et nytt år :: a new year

Jeg kan faktisk huske stille romjuler og nyttårshelger der jeg sydde meg inn mot det nye året. På nettet la driftige damer hodene i bløt. Rykter avslørte hvilke sider en skulle besøke, eller lister og forumer, for å treffe kjekke damer som kunne svinge kutter og linjal og gi pedalen bånn gass.

Juledager også, - mor, søster og jeg sydde lappeteppe etter felles innsats, fra første dag lunsj til sen kveld annen dag. Far fikk så vidt lov til å vimse rundt i kulissene ved middagstid og det bare fordi han er slik en flott kokk! Sydamer må jo ha god mat før nye blokker skal monteres.

Damene er der fortsatt, men med større familie og flere festelige anledninger så blir symaskinen ikke det nest-første i disse dager.

Denne julen og nå nyttårshelgen har det vært lite søm. To bukseben har fått en oppleggsøm hver seg, men det er alt.
Kvelden og morgendagen byr på fullt opplegg, så der lar det seg vanskelig gjøre å smyge inn en sytime eller halv (vi er fortsatt på bade-ferie-opphold hos Mannen).
Abstinenssymptomer begynner å melde seg. Kanskje jeg må gjøre alvor av å klappe ekstra på et par av stoffene mine i dag? Takk til gode venner lar det seg gjøre uten de store reisene.

Jeg begynte å drømme om systillhet når skolen starter igjen og fikk en kalddusj der:
Kalendersjekk avslører at de har feriefri helt til mandag 7. januar.

Nåvel, jeg skal nok få fylt på litt godt med sytid før den mandagen. For neste kalendersjekk avslørte at det nye året, 2008, har mye spennende på programmet for meg!

Ha en strålende kveld inn i det nye året!

~ merete
(Mor og gutta må ha litt fyrverkeri i kontrollerte former, så noen røde lapper går nok opp i røyk i år igjen.)

A few years back, the boy and I had quieter New Year's Eves and I managed to look up sewing ladies on the 'net who put together assignments for us who not "partied" all night long.

One year my Mother, sister and I sewed on a quilt together right after Christmas Eve, and my Dad was only allowed in the kitchen to cook great dinner meals for us.

I haven't been sewing much this Holiday; - the family is getting bigger and more going out than before. I started to look forward to when school begins, thinking it would be as soon as January is here, but no. Another week before the old routine sets in.

Oh well, I'll find my sewing time when we're back home, - our bathroom is almost done and we can now use the toilet and the shower again. Still keeping my toothbrush by the kitchen sink, but that's just a minor detail.

You see, 2008 has a lot planned for me and I have to get on with it all.

Have a bright New Year!

desember :: december

Jeg utfordret kjente i bloggverden til å bli med på 25 (eller færre) bloggposter i desember og før julaften. Her er mine egne for 2007:

nedtelling {25} countdown
tall {24} numbers
tegne mønster {23} draw pattern
broderi {22} stitchery
gåte igjen {21} mystery again
tid for te {20} teatime
lørdagslesning {19} saturday's reading
adventskalender {18} advent's calendar
innpakning {17} giftwrapping
et lite testinnlegg {16} testing
ny symaskin {15} new sewing machine
post og post {14} snailmail
snø {13} snow
søppelkurv {12} rubbish bowl
juleverksted {11} gift maker
trær {10} trees
snøballer {9} snowballs
broderi {8} stitching
marsipan {7} marzipan
sløyfeblomst {6} bow-flower
julepost {5} holiday mail
siste søm {4} last stitches
julerent {3} holiday clean-up
træ igjen {2} trees once more
kvelden {1} at last

daglig foto :: daily photos

Ingen løfter, ingen påmeldinger, - jo, fjorårets viste at "LIVET" melder seg høyt og tydelig når en minst aner det, og der satt jeg i saksa.
Utfordringer jeg var sikker på at jeg hadde planlagt godt og ville få til i løpet av året, forsvant en etter en.

I år står jeg igjen med *sting for sting 2008*, strikkeklikk og denne her:

I fjor laget sylvez en temaperiode for oss som ville henge oss på. Tekst og tanker var en ting, bilder (foto) det andre.
Det var bra for meg og jeg så fram mot en ny runde.
356-gruppa på flickr gjør noe av det samme, bare at der er fokuset satt på kun bilde. Et av ukas daglige bilder kan være innunder temaet.

Jeg trenger å fokusere hver dag. Jeg trenger å notere meg de daglige små gledene. I papirformat, daglig, fungerer det ikke på lang sikt, dog bra i perioder.
Kameraet er en god følgesvenn i så måte. Teksten kan jo komme deretter?Kanskje jeg får lyst til å oppdatere meg på spc (selfportrait challenge) og studio friday også?

