solkjole + skjørt :: sundress + skirt

Et sett med solkjole og skjørt ble klart søndag.

 

Først så kuttet jeg av 15 cm på lengden etter inspirasjonen fra oliver + s og "soltopp med skjørt". Franske (skjulte) sømmer i sidesømmen, ønsket veiledningen. Jeg gikk for gammel god utprøvd (og ikke minst kjapp) rettsøm, sikksakk tilbake over sårkantene og til slutt, på forsiden, stikke ned sømmen.

I nederkant gjorde jeg som veiledingen sa, - kast over sårkantene, brett opp og sy fast. Veldig greit, og med en dobbel stikning ble kanten nesten som et bånd.

Jeg slet litt med at veiledningen brukte 1/2 inch sømingsmonn. For meg er det ganske naturlig med 0,8 cm (standardfoten i symaskina mi).
Og hvor står det om at delene er med sømningsmonn inkludert eller skal legges til når jeg klippet i stoffet?

Bærestykket ble nok derfor litt bredere enn tenkt. Skråbåndene justerte jeg litt så de passet symaskinfoten min og sømningsmonn på 0,8 cm.
Bærestykket kunne med hell ha vært noe kortere over rygg og bringe, - men om det har med størrelsen, at delene var klippet med ekstra sømingsmonn eller om modellen er smal om skulderne, vites ikke.

Alt i alt en veldig grei modell å klippe ut og sy sammen, og når lengden ble litt kortere, passet den godt som overdel til thights og skjørt. Kunne kanskje vært enda 5 cm kortere, men da kan den neppe brukes som kjolealternativ uten at undertøyet vises.

Lazy days skjørtet er bare et stykke stoff klippet i hel stoffbredde (90 - 110 cm) med løpegang til strikken i livet og et kantebånd nede. Supergreit og dekorativt.

Jeg var litt betenkt angående båndet nede, - var båndet mitt for smalt, og likte jeg den løsningen på kanten nede?
Jo, det gav skjørtet det lille ekstra, og tipset taes med videre på sømfronten.

Piken ble kjempefornøyd med skjørtet og svingte seg ved trommesettet. Mer kan en vel ikke be om?

ps. Toppen og skjørtet passet sammen, men da kom ikke fotoapparatet fram. Jeg hadde tatt kvelden, kan man si. Uke med barnetøy resulterte i et skjørt og en topp, og ferdig tilklippet topp og skjørt til et sett til. Samt alt klart til 1 (2) nye tunikaer til meg. Hurra for utfordringer!

* burdastyle :: popover sundress + lazy days skirt

gammelt & nytt :: old & new

Favoritten min med basismønstre, kjøpt før det kom smått i huset.

Elsebeth Gynther hadde allerede ute en bok med barnetøy, - Barnetøy du selv kan sy. Jeg likte ideene, men for mine norske gavemottakere med litt kortere armer og bein, og litt tykkere, passet ikke de danske fystikkbarn-modellene. Men her kom boka for barn som trenger mer plass og vidde i tøyet.

Jeg fikk heller ikke noe fyrstikkbarn. Korte og staute krabater, både den første og den andre. Piken var ingen blondekjolefigur, men til treåringen sydde jeg sommerkjole i florlett hvitt stoff spettet med mintgrønne, rosa og gule trekanter. 

Inspirasjonen kom fra bildet til "Kjole med rynker". Fortsatt sitter rynketråden i fingrene, - mange, mange rynker derom halsen skulle sitte pent.

Vi hadde ingen andedam i nærhtene, men jeg kan fortsatt se for meg den lyse luggen og en hvit kjole blafrende i vinden mot en bakgrunn av vårgrønn juniplen. Ble fort grønske på den hvite kjolen, men pytt, hva gjør man ikke for en liten prinsesse?

Det ble med den ene hvite kjolen. Pikepappaen dro på forretningreiser til utlandet og kom hjem med merkeklær- kjoler langt billigere enn mor kunne sy, og for småtøffe guttejenter passer dongerikjoler unektelig bedre til imagen enn mors florlette hvite drømmer.
Men fortsatt sukker jeg andektig hver gang boka kommer til siden med favorittkjolen.

Guttejenter trenger benklær. Akkurat i rett tid, for der kom "tights" på markedet. Stoff og stil (gamle "Per/ Peters restehall") beriket meg med stoff til en rimlig penge. Jeg sydde ikke mange av modellene fra "smått & smart" bilaget, men tights'ene ble det flere av, i flere størrelser, og strikkegenser i bomullsgarn.

