dag står "rydding" og "skriving" på programmet. Her er masse jeg har lyst til å dele med dere.

Vi "snakkes" senere!



Hello again!
Think I'm starting to find the right "ground" under my feet again. Or?
Since we came home friday evening I haven't tuned into my computer much. Had to make me look at my mail and reading some journales/ blogs. Strange.

Dusting Decluttering my brainbox gives answers as "disappointed" and "where to start?". 

Mainly I'm "disappointed" because I had no signals at all om my mobilphone all the time we were staying at my favorite place, - Cazenovia. My sister had signals now and then because she uses another telecompany than me.
Just half an hour away I got signals again.

At the second hotell we sleep, they had free Internet, but that was on your own computer, and I didn't bring my laptop. Wonder if I could when my mobile was down? Since my telecompany obvious do not have a deal with the one at Cazenovia?
And I had really looked forward to keep in touch with home and friends by using the phone and showing pictures.
Have to admit that I've been really angry with this new world of technology, - mobiles and computers.

In New York I got to use the computer for free down in the lobby the first place we stayed at, but the next place charged us for the time we would spend at the computer. 
I stared at it and went back to our room.

Getting back to my "normal" life here, I haven't (as I wrote) been much on the computer. 
But now, looking closer at all the photos and thinking back, it has been a great trip, nice vacation and brought so many nice memories back.
And created som new ones that never will be forgotten. 

Today I've put "decluttering", "writing", and "reading" on my list: I feel like digging into some real updates here.
Guess I'm back into using my computer again.

See you!

På reise ~ Travelling

I dag kommer søsteren over og så skal vi finjustere og samkjøre oss for turen over Atlanteren, retning New York og Cazenovia, Central NY.

De siste sjekkpunktene må settes opp og tankene rettes mot koffertpakkingen. Fire dager igjen, - tirsdag morgen før søvnen er gnidd ordentlig ut av øynene, letter flyet fra Torp ved Sandefjord.

Reisefeber, - jeg???

Neida!



Today my sister will come over and we will make the last plans for our trip over the Atlantic, going to New York and Cazenovia, Central NY.

A list is in the making, - what to bring and what to put into the suitcase. Four more days, - Tuesday morning, before my little eyes is cleared, we will be in the air.

Excited, - me???

No way!

Postkort igjen/ postcards one more

Jeg har liksom hatt mange postkort i hodet, - men kommer de fram til sybordet og derfra videre som mer eller mindre ferdig?
Niks.

Tragisk.

Men idag, - tada!!!



For the last couple of months I've had lots of fabric postcards in my head, - but will they be translated into fabric and get done with the help of the machine?
Nope.

Tragic.

But today, - tada!!!

(By the way, - the "Aass" on the bottlecap is a Norwegian brand of beer, which could be associated with "top of the hill"... )

Hjemme igjen ~ Home again

Vi fikk fine dager på hytta i påsken, - ikke alle dager stilte med slikt fint vær som her, men når det er et slikt flott sted, så gjør det ingenting at været byr på litt av hvert.



Det passer å ta med seg en god bok eller tre, litt håndarbeide (les: strikking og søm) og når kvelden kommer, er det tid for et spill eller to,... eller løse sudoku.



We went to my parent's cabin for the Easter Holiday. Not every day was as sunny and fine as on the photo here, but I love being there when the weather is showing it's different sides.

It's all right to bring a book or three, something to make (read: knitting and sewing) and when the night falls, it's time for a game or two, .. or solving puzzles like sudoku.

God påske ~ Happy Easter

Her er husets siste kreative saker:
- "Veska" fra Patricia Anders.
- malte Påskeegg fra sønnen





Here's the latest creative items at my house:
- The "Purse" from Patricia Anders.
- painted Easter-eggs from my son

Vår i luften!

I dag tidlig, da dagslyset begynte å sive inn mellom gardinene, nådde lyden av måkeskrik meg.

Hver sommer er måkeskrik så selvfølgelig at jeg nesten ikke legger merke til dem.
Nå når de har vært så få på vinterstid, da er det noe spesielt med de første:

Vår, - snart sommer!!!