Merete

356 :: flickr

Week 52: trbarauna/Memories!
Week 51: patchworkbunny/ Light
Week 50: tales of a concrete desert/Secret
Week 49: unxpektd/December
Week 48: chrystyclarkson/Stress
Week 47: portable cynicism machine/Spirit
Week 46: DavidDMuir/Fun
Week 45: AmyLouPics/My Favorite Place
Week 44: tsallam/Music
Week 43: jolieNY/Fire
Week 42: ~*erin*~/Depth
Week 41: cole_H/Red
Week 40: cellach/Bizarre!
Week 39 : s3a/Toys
Week 38: Capsizing/Numbers
Week 37: S_Pipczynski/Passion
Week 36: suavehouse113/The Green Eyed Monster
Week 35: Mirchacco/One Of These Things Is Not Like the Others
Week 34: heavyweather/The end of the beginning
Week 33: abitblue/Where are you?
Week 32: Leedav/Summer produce
Week 31: Calico_13/Communication
Week 30: Jen333/Summertime
Week 29: Beautiful_awakening/Green
Week 28: batmanscamera/Water
Week 27: SummerTX/Home
Week 26: Cole_H (Old Skool)/Half
Week 25: LosFelizNY/Work
Week 24: jodi*mckee/Blue
Week 23: The Happy Robot/Challenge
Week 22: As Seen From.../The Start of Summer
Week 21: The Happy Robot/Finale
Week 20: MrsFishwife/Smile
Week 19: superfurry/After Dark
Week 18: eliselovesprada/Partnership
Week 17: lexy1210/Birth
Week 16: Mrs Magic/Pride
Week 15: miss southpaw/Heritage
Week 14: amaedel/Heat
Week 13: jodi*mckee/Yellow
Week 12: auntsmack4u/Ritual(s)
Week 11: moonwre/Precious
Week 10: tamra hays/Transactions
Week 9: Jules/Perspective
Week 8: Nils Geylen/Drama
Week 7: Elizabeth/Stripes
Week 6: Mark Allanson/Love
Week 5: Quadzilla/Connected
Week 4: Digital Ramble/Transportation
Week 3: Ought to be a blonde/Hallways
Week 2: Nicola/Breakfast
Week 1: Kimberly/Shoes

I found this group over at flickr. Since I'd like to document the little happiness in life in other ways than just writing, I will try to take a photo memory every day for 356 days (starting on the 1. of January).

dekkbrikker :: placemats

Denne julegaven fikk jeg også ferdig sånn helt på tampen, - to dekkbrikker i et sett på fire.

Forhistorien er lang, - et sett med nesten-ferdige dekkbrikker laget som gåtesøm for en norsk quilteliste. To dekkbrikker, ferdig quiltet og med lukkekant, gitt i gave til en 'bursdag i oktober. Eller var det til jul samme året? De to andre skulle komme etter som da julegave eller 'bursdagsgave.

I våres fant jeg disse to dekkbrikkene i mine gjemmer. Hvordan kan det ha seg? Jeg trodde de var et sett på fire for lengst?
Neida, her lå to av dem, ferdig quiltet og med lukkekanten liggende klar inni rullen.

De ble ikke klare til 'bursdagen i oktober, men nå til jul!
Fire dekkbrikker er nå samlet igjen, - endelig!

~merete

These two placemats were also done before the Holidays.

Once they were a set of four as part of a Mystery Quilt, then two of them were quilted and got the bindings on. I gave them as a birthday present in October. Or was it for Christmas? The thought was to give the other two for the following Christmas (or birthday).
I found two of these in the spring. How come? I thought they were already joined at her dinner table?

Here two of them were, all quilted and I had only to sew the precutted binding to them to get them all done.

They didn't make it for her birthday in October, but now the four of them are together.

juleopprydding :: holiday declutter

Siste innspurt til juleopprydding er tilbakelagt. Vi lener oss tilbake og surfer rundt. Sier oss "ferdig".
Ikke sant?

Nå når du sitter her ved pc, - har du litt tid til en annen slags juleopprydding? Hva med å starte det nye året med en ryddig blogg -fasase?

Selvom det er poppis å følge bloggoppdateringer via rrs-matere (blogliens og google reader), så er det faktisk en god del som kommer på besøk "hjem" til deg i ditt internett-blogg-hjem.

Hva tror du de kommer for?
Og hva møter dem i døra?

Å klikke seg fram til en blogg der sidemenye flyter av blideblinker, tekstlinker og informasjon, kan sammenlignes med husbesøk der inngangspartiet og gangen er full av saker og ting og sko og rundt-om-slengte votter.
Hvor skal man sette bena nedpå og henge av seg jakka for å få hilst på skikkelig? Eller i bloggland: Hvor kan jeg "henge" øya mine for å ha lyst til å lese og være her mer? 
Kanskje det er bedre at jeg kommer på besøk en annen gang?

