ny morgen :: new morning

i gårkveld + i dag :: last night + today

"Morning has broken" kan Cat Stevens og Betty synge så mye de vil; - her er det en stille morgen, tidlig og fortsatt nattemørkt utenfor rutene.

En slik morgen, men kaffe innen rekkevidde og bloggehumør på kjøkkenet hos Elisabeth Augusta, er verdt å dokumentere.
Spesielt når mange av stoffene i denne lappeduken er kjente fra eget lager, fra gode venners samlinger og tider som en gang var.

morgenkaffehilsen fra
~merete

"Morning has broken" can Cat Stevens and Betty sing as much as they like; - here the night is still knocking on the windows, it's quiet and early.

A morning like this, with coffee at hand, in the mood for a blogpost and by the kitchen table at Elisabeth Augusta, needs a few words.
Especially when so many fabrics in this tablecloth is know from own stash, from friends stashes and times that once were.

kveldskos :: cozy evening

seint :: late

sammen :: together
Sigrun + Tittei + Stillow + Elisabeth Augusta + ego

lappeduk + sjokolade + klementiner :: quilted tablecloth + chocolate + small oranges

kaffe + titteis nye blå jaywalkersokker :: coffe + tittei's new pair of blue jaywalkers

på reisefot :: traveling

Helgen blir tilbragt på Stord hos Elisabeth Augusta.

Sigrun og jeg planla togtur og reise med buss for å komme fra østlandet til Bergen og Stord.
Vi kom velberget fram og trengte ikke flytevester på ferja.

God helg til deg der du er!

~merete

The weekend is spend at Stord with Elisabeth Augusta.

Sigrun and I made plans for both traveling with train and by bus to get from the east to the west.
We made it; - Didn't even need the life jackets at the ferry.

Have a nice weekend!

sting for sting :: stitch after stitch

Nå er februarmønstrene lagt ut i "Stitch 2008"!

Det er Rita som har tegnet de to flotte februarmotivene, - to fordi vi kan få velge. Eller sy begge to, så klart.

Jeg har ikke brodert meg ferdig med januar av den tekniske årsaken at jeg hadde vatt strøket bakpå stoffet mitt før jeg begynte å tegne opp mønsteret. Skal ikke lage en så stor historie utav det, bare fortelle at vatten var strøket på stykket med stoff som befant meg der jeg var; - sikkert tenkt som bakstykke på et fremtidig quilteprosjekt.
Kommer ikke til å gjøre det samme når jeg nå skal sy for februar. Tror jeg går for huset først, Rita!

~merete

The patterns for the month of February are published at the "Stitch 2008" blog. Rita has drawn a "Home, sweet home" and a snowman who wants snow.

I'm not done with my January stitchery yet, but am thinking of stitching the house first.
Great, Rita!

nærmer seg :: getting there

Her er framsia på gåteputa som, i og med at jeg allerede har gitt den bort, skal bli ferdig i nærmeste framtid. Jeg er forstatt veldig betatt av fargevalgtet. De lilla stoffene har ligget og ligget på lageret.

Baksiden blir tråklet sammen av diverse lilla stoffer; - restene etter at firkantene var kuttet. Joda, det er store rester. Endelig har disse lilla stoffene kommet til sin rett.

~merete

I am, since I already have gifted someone with this mystery heart, doing my best to get made into a pillow case. Right now I'm in love with the violet fabrics. I cannot believe I stored it for so long in my stash.

The back is to be sew from larger scraps of that lovely violet fabric. A group of violet fabrics that finally have found their right home in a project.

bokomslag :: book cover

Ganske lenge har jeg tittet på dette gratismønsteret over hos Bente på Quilteposten. Nå har jeg endelig fått laget et par-tre.

Jeg valgte å sy litt spennende garn (effektgarn) på stoffet for å markere skiller og bringe inn noen nye elementer.

Inni har jeg brukt 2 pappbiter fra en eske, mens de 2 siste bitene (de jeg limte inni) er tynnere og mer som kvaliteten på kort.
Jeg hadde tenkt at de skulle få rygg slik Bente lagde på sine, men ombestemte meg etter den første og prøvde ut "morfars" type, og den passet meg kjempegodt!

Lukningen er en tvinnet og påsydd snor av silkegarn, og knappen er en av de store fra lagerbeholdningen.

Har en mistanke om at et par av disse dukker opp i noen postkasser her og der.

~merete

I've been looking at this bookcover pattern and finally found the time to try it out.

Guess someone will find one of these in their mailbox.

gleder :: happiness

En uke er gått inn i det nye året og det hjelper på å ha med kameraet hver dag.

For denne uka vil jeg foksere på hvor flott det er å dra på kino med ungene (de er blitt store!) og se en film vi har snakket om å se.
En del år måtte jeg gi avkall på kinoturene. TV og video er ikke det samme.
Spesielt gutten er glad for å invitere med mora si på kinoturen sånn innimellom på bedre dager.