This morning when I lay awake in my bed and the morning light just had started to shine trough the curtains, I heard this years first cry from a seagull.

Every summer seagulls and their noisiness is so common here I hardly notice anymore.
During winter time it's not common at all, and the first ones always makes my heart jump:

It's spring in the air, - almost summer!

I postkassa - in the mailbox

Jeg fikk pakke i posten, jeg!



I got a package in the mail!

Inni pakka fant jeg en stor sigarettboks i tre og masser av godsaker!
Tår og meg går alltids godt i hop. Kortene, - mon tro om de videresendes i posten eller må få plass på veggen i LilleHuset?

Inside I found a huge cigarette box and lots of goodies.
Me and treads are always a good combination. The cards, - will they go in the mail or on the wall in my studio?



Da jeg åpnet sigarettboksen, lå det en "veske" laget av den mindre boks.
Se for deg meg nedover gata i hvit skjørt og bluse, høye heler, et sitrongrønt skjerf blafrende i vinden, og meg svingende elegant på den nye veska mi...?

When opening the cigarette box, I found this "purse" made from a smaller box.
Picture me walking down the road in a white skirt and blouse, high heels, a lemon green scarf blowing in the wind, and me, swinging my new purse...?



Og dette er hva veskeboksen rommet:

And this is what I found inside the purse-box:



Ettersom jeg har opplevd en tid der det har vært vanskelig å finne inspirasjon til skapende kreativitet, var dette en skikkelig vitamininsprøytning!
Se på det hvite "garnet", - det er fullt av glass-"istapper".

Since I've been without much inspiration lately for making art, this was such a full box of creative inspiration!
Look at the white "yarn", - it's full of glassbeads.

SPT - "time" - mars uke 4

Dette er ikke et ekte bidrag til SPT. I steden har jeg (med tillatelse) plukket ut noen bilder fra folderen til datteren siden hun er fasinert av både selvportretter og fotografering.

This is not a "real" SPT entry, - I choose to pick these from my daughters folder (with permission) because she is also into self portraits.





Hun har en evne til å observere det skjønne i det daglige, og her er det sko som fanger oppmerksomheten.

She has a way of observing the beauty in the ordinary, and here she caught her shoes.





,

småquilted postkort i startfasen

Her er dagens inspirasjon til "farger, runde/ organiske former" fra QA-S lista:



This was my inspiration for the "colors, round/ organic forms" at a list I'm a member on.

Fra "lageret" plukket jeg fram et lite stykke stryke-på-vatt og strøk det på en bit lysfarget bakstykke.



In my stash I found a piece of batting with iron-on glue dots (?) and used it with a small piece of light backing.

Bagrunns-stoffet er en håndfarget bit fra et bytte for en del års siden.
Da jeg ikke er så glad i appelikasjonsvlieselin, klipper jeg delene bare rett ut av stoffet og stryker dem til bakgrunnen før jeg nåler fast med knappenåler.

Nå er det på tide å ta i bruk maskinen, - det blir nok i morgen.



The piece of background is a handdyed piece from a swap years ago.
I'm not very fond of fusing, so I just use my scissors and cut the pieces out from fabric, iron them to the background to make them cling a bit before I put pins into the pieces.

Now it's time to use the machine, - I'll do that tomorrow.

Gode nyehter - store nyheter!

Hvem kjenner seg som den heldigste skapningen på Moder Jord akkurat nå!?!
Her er blomstene jeg fikk av min søster og mine foreldre i anledning begivenheten:



Sist helg dro jeg på NQFs årsmøte sammen med ArtQuilt gruppa mi, STING, der vi hadde fått mulighet til både å holde foredrag og stille ut våre (felles) arbeider fra de 5 årene vi har hatt sammen.

Det opplevdes som stort!
I tillegg fikk jeg mulighet til å holde to kurs, og de gikk da ganske bra, syns jeg.

Og så, på lørdag, fikk vi skikkelige nyheter: Vi fikk årets stipendmidler (som vi hadde søkt om) og kan reise til Barcelona nå til høsten, på studietur som gruppe. Etter turen forventes det at vi lager arbeider inspirert av det vi opplever og ser på turen.