• Finner jeg blogginnlegget ditt midt i alt?
  
• Hvor er den viktigste informasjonen din, - er den grei å finne?
  
• Virker linkene dine?
  
• Kan du omorganisere linklista di eller flytte den til et bedre sted?
  Eller dele den inn i kategorier, - som "Favoritter blogger" verdt å lese?
  7 er et greit tall, - ja, for det handler om å begrense seg også!
  
• Linkknapper er fine, men har du vurdert tekst?
  
• Har du deltatt på mange samarbeidsprosjekter?
  Kommer det nye til neste år?
  Hva om du flytte feks samarbeidsprosjekter over i et eget innlegg ved årslutt og ha en kortere/ enkel link i sidemenyen?

Det er også verdt å tenke på farger, på bilderbanner (om du har en) og språket du bruker.
Men det kan være en annen historie. Et sted må en jo starte, og da kan jo ikke arbeidslista være så lang.

Føler du for flere tips, har jeg et par her:

• enkel forbedring i bloggerhjemmet 
• 50 ting å tenke på ved opprydding
• probloggers juleopprydding
• rydd opp!

Jeg har et par saker jeg rydder i kulissene. Feie for egen dør, så å si.
Og nå gleder jeg meg til å komme på nyttårsbesøk i ditt "nye" hjem!

~ Merete

strikketøyveska :: the knitting bag

Her er julegaven til min mor: en sokkestrikketøyveske.

Hennes gamle er rimlig slitt, og denne veska håper jeg kan bli ganske så kjær i framtiden.

Finessene ligger i en lang og en kort hank, - her er både en lukkemekanisme (når hun ikke trekker igjen glidelåsen) og hanken den lange vil både henge på stolhjørnet ved tven og slenges over skulderen på vei ut av bilen.

Vi skal ikke dvele ved det som er mindre bra, men kun nevne at "flappene" på hver side av glidelåsen kunne vært noe kortere for å få glidelåsen bedre (skjult) nedi baggen.

Veska ble til av to blokker jeg fant i blokkesken min, og stoffene er av gamle favoritter samt en rest lilla lin. Glidelåsne kom fra skuffen, og vatten inni er den gjenoppdagede favortitten fra loftet.
Litt stoffreduksjon er jo bra, ikke sant?

~merete

This is the bag I made for my mother and her sock knitting passion. Her old knitting bag was long past good looking.

I love how the little and the large handles can close the bag's top if she is in a hurry and do not close the zipper. The long handle will also fit nicely on her shoulder or hang from her chair by the TV set.

The bag was made from two blocks I found in my box, and the fabric were old favorites from the shelf and a bit of linnen. The zipper I had in my drawer, and the batting was the old rediscovered favorite from the attic.

Some stash busting is good, isn't it?

trær igjen {2} trees once more

Siden dagen og kvelden inkluderer "dekorere treet" hos mange av oss, så passer det ta med disse trærne fra tia bennet og two peas in a bucket's.



Og disse trærne, med av papir, stoff og strykevliselin, er fra The Small Object's blogg.

På vandring så finner man jaggu mange trær, - disse er fra en olabukse, og nierblokken kan også være et utgangspunkt.

~ Merete

Just some more ideas with trees as a theme while many of us are decorating the trees tonight.

siste søm er satt {4} last stitches

Dette er nest siste gavesøm fra meg før jul: En gammel ufo ferdig og på tur ut av huset!
Det ligger en halvferdig gåtesøm her hos meg. Jeg skulle så gjerne ha montert den, pakket den inn og lagt den under juletreet et annet sted enn der jeg feirer jul i år, men fornuften sier meg at tvil er sådd. Gaver er det nok av og gåtesømmen skulle vært et lite tillegg, så alt er vel.

Er det ikke pent med sorte stoffer?

~merete

This is almost my last homesewed gift: an old well-done UFO and ready to leave the house!
Still I wish for the mystery to be all done, wrapped in and put under the tree somewhere else, but I rather not worry. There are plenty of gifts and this mystery should just have been a little something extra.

Isn't it lovely with all the black fabrics put together like this?

julepost {5} holiday mail

Julebrevkortene gikk av gårde litt seint dette året også, til tross for postverkets dyktige masing om 16. Desember.

Jeg er stolte av barn som gjorde jobben sin og skrev adresser, pyntet og satte på frimerker på 5 konvolutter hver seg.
Alle mann til pumpene, kan man si: Liker vi å få julepost levert på døra, så må vi holde tradisjonen ved like.

Ungene stilt også sine velbrukte sko til disposisjon. De er et veldig godt bilde på våre dager i lag der de står i gangen.

~merete

This year's card shows our kids big shoes as they meet us in the entrance. A very good picture of how it is every time we're together.