Sterk rosa og fiol-lilla var farger fra babymotebildet som fulget meg i garn og stoff da minstemor var liten. De plaggene fikk minstemann også nytte av, men jeg luket vel ut de helrosa tightsene. Sånt sett var det jo greiere når Lindex og H&M-moten (og Helly Hansen parkdress)  slo til med rødt og blått et par år seinere.

Burdaheftene mor sydde klær til oss jentene fra, var også litt for fyrstikkbarn (tyske den gangen), men tyve år seinere var de sydd til litt rundere engler.

Og nå, enda tyve år senere (det blir førti år, det gitt) finner jeg mange fine barnemodeller hos sybutikken på senteret. De siste årene har i hvert fall tre fulgt meg hjem. Bare det ene har det blitt kjoleplagg fra så langt.

Tanken var jo at jeg skulle sy guttebuksen fra Burdamønsteret herover og pikekjolen fra #9740, men den mønsterpakka hadde vandret ut av hylla og til et ukjent sted, tydeligvis.

Nå har jeg hørt mye bra om oliver + s (olivernands) sine barnemønstre. Burdastyle hadde to mønstre til nedlasting og utprinting på hjemmeprinters A4-ark. Mye bretting og bruk av tape, men ikke så verst lell.

Nå ligger kjolene klare for søm. Jeg har bare et problem. Oliver + S la ut arbeidsbeskrivelse på enkelt pikeskjørt som har gått igjen i blogglandia de siste to årene. Smugkikket på hjemmesiden og hva ser jeg i bloggen deres? Jo, en solkjoletopp med skjørt under. Hva tror du, - ville det ikke vært stilig med et helt sløyferosa skjørt under dragemønstret solkjoletopp?

           

Tid for tenkeboksen igjen.
Passer bra, for barnebarnet og jeg skal se dragetreneren på kino.

* elsebeth gynther & solberg : barnetøj du selv kan sy (0-4 år)
* stoff og stil
* burda kjolemønster
* burdafashion :: free downloads
* burdastyle :: sundress + lazy days skirt
* oliver + s :: blog :: tunic + skirt
* dragetreneren

tunika + stoff :: tunic + fabric

Helt etter planen ble det ikke, men det er utrolig hva en får til når gått i gang. Var det ikke en eller annen som sa at god planlegging er halve jobben? I hvert fall var det med målretta fokus jeg plukket fra stoffhaugen.

{ tunika :: stoffvalg til to }

{ pikekjole :: hovedstoff + "pynt" }           { gutteshorts :: stoffvalg til to }

Jeg har faktisk sydd en tunika allerede. Den lilla tunikaen tegnet jeg på søsterlånt mønsterpapir. Det var et par innsnitt her og der, ganske så vitale for frontmelonene, og de bør sitte pent. Prøvemodellen ble klippet og sydd i arvet gardinstoff. Og sprettet opp igjen etter at den satt som den skulle. Nå er det bare å ta stoff-mønstret og legge oppå "fin"-stoffet.

Fortsettelse følger. Tunikastoffet henger til tørk på badet.

5 på fredag :: #3 :: friday's finds

På hjemveien i går kastet solen lange skygger. Skulle jeg stoppe bilen og knipse synsintrykkene? 
I dag kan jeg angre, for himmelen er grå og ingen vet om lav sol og lange ettermiddagsskygger kommer tilbake.

1. Helgas utfordring fra digital photography school/ darren rowse, er skygger :: shadows. Neste gang stopper jeg bilen, for her var mye spennende skygge-inspirasjon. 2. Sølvi og datteren laget et teppe sammen til minstejentas konfirmasjon, med broderte motiver. Mye arbeid, men virkelig flott. 3. Fellestepper er en artig quiltetradisjon. Rødt, sort og hvitt gjorde seg veldig godt i denne gaven: sue bleiweiss. 4. Om jeg ikke hadde satt fokus på barneklær og blått teppe, så hadde jeg garantert latt meg friste av enkle, men spreke putetrekk.  En god ide for gave-esken eller som lotterigevinst?