Tårene silte. Enda det var jo ikke noe å gråte for.
Jeg kan nesten ikke vente til september kommer. Gaudis arbeider er jeg mest nyskjerrig på, men også det å få legge ut på reise med fem slike fantastiske jenter!

Og så... siden jeg er i humør til å skrive om reiser: Nå er det bare en knapp måned til nesa vendes mot New York/ Syracuse/ Cazenovia for en ukes tur sammen med søsteren.
Oppsparte midler fra 40års dagen, skal taes i bruk.



How about being the happiest art girl on this planet?
Here's the flowers my sister and parents brought me:

This weekend I went with my artquilt group, Sting, to the quilt convention here in Norway. We were to put up an exhibition (the one I've been writing and working on for... months? years?) and make a speech the first night.

It was so great!
I also taught two classes and it went well.

Then, on Saturday, we got the nicest news: We won this years scholarship!!!
We six applied for money and wanted to use it for a four nights trip to Barcelona during fall season. Afterwards we are to make works inspired from the trip.

I cried and cried, the news was so overwhelming...
I cannot wait until September! Gaudi's work the most, but also to get to travel with this five other magnificent girls!

And then... since I'm in the mood for telling great news: on 24. of April my sister and I'll get on the plane for a weeks trip to New York/ Syracuse/ Cazenovia.
How about that!?!

tankefull #1

Gjøre noe
Det er så mye lettere å gjøre ingenting i steden for noe.
Selv den minste oppgave, som å fylle ut et skjema eller sette på plass smøret, krever tid, fokusering og gjennomføring.
Det er forundelig, egentlig, at noenting blir gjort i det hele tatt, av noen.

~ Encyclopedia of an ordinary life

Tid, fokus og gjennomføring.
Gjør noe i steden for ingeting.

Jeg får vel holde meg til planen i dag:
Tur til quiltekafeèn hos Quilter's House i Tønsberg.
Hvor la jeg sytøyet?



Doing something
It is so much easier to not do something than to do something.
Even the smallest task, like filling out a Scholastic Books order form or putting away the butter, requires time, focus, and follow-through.
It’s astounding, actually, that anything gets done at all, by anyone.

~ Encyclopedia of an ordinary life

Time, focus and follow-through.
Do something rather than not do something.

Guess I have to stick to my plan for today:
A visit to the quilter's cafè at Quilters House here in town.
Where did I put my sewing?

Naturen rundt oss

Jeg fant Marcus Ramberg via en venn på Flickr.



Han tar mange inspirerende bilder, og noen av dem tatt nær der jeg bodde helt til for tre år siden.
Jeg liker så godt den måten han viser meg naturen gjennom sine linser.



Joda, du kan godt si at han er et forbilde... ser at jeg har en del å jobbe mot :-)

I've found Marcus Ramberg trough a friend at Flickr.
He takes a lot of inspiring photos, and some of them is from near around where I used to live up until three years ago.
I love the way he shows me the nature through his lenses.

gamle dagboknotater #1

3. mars skrev jeg i den andre dagboka:

Om to uker må dette arbiedet være ferdig og klart for å bli hengt opp på veggen.
In two weeks this project has to be done and ready to go on the wall.



Veien framover er godt planlagt og fordi jeg arbeider på det hver dag, vet jeg at det blir klart i tide...
The path is set up and since I'm working on it every day, it will be done in time...



Dette er et ganske så stort arbeid for meg, 1m x 1, 2 m.
Jeg har sydd store arbeider før, men det har vært mer tradisjonelt og med tanke på sofateppe og sengeteppe.

Jeg jobber også på noen arbeider med tanke på de to kursene jeg skal holde. På utstillingen vil et slikt lite arbeide eller to henge på veggen sammen med dette store arbeidet.
Nå er det bare å jobbe til den "indre stemmen" er fornøyd :-)

It's a rather large wall-piece for me, 1 m x 1,2 m.
I've made larger pieces before, but that's more of the traditional kind that can be used as a blanket or a bedcover.

I'm also working on a couple of projects for the two classes I'll be teaching, and there are also a small project or two that wll be hanging on the wall together with this one, that have to get the final approval by my "inner critics".