The kids did their job at the "post office": they all took care of addresses, stamps and decor of 5 envelopes each.  If we want to get Holiday mail in our mailbox, we have to do our job to keep the tradition alive.

sløyfe-blomst {6} bow-flower

Jeg snublet over denne på flickr og tankene gikk til stoffremser deluxe.
Og minner: bestemor var en mester i stjerner av slike buer i spon. Jeg har en skjør stjerne godt pakket ned.

Det måtte prøves ut!

~ Merete

Found this on flick and my mind kept thinking of fabric strips.
Will have to try this!

stoffslanking :: #4 :: stash busting

This was to go out yesterday, but didn't make it. Here it goes:
The gift where I was to use the yellow star blocks with some violet that has been on my shelf for ages, turned out well. I even used a similar pink for the inside, - similar as to grown used to lay on my shelf year after year. Pictures will come after the gift has been opened.

I'm almost done with an old UFO (also a gift) but not much stash busting to write about: only a strip or two for the binding.

Not much mystery sewing this week, but there will be some this week, I hope.

Last I put together a small kit for a friend of mine. She hasn't done much sewing by the machine, so I thought I'd get her started with all the precut pieces, well labeled in the right order.

I wish I had though of it earlier this month, because I saw so many wonderful kits/ projects as I was cutting that shelf dusted, but oh, so lovely fabric.
Next year, next year, I keep telling myself, - just put it on my "start early" list for next year!
I  almost cut a kit for me too, as I finally cut into the lovely fabric.

The best discovery last week was that the "old" batting I had put up on the attic because it is not a favorite to the advanced sewers and fabric stores, were put to use and I just loved it all over again! How could I move on and forget why I started to love that batting so much in the first place? I, who have this huge plastic bag with batting just waiting for my next project?
(I might know: It has to do with me getting more used to machine quilting. All the good tips for getting the machine quilting look good, had to do with the battinga and not focued at the sewer doing such a first time around job.)

A good week for me, this 4th week was.

~merete

Follow the link and see what other stash busters are up to!
:: Følg linken og sjekk ut hva andre stoffslankere driver med!

Status week :: uke 4
bought fabric = 0 :: stoffinnkjøp = 0
fabric used from stash = ca 1/2 yard :: stoff fra samlingen = ca 1/2 m
books & pattern = 0 pattern :: bøker og mønster = 0 mønterpakker
this & that = 1 zipper & batting used :: småsaker = 1 glidelås + vatt brukt
Very happy :: veldig fornøyd
-----

Hadde tenkt få dette ut i går, men det ble det jo ikke noe av. Nå skal vi se:

Gaven med de gule stjerneblokkene og den lillaen som har ligget på hylla i årevis ble bra. Jeg brukte en lignede rosa inni , - (lignede i det at den har ligget og samlet støv like lenge på hylla år etter år). Bilder kommer ettersom gaver er overlevert.

Jeg er nesten ferdig men en gammel ufo (også gave), men ikke så mye fra lageret er brukt på den: bare en remse eller to med sort stoff til lukkekantene.

Ikke så mye ble sydd på gåten denne uka, men håper ter at det skjer noe denne uka.

Sist så samlet jeg noen stoffer og laget et ferdig sysett til en venn av meg. Hun har ikke sydd så mye på maskin, så jeg tenkte at disse ferdigkuttede bitene, nummerert og i rekkefølge, kunne få henne litt i gang.

Skulle ønske at jeg hadde tenkt på dette tidligere i måneden. Nå så jeg så mange flotte sett/ prosjekter mens jeg kuttet de støvete, men nydelige stoffene.
Neste år, neste år, sier jeg til meg selv, – bare sett det på ”start tidlig” lista mi for neste år!
Det ble neste et ferdigkuttet sett til meg sjøl der jeg kuttet og la sammen fine stoffbiter.

Den aller beste oppdagelsen denne uka var at den “gamle” vatten som ligger på loftet fordi den ikke ble så godt anbefalt av erfarne sømmere og quiltebutikker, kom ned fra loftet og viste seg å være supergod til mitt bruk! Hvordan kunne jeg bare glemme hvorfor jeg var så fornøyd med denne vatten fra starten av? Jeg som har denne store plastsekken oppe på loftet, som roper etter en plass i mitt neste prosjekt?
(Jeg tror jeg vet, innerst inne: Det har med at jeg er blitt bedre på maskinquiltinga. Alle gode tips for å få det pent dengangen gikk ut på å bruke ”rette” vatten og fokuserte mindre på øvelse-øvelse-øvelse.)

En god uke har denne uke 4 vært.

marsipan {7} marzipan

Vi låner en helg, lørdag eller søndag, og samler familietroppene til konfektmakeri før jul. Vi kaller det marsipanbaking, men det er ikke mye steikeovn innvolvert, nei: Her trilles og kjevles og formes både de tradisjonelle konfektene og de kreative utradisjonelle.