5. 21 kjoler på 21 dager høres veldig abisiøst ut, men damen er i gang. halvveis inn i prosjektet innrømmer hun at det ikke bare har vært lett: Å sy kjoler handler om teknikk og nøyaktighet og ikke minst: Tid. Inspirerende, - og ikke minst imponerende!

* insp: friday finds :: make & take
takker for idè om hvordan link-love kan gies videre på en billedlig måte

Lykke :: happyness

Lykke er hverdagen, det vi nesten tar for gitt og det spesielle. Jeg hadde en flott kveld med Nittedal quiltelag. Dikt: Torstein E. Kjenne.

blå mandag :: #3 :: monday's blues

Mandag allerede, - helgen går så fort! Vel overstått konfirmasjonshelg for oss og kanskje til flere? Uten å dvele for lenge ved det, så er det ikke blitt noe grønt teppe i sofakroken i stua. Det ligger heller godt i sofaen på gutterommet, og sist jeg så det, prydet det dynen i loftssenga.

Denne uka er tankene flyttet over på et blått slumreteppe, på klær & pynt til barn (eller voksne?) og hvordan jeg effektivt (eller ikke så effektivt) bruker tia mi i hverdagen.

#1 :: Fokuset kretser om de kreative øyeblikkene blir av i hverdagen. Hva hjelper det med gode ideer og listeskriving når en ender opp med å "stikke av" og forville seg inn pc-verden, tv-titting og "titte-på-solen"-turer? Om tiden er så dyrebar, så bør hvert minutt få telle, og hvordan kan jeg få lagt en slagplan som jeg ikke dytter sideveis ved neste korsvei? Målet er å stå trygt med begge ben i hverdagens små og store situasjoner, - og vite at om en må ta situasjonen på hæl'n, så betyr ikke det at alle planer kastes ut av vinduet.

#2 ::  "Blått hav så langt du ser" kan være ukas motto, både for turer ut i det fri (gode sko + lyd på øret) og for quiltingen av det blå teppet. Her lagnsmed Ringshaugstranda er det havblått retning Østfold og Danmark, og blåfargene i teppet er av det mørke via lilla og turkis til små nyanser av himmelblått.

Og så liker jeg så godt å se klesvasken på snora med den vårblå sommerhimmelen i bakgrunnen!

#3 :: Restestoffer og stoffbunker, restegarn og heklekroker: For uka med småsøm (klær) har jeg notert ned en gutteshorts, en pikekjole-modell med hårpynt til, og visjoner om å få tegnet av tunikamodell.  

Jeg har også noen grønne notater om å beskrive de tilfeldige blokkene i det grønne teppet. De er satt sammen av restebiter, men kanskje de kan syes fra en bunke med stoff også?

#4 :: Så mye skjer innenfor blogspots bloggermaler, - må jeg sette meg inn i den nye testmalen for å få det som jeg vil? Og er det lurt at jeg vil så mye mer når Facebook ikke helt lar seg samkjøre med bloggmalen min som den er? Er standard best når man ønsker at en blogg skal fungere i flere "vinduer", - fjøsboka, mobil-ruten, iPad og i ulike nettlesere på pc'en?

Her er intet forstått på en kort uke, så jeg ser på dette som litt "studie-hjemmelekse" denne uka. Godt å vite hvilken "bok" en skal åpne i sofakroken.

#5 :: Våren gjorde sitt inntog i heimen, men det ble jaggu kaldt den ene dagen uten lue og fingervanter! To ting har jeg satt hovedfokuset på i heimen: Vaske vinterjakker + rydde dem bort (får ta en ullgenser under om kuldegradene melder seg igjen) og gjøre det pent hjemme til 17. mai. Jeg har et par timer med utevask foran meg (min vårdugnad i sameiet): Hvite gjerder gjør seg best hvite og ikke skittengrå, ikke sant?

17. mai er også en dag i nasjonaldraktens tegn. Bunadene (mannen og meg) er prøvebrukt i helgen, så alt er klart og tipp-topp. Men han har bundaspose og ikke jeg. Hans er kjøpt på Husfliden, - en standard pose sådann. Jeg har hele tiden tekt at jeg skal sy min egen, men nå har det vel gått 15 år, og har jeg bundaspose, tro?

Har du, eller kjenner du til, en grei sømveiledning på nettet? Jeg kan vri sy-cellen sjøl, men tenk så lettvindt om du hjelper meg her? Jeg har så lyst til å tenke på mye annet akkurat nå enn målene på en bunadspose.
Eller syns du at jeg likegodt kan kjøpe den standardposen på Husfliden?