Mange av bitene skal dyppes i sjokolade.

Vi er blitt ganske gode på den "voksne" biten, vi ungene også nå. Før var det bare litt hjelpende pynting (eller sosialt snakk) som var tillatt.
Så kom barnebarn, og de må holdes, må vite, så bestefarbakeren fikk både holde, ta en pause og få med seg skiskytinga på tv mens jentene tro til i sluttfasen.

Seks store bokser ble det, og så en-to-tre-mange små gavebokser.
Hvorfor kjøpe sjokolademarsipan når vi har så flott fra egen produksjon?

God jul! sier nå jeg.
Og sliten tuslet vi hjem i julemørket...

~merete

The whole family gets together and make marzipan confect for the Holiday.
Here we are it: Different shapes and different colors, and some of them even coated in chocolate. More than half of them, in fact.

Six big boxes and lots of small boxes for gift giving are what we got from this lot.

Happy Holidays! ... and we all went home after a long day,  in the darkness.

broderi på gang {8} ongoing stitching

Nålen går opp og ned i sytøyet og det blir da noen "streker" etterhvert?
Jeg merker at "en tråd om dagen", lånt fra Hanne, surrer i bakhodet når jeg tar opp dette sytøyet.
Det stemmer så godt overens med mitt favorittsitat fra Vegard Ulvang: "Det er den daglige, lille aktiviteten som er viktigst." En digresjon (mannen og jeg har akkurat satt oss inn i ordets rette betydning) så tilbake til sytøyet her avbildet.

Håndballen på tv har hjulpet meg godt videre, - med en engasjert sidemann rekker jeg akkurat å se opp og få med meg de viktigste hendelsene.

Tre saker nå som jeg er i gang:
1) Skikkelig tabbe å ikke være nøyere, mer tålmodig og vente til jeg fikk tak i samme stryke-på vatten som jeg brukte på nålebrevet: Uten broderiramme (som jeg ikke liker å sy med) har stoffet blitt "bulkete" der teksten skal på etterhvert.
Se 9na: det er flere utålmodige sjeler her!

2) Supert med broderitipset ang. knute på tråden ved start: det ser mye ryddigere ut på baksiden nå. Jeg var liksom veldig "smart" og kuttet et par tråder klare etter tipset fra en annen side, 12"/ 30 cm lange, men da ble jo tråden veldig kort når jeg brukte knutetipset.
Så nå: Tråden min er ca 60 cm lang (fra midt på brystet og ut i hånda, slik vi lærte å måle tråd på håndarbeiden i skoletiden) og det funker utmerket!
Mor lærte et nytt triks der, hun også. Færre knuter på baksiden, altså.

3) Vurderer fortsatt om det skal broderes med en tråd på et par detaljer.

Konklusjone sånn helt til slutt her må bli: litt tålmodighet og å tenke seg om to ganger kan være lurt, og nye tips taes imot med takk!

Ha en surperfin helg!

~merete

snøballer {9} snowballs

Jeg fikset dårlig å leke med ideer som involverer symaskinssøm da symaskinen tok seg en pause. Hodet kom opp med så mange småideer som kunne blitt til i stoff og lagt under symaskinnålen.

Her er pauseprosjektet som gikk i posten til Elisabeth Augusta.
Tre størrelser på glass, kopp og/ eller eggeglass, og en femkrone til slutt.
Et par hvite ark fra kopimaskinen (gjerne med trykk på baksiden = gjenbruk) litt rødt papir og en avis, samt saks og lim, nål og tråd.
Sirklene ble limt oppå hverandre og fikk ligge til neste dag.
To hull i den røde "knappen" og et hull i hver side og du har:
"Muntre snøballer på tråd".
Jeg angrer på at det ikke var trykk på baksiden av det hvite papiret og at jeg ikke sirklet meg inn på avisens røde bildetrykk i stedet for å bruke rødt kopipapir. Vel, neste gang blir det, ikke sant?

~merete

inspirasjon :: inspiration : red current
(gjett hvor lenge jeg har spart på den ideen???)

Since my sewingmachine broke down, I've been coming up with all this sorts of ideas that needed a sewingmachine to get done. Sad, but just to get some of it out of my mind, (and answering a "cry" from Elisabeth Augusta) I started on these snow balls trying to reuse some material. Just something to put in her window and to throw away when the winter season is over.

Three sizes of glass or so, a pair of scissors and paper glue, needle and thread.
White and red paper from the copier (preferable printed) and a newspaper.
Cut out the circles and glue them ontop of each other.
let dry until the next morning.
Push a needle thru twice in the middle of the red dot and once at each side before pulling the thread after the needle: "Happy snowballs on a string".

trær {10} trees

Jeg blir stadig fasinert av juletrær nå som også juletrepyten kommer fram i de norske hus.
Jeg hadde planer om å få til noen stoffmyke før julen i år, men nå blir ideene lagret og gitt videre til dere.

Her er noen juletrær, de enkle, fra Megan Young :: the scent of water

En annen type myke trær finner du hos little bird (som har gått videre og ikke blogger mer).

~ Merete

I like to use the three as a symbol for this time of the season. The best of plans were laid to make decoration from the three theme, but not this year.

How about you making one of these?

juleverksted {11} gift maker

I går skjedde litt på juleverstedet og en gave så dagens lys.
Men siden gaver ikke bør avsløres (for mye) før julaften, kommer her bare en liten titt inn i oppbyggingsfasen.

Det går visst litt fort i svingene når det endelig skjer noe (symaskinen er oppe og går) så da kan ikke slike trivialiteter som prislappen på glidelåsen få forstyrre.

Neste på lista håper verkstedarbeideren å få ferdig i dag,

~merete

Some work has been done in the gift making corner of my home.
Cannot show too much this time of year.

One down (thanks to the new sewing machine!) and onto the next on my list.

søppelkurv {12} rubbish bowl

Hjemme har jeg en tinnboks som samler småtråder og slikt ved sybordet. Desto mindre avskjær som ligger og flyter, desto mindre småstråder og bøss som må børstes av meg og det jeg har laget etterpå. Mindre småbiter og trådender på gulvet også. Småbiter som fort trekkes med utover i hele leiligheten.

Ikke bra, nei.

På kurs, som kursleder, har jeg i blandt tatt med isbokser, en til hver, for avskjær og bøss. Mindre å rydde opp ved kursets slutt. Ikke alle har sydd seg bøssposer som henger ved bordkanten, må vite.

I går fant jeg en smart ide! Et A4 ark og vips, - en engangskurv til småbøss som flyter. Så enkel å tømme (kaste) etter bruk og en ting mindre å pakke på reisen.

Vi spiste kyllingvinger, søster’n og jeg. Gjett hvor beinrestene havnet?

Ha en fin dag!
~merete

Back home I keep a tin can close to my sewing table for thread ends and small cuts. Less threads and scraps around, less to brush off me and the project when I’m done with the project.

I’ve brought in plastic boxes for the students at my quilting classes. Not all of us carry a small bag with us when we sew away from home. With the rubbish boxes, it is easier to leave the room, us and our projects nice and tidy.

Yesterday I found this great origami instruction:  A piece of paper and voila! A paper bowl for all those small scraps and clingy threads ends.

My sister and I had chicken wings for lunch. Guess where we put the bones?

stoffslanking :: #3 :: stash busting

Denne uka gikk ikke så bra for meg på reduksjonssia, - jeg har ikke brukt mye stoff. Men jeg har fått ny symaskin i hus og er motivert for å få sydd ferdig både julegåte og en eller tre julegaver disse to ukene før julen ringes inn.

Jeg fikk avgårde en del DMC brodergarn (selvom det å gi-videre kanskje ikke teller?) og det reduserte litt på mengden brodergarn.

Gåtesømmen er bunken med rødt og lilla og hvitt til høyre, og den ene julegaven er sydd fra stjerneblokker jeg fant i "blokk"-kassa mi.

Livet har kommet litt i veien (både badromsoppussing og helsa) så tilgangen på ny-symaskinen og stoff har ikke vært så greit, men motivasjonen er stor. Bare det er en god følelse, skal jeg si.

Skal du sy i dag, tro?

~merete

This week has not been kind to me, so my new sewing machine has not been put to work as much as I wanted to. I'm going for a few presents and hope to finish Kari's mystery (also a present) from what you can see here.

I did mail out some DMC threads (though it might not count as stash busting just mailing it out) and made my thread collection smaller.

As it is, I love my stash as much as when we started out and have no problem to stay away from buying or wishing for more fabric, this or that, for now.
And that feels great!

Follow the link and see what other stash busters are up to!
:: Følg linken og sjekk ut hva andre stoffslankere driver med!

Status week :: uke 3
bought fabric = 0 :: stoffinnkjøp = 0
fabric used from stash = 0 :: stoff fra samlingen = 0
books & pattern = 0 pattern :: bøker og mønster = 0 mønterpakke
this & that = 0 :: småsaker = 0
Very happy :: veldig fornøyd

snø {13} snow

Første snø er her i Tønsberg, på Mannens veranda.

Tidlig i det blå morgenlyset serverer Mannen en kommentar om snø fra oven.
Denne damen er ikke helt klar fra første kaffekoppen. Først en time senere går det opp for henne at det virkelig kommer snøfnugg ned og legger bakken hvit.