{ tunikamodellen "Barcelona", - skjønner du hvorfor jeg falt for denne? }

* blogger in draft :: bloggmaler
* småsøm :: kids clothes week
* knopper & vårblå sommerhimmel :: flickr i fjor

neste uke :: next week

Nå er jeg ganske sikker på at mange av oss går å venter på sommer. Bare ordet smaker av grønt og solvarme dager, ikke sant? Og i neste uke, da det nærmer seg 17. mai, har vi en rød dag på torsdag. Kanskje det er mange som planlegger ut på tur. Her i vestfold blir det vel den store båt-helgen da første vannkjenning skal prøves over flere dager?

Jeg er ingen båteier, og planene strekker seg ikke så langt utenfor stuedørene når helga nærmer seg. Syns ikke dere også at jeg kan få bli med på en aldri så liten nett-utfordring bare for å glede meg selv (og kanskje noen andre)?

Å fokusere på "tøy til barna" i en uke, - det minner meg om de første tidligvårene da en nå 20-års gammel jente stabbet rundt og var helt bedårene i nysydde sommerkjoler. Og tights som dekket leggene når det var litt småkjørlig på morningen. Sybordet stod på kjøkkenet, kjøkkendøren stod åpen ut mot hageflekken, og stoffene kjentes lette og myke.

Da jeg leste utfordringen, kjente jeg klumpen i magen. Nå tror jeg ikke akkurat ungdommen her i huset vil betegnes som "barn i lette sommerklær" fra mors hånd. Der er nok toget gått forlengst. Men mannen har et par -tre små som kan være villig til å kle seg i noen hjemmesydde plagg.
Og jeg har jo mye fint i mine gjemmer. Ja, helt fra den lille damen var liten og flere stofflengder ble kjøpt inn enn hva det ble sydd klesplagg av. "Stoff og stil" har fått sine besøk siste årene. Det preges også stoffhyllene av.

Utfordringen er inspirert av Amanda Soule og uken med å sy et sommerplagg til datteren hver kveld. (Jeg husker at jeg leste det innlegget, - det hørtes så flott ut.) Nå gaper ikke utfordringen så høyt (flere plagg i løpet av uka), men fokuserer i stedet på en time med søm for dagen.

Det høres jo overkommelig ut. Ja, det høres faktisk så inspirerende ut at hadde ikke vært for konfirmasjonshelg, sprang jeg til soffsamlinga for å få overblikket: Hvilke kreasjoner kan syes av stoff i hylla? Og til gutt eller jente?

Elsie Marly som arrangerer utfordringen, har mye bra i sine "oppvarmings-bloggposter" siste ukene. Kanskje du også lar deg inspirere til å sy et plagg eller to? Forresten, - du kan jo være med, du også, som har drømt om å sy årets sommerskjørt til deg selv. Når mandag kommer, kan det jo hende at jeg må vurdere det i stedet.

* elsie marly :: kid's clothes week challenge
* sew, mama, sew :: kids' clothes month
* sew, mama, sew :: women's clothing month
* blossomnbird :: things to wear
* flcikr-pool :: skirt group

ps. neste uke skal jeg være hos Nittedal Quiltelag på tirsdag. Får planlegge at jeg kan ta med litt søm på toget innover til Lillestrøm.

konfirmasjonsgrønt :: green confirmation

{ Ordet GRØNN stammer fra ordet gro. }

{ GRØNN :: håpets og ungdommens farge }

{ GRØNT skaper harmoni i sinnet.}

{ GRØNT :: forhåpninger om framtida }

{ GRØNT :: klarsignal; fritt fram }

{klikk for større bilde på flickr}

Vi skal sende en ung konfirmant inn i vokselivet, i svart dress med turkis skjorte og hvitt slips.

Mor og jeg har "tråklet" sammen et slumreteppe i hans utvalgte farge: Grønn. På "sy natta lang" hos Åsne :: Quiltefryd fikk jeg både tid til å nåle fast bakstykket og sy meg ferdig med "rette" quiltelinjer. Denne uka har det vært lukkekant og merkelapp. Selvfølgelig er håpet at teppet faller i smak hos undommen. En vet jo aldri om sånne "bestillingsverk" taes vel imot. Forventninger kan være høye når ønsket har pågått i to år.