Fram med kamera og klikk-klikk.
Årets første snø er dokumentert: 9. desember i 2007.

post og post {14} snailmail

Gjett hva jeg fikk gjort i går!
Jeg har endelig samlet trådene og tatt konvoluttene med til denne kassa utenfor døren min.

Nå er det seks norske damer som kan titte i postkassen etter konvolutter med dette innholdet:

Nå er det en sak som skal til Finland også, men den må det grubles litt til på.

~merete

Guess what I did, finally, yesterday?
I made small bundles of threads and got them in the mail to six wonderful ladies.

Still wondering what to get in the mail to the lady from Finland.

ny symaskin {15} new sewing machine

Her ser dere ny-maskina!
En Pfaff 2023, - en midre utgave av quiltemaskinene i serien 2028-2038-2048.
Den kom i hus på torsdagskvelden, men først fredag kom den skikkelig på bordet og fikk svingt seg litt.

Denne har alt jeg trenger:
overtransportøren, friarmen, mulighet til å senke undertransportøren, spoling fra nålen (om jeg vil) og quiltesømmene (knapphullssting for applikasjon og trestings quiltesøm).
Så lagt syr maskine pent og pyntelig, stille og rolig akkurat der den skal.

Jeg er hoppende glad!

~merete

My new sewing machine is here!
A Pfaff 2023 (a smaller model than what they call a quilter's machine) that got the essentials for me.

Yesterday I started sewing on a (very late) Holiday project, and it was all as it should be. But I will take my old sewing machine to the shop and let the man look at it after the Holidays.

et lite testinnlegg {16} testing

På en torsdag kan det være greit med en test, - og her er min:
Fungerer det bra med å skrive et blogginnlegg ved hjelp av Microsofts Window Live Writer, tro?

Ja, det gjordet det tydeligvis!
Kan jeg rette det fra egen maskin også da?

Nei og nei, dette var nye tider!
Nå kan jeg skrive et innlegg på egen maskin, bruke agreknappen så mye jeg vil (har savnet den fra Words) og fikle i bakgrunnen uten å være koblet til nettet.  

Nå gjenstår det å sette seg inn i hvordan de rette bildene kan plasseres, da... Men ikke i dag, tror jeg.

Joda, bare et lite bilde:

Funka! Og så med så mange finesser, - se skyggen: den er det maskina og programmet som har fiksa.
(Men fortsatt fungerer ikke klikk-på-bilde-knappen: Det er noe feil i kodingen fra Blogger og de har ikke rettet det. Kan være bra å ha flickr skjønner jeg...)

Liker ikke (ikke med sterkt trykk på) at linjeskift gir automatisk avsnitt... Det kan bli et irritasjonsmoment.
Men nå har jeg kanskje funnet utav det?

~Merete

I'm testing out the new writing and blogging wizard from Microsoft, the Live Writer, and so far it's passed all my tests:
Publishing well, easy to make changes to the post, regret button is easy to use (often missed it at Bloggers dashboard) and I can easily post pictures, too.

Just have to find out how to get my posts just the way I want them,now...

innpakning {17} giftwrapping

Vet du hvordan du skal pakke inn gavene dine i år?
Har du tenkt å pakke dem inn litt spesielt kreativt?
Slik at innpakningen er en del av gaven?

Ta en tur innom 12 Days of Xmas og kikke på alle de flotte måtene å pakke inn smågaver på.

~ Merete

Still wondering how to wrap your special presents really, really nice?
Do take a look at the wrapped gifts of 12 Days of Xmas.

adventskalender {18} advent's calendar

Jeg gjør det i år igjen, - lager en slik hjemmesnekret klipp-og-lim kalender til søster med mann.
Legg merker til "lager". Du trodde vel ikke at jeg var helt klar med alle kortene når desember kom?

I år har det ikke blitt så mange utklipp fra julehefter (ingen er kjøpt inn i år).
Men jeg har lett høyt og lavt her og der og på verdensveven og funnet saker jeg håper faller i smak.
En julegave som kan åpnes (nesten) hver dag i desember i steden for en pakke under juletreet.
Vi voksne er visst barn lengst der inne?

Jeg har tatt meg noen runder og det er så mange fine kreative adventskalendere rundt omkring!
Her er et par jeg skal myse på i begynnelsen av november:
* the small object har en kalender med luker, av den gamle sorten, - fri til å pynte på sjøl.
* julieree bretter spesielle bokser og henger dem på snor, - her er en mal for hver dag.
* linaloo har satt sammen en koselig i lin og røde stoffer/ farger, med gode ideer for hver lomme.
* scent of water sin ide med julevitser?

...og skulle jeg virkelig, virkelig slippe opp for ideer (eller bare har lyst til å titte på hva andre fikser og ordner av kalendre før jul) så har craftapalooza satt sammen en vidunderlig liste for whip up.

~Merete

I'm doing it all over again, makeing a homemade paste and glue calendar for my sister and her husband. This year I'm not cutting so many clippings out of old (or new) Christmas Magazines, but have been looking here and there and on the web, to find this and that.
A gift that can be opened (almost) every day in December, rather than a gift under the three on Christmas Eve, is what they whish for.
Seems to me that we grown-ups are kids someplace on the inside after all?

I've been looking around and there are so many wonderul creative clandars to see!
Here are a few I'd like to look at next year when November comes around:
* the small object has a calendar with small windows, of the old kind, - free for download and decorate as we'd like.
* julieree folds nice boxes to hang, - here is a template for every day.

...and if I get really, really lost and cannot come up with one single idea (or just want to look around), I can trust whip up (and craftapalooza) for a nice link collection.

stoffslanking :: #2 :: stash busting

Her kuttes kvadrater til en "stort" prosjekt som jeg filosoferer veldig over for tiden.
Hodet er helt andre steder enn "før jul" og "julegaver". Men de siste hører til her og nå i følge kalendere, så jeg må hente hodet ned fra høyden hver dag.

Derfor gledet det meg stort at Kari la ut en gåtesøm akkurat nå,- det passer både julegavetanke og stoffsamlinga mi veldig, veldig godt.
Jeg har kuttet røde, mørk lilla og beige kvadrater og trekanter.
Men ble det noe søm?

Min kjære symaskin takket for seg i dag.
Tragisk, spør du meg.
Nå kan det hende at den trofaste traveren gjennom 12 år sånn omtrent, bare er litt sliten og trenger veldig til en oppussing hos repratøren.
Men det kan også hende at den rett og slett slet seg varm og utmattet sist jeg traff Stingjenten og vi sydde masse, masse med tråd på vannoppløselig plast.

Bånnlinja er at jeg står uten en symaskin som virker, midt i siste julegaveinnspurt, bruk av stoffsamling og Karis gåtesøm.

~ Merete

Status week :: uke 2
bought fabric = 0 :: stoffinnkjøp = 0
fabric used from stash = 1/2 yard :: stoff fra samlingen = ca. 1/2 meter
books & pattern = 1 pattern :: bøker og mønster = 1 mønterpakke
this & that = 0 :: småsaker = 0

Very happy :: veldig fornøyd

These blue squares are for a quilt I'm dreaming a lot about lately.
The calendar shows December and I have to get my head down from the clouds and start dreaming (or makeing) some Christmas presents and stash busting.
Late as always.

Kari made a Mystery, - a great idea: A present and stash busting at the same time.

Well, my beloved sewing machinebeloved sewing machine "died" on me today.
I'll let a repairman see to it, but the machine might be to old. Or worn out from 12years of good sewing times?

tid for te {20} teatime

I fjor var det tetid på starten av desember her i bloggen min.
I dag kan du ta en tur over til hand, dele en kopp ripste og kikker på hennes flotte collage(sammensatte) bilder.

Liker du det du ser, kan du kikke mer på flickr.

~ Merete

Last year it was teatime in this blog, at the beginning of December.

Today I suggest that you take a cup raspberry tea with hand and look at her collages. If you like what you see, you can find more over at flickr.

gåte igjen {21} mystery

Venninna mi Kari legger ut en julegåte i bloggen sin, sier hun.
Herved er dere varselt og kan løpe over i morgen den dag!

Forresten så startet Maria BK julekalenderen i sin blogg, men en nusselig julestrømpe.

~ Merete

broderi {22} stitchery

Nå har jeg tegnet ferdig mønsteret for januar og *sting for sting* 2008.
Litt tidlig ute, - tenkte at de som vil, kan gjøre seg klare til å sy 1. januar med stoff, nål og tråd (brodergarn) og eventuelle lappesøms-stoffer.
Kanskje det er flere utålmodige sjeler der ute, sånn som meg?

Jeg har bare tegnet noen ekle streker.
Tror nok det blir noen franske knuter (prikker) og blader (enkle kjedesting) tilført etterhvert.

I tankene skal motivet bli en del av et større teppet med tiden (i 2008?).
Drømmer er i gang om hvordan broderiene skal monteres underveis.

Mer i bloggen til *sting for sting 2008*.

~ Merete

My stitchery-drawing (pattern) for January and *sting for sting 2008* is all done.
I guess I'd sew more details while I'm at it, but cannot say for sure where and how it'll be right now. I might even go for more colors, but has just the dark brown ready in my box now.

A chocolate box from Freia, - just so you know. Are these moments with embrodery like the tast of a piece of chocolate?

I'm draming of a larger quilt with all the patterns for 2008.
Cannot wait to see what the others are up to.