Om ikke annet, så kan jeg ta over låne det i stuesofaen og suge grønn næring fra det. Jeg vil også vokse og gro, få grønt lys med masse forhåpninger inn i framtiden.

Plantasjen hadde ingen turkise blomster å by på. Konfirmanten valgte seg hvite småorkideer sammen med turkise servietter og hvite lys med turkise "bomber" på. Turkis skjorte og hvitt slips krever sitt av en halvvoksen mann.

* fargesitater :: flere steder på internett via google-søk

av og på :: on and off

Ut på tur i finværet.
Ingen snø i dag, nei.

Det hender jo at en tar på seg litt for mye her i hverdagen. Malingen på bakken gav meg assosiasjoner om det, og at det er vel så viktig å lesse av.
Balanser livet i rette porsjoner.

Godt at vi fikk en porsjon sol igjen!

grønne :: greens

På jakt etter lukkekant til et grønt konfirmasjonsteppe, bestemte jeg meg for at jeg skulle samle de grønne stoffbitene og få de på plass i en hylle eller flere. Akkurat hvor mye jeg har på lageret, har vært vanskelig å si, for jeg har hatt inntrykk at det ligger en salig blanding både her og der og også i hylla fra forrige opprydding.

De country-julegrønne mangler i denne samlinga. De er ute på tur i posen med biter, stoffer og mønster til juleteppet.

Det tok ikke så lang til, men det krever jo at en gidder på brette bitene til for å passe inn i cd-hylla fra IKEA. Faktisk tok jeg en ny tur inn på lager-studio-soverommet og hentet ut mer blå-grønne turkise stoffer, for når jeg brettet sammen disse skikkelig grønne stoffene, ble det jaggu mye bedre plass i hylla. Tenk det.

Det som forundret meg mest, er at de to neste hyllene så plutselig så mye ryddigere og fargesortert ut når de grønne og blågrønne stoffene kom for seg. Nå virker det allerede som en mye greiere jobb å gå på neste stoff-fargesamling, både brettingen og fargesorteringen.
Men det blir en annen uke.

Denne uka er grønn. Og med grønn lukkekant.

hvit vår :: white spring

I går snødde det. Store filler. På tøyet la det seg kort, men bakken forble bar.

For to uker siden (sånn sirka) var det kjørlig, men noe annet hvitt fant jeg på bakken: Hvitveis.

Takk, Monica, for at du minnet meg om at jeg også er så glad for hvitveisen og drømmer om vår og sommer!
(Denne Tønsberg-dama stod også i grøftekanten med kamera og smil om munnen.)

ps. I går, i optimistisk vårstemning, pusset jeg vinterskoene klare for loftet. I dag har jeg funnet fram alle de grønne stoffene mine, – nå skal de samles i en hylleboks. Og sola skinner. Lenge leve drømmen om vår (-grønt).

* monica :: liker hvitveis
* mandagstema :: drømmer

blå mandag :: #2 :: monday's blues

Den blå mandagsplanen var god å ha, ser jeg, for når den revurderes og sammenlignes med uka som har gått, er jeg storfornøyd: En fin uke, mange minner, mange tanker om veien videre og et hyggelig hjem (eller to) å komme tilbake til i kveld.

En ny uke står for dør.

#1 :: Fokusere på gleden over å feire en konfirmant og treffe mange familiemedlemmer i godt selskap (og ikke bekymre meg over at bunaden kanskje må henge i skapet i år).

#2 :: Se over og rydde i forrige ukes fotominner, klargjøre litt og se over notater. Veien videre med de få broderstingene som ble tatt? Eller nykjøpte stoffer og inspirasjoner som kom underveis?

#3 :: Vårtegn og vårgrønt: Både fange med kamera og finne i stoffbunken. Målet er å se over og samle grønt på syrommet.

#4 :: Sømfronten sier et par siste quiltelinjer og en lukkekant på konfirmantens grønne ønsketeppe: Framtidshåpene er (lyse-) grønne for den gutten, må vite.

#5 :: Flere podcaster er klargjorte (og litt sprek gåmusikk: Jeg har jo nye gå-seg-sterk sko!) og i heimens våryre glede kan kanskje vinteren ryddes bort?

* margret behrends-kohl :: Werkstatt für Textilgestaltung

Hva er dine blå mandagsplaner for uka som er nå?