Filmen trengte ei lue, et skjerf eller ei hånd så en slapp å få med seg detaljene i noen scener, men ellers var den mye mer av hva jeg håpet på, dog ikke turde drømme om.

Det har blitt selvportretter hver dag også.
ps. SPC har feiring som tema i januar.

~merete

A week has gone by and it's good to bring the camera along every day.

This week I'll focus on how great it is to join the kids when they invite this old lady to go with them to see a movie, and I can come along.
Despite the need for a cover over the eyes for some scenes, the movie was more my type of movie than I had hoped for.

A selfportrait daily is also at the photoblog.
ps. SPC has celebration as theme for January.

stoffslanking :: 5 :: stash busting

First week of January is over and we're on to it, all of us, aren't we?

No report from me during the Holidays, so here is a small update from me:

The sock knitter bag is in use every day, the placemats were done in time, and the Mystery Quilt was delivered as a top, not quilted, with the promise of a pillowcase in the new year.

Me and my sewing machine will be united again this evening, so there will be everyday sewing again.
The fabric for the pillow case's back side is, together with the batting, already waiting for me at my sewingtable.

Inne i første uka av januar og vi er i gang, hele gjengen, eller hva?

Det kom ingen rapport fra siste uke i desember/ nyttårshelgen, så en liten oppdatering kommer her:

Sokkestrikkveska ble vel tatt imot og er i daglig bruk, spisebrikkene ble ferdige og pakket inn, og gåtesømmen ble levert som uquiltet topp med løfte om putetrekk over jul.

Fra i kveld av er symaskina mi og jeg forent igjen, og da blir det nok daglig som på meg/ den, tenker jeg.
Stoffene til putas bakside og vatten ligger klare på sybordet mitt.

Status week :: uke 5
bought fabric = 0 :: stoffinnkjøp = 0
fabric used from stash = 0 :: stoff fra samlingen = 0
books & pattern = 0 pattern :: bøker og mønster = 0 mønterpakker
this & that = got silk in the mail :: småsaker = silke kom i posten
Still very happy :: fortsatt superfornøyd

byttelapper :: pieces of a swap

Torunn skrev til en bloggpost om å dele og å bli beriket (takk, Torunn!).
Blogging og internett er en snål sak sånn, - i mitt tilfelle har det beriket hverdagen min enorm, - både ved at datamaskinen kommuniserer med omverden på en "ny" måte og at hverdagslivet på utsiden av dataverden er god og rik på opplevelser jeg aldri ville fått uten dette "instrumentet".
Å dele, både på tanker, ord og bilder, og av det man har, gir meg skikkelig påfyll til å valse rundt i glade sko åkke som.

Emily :: Ravenhill er en kreativ sømmer/ strikker/ mor som samler på og syr saker fra kimonosilke. Hun spurte om noen var intressert i å bytte silkestoffer mot "et eller annet". 
Silke har jeg fått fra Sigrun før. De bitene er skikkelige fargerike. Emily lokket med kimonosilke, og jeg meldte meg straks.

I går samlet jeg sammen etter hint, - litt av dette og litt av dette. Kanskje jeg får den til postkontoret til uka? Håper det faller i smak.

Emily er kjappere enn meg, så pakke kom i posten til nyttårshelga, og jøyemei: Der spratt lokket av og silkebiter flommet utover! Duse toner for det meste, nydelig samtstemte og mens tanker og bilder raste rundt i hodet så kom jo det store spørsmålet: Hva skal nå dette brukes til, tro?
Boksen var på størrelse med siste Harry Potter-bok, og se her hva hun fikk stappet nedi den.

Sigrun sendet meg en kjekt-å-ha-sak i posten til jul. Hva tror dere, Sigrun og Emily, - kan silkebitene passe som jojo-blomster?

Jeg legger dette innlegget til som svar på SF:brand new utfordringa.

~merete

Torunn wrote to one of my blogposts, - I do think that we as bloggers and as humans get richer every day by sharing what we can and what we have. I certainly do!

Emily :: Ravenhill is a creative sewer/ knitter/ mother who collects and makes lovely stuff from kimono silks. She asked if anybody would like to swap with her. I jumped to it an signed up for her one-to-one swap. Sigrun had given me some colorful silk before, but this was something else.

Yesterday I started to put together what I think will please Emily, and hopefully the box will be on its way soon.

Emily is a little faster than me, so one day I found a package in my mailbox, - a box of the size of the last Harry Potter book.
The box was packed with small and larger pieces of silk, jam packed to the brim.  What to do with it all?

Sigrun mailed me this got-to-have in the mail for the Holiday.
What do you think, Emily and Sigrun, will some of the silk look nice used as a yoyo flowers?

I make this entry my post for the SF: brand new challenge.

dagelig foto :: photo of the day

Jeg har tatt skrittet fullt ut og er i gang med kameraet mitt hver dag.

På sikt håper jeg å observere mer hverdagsglede av den kreative sorten, men så langt er alt godt: Jeg har mye glede å feste til minnebarken og bare etter noen dager gir disse synbare bevisene meg sang i hjertet.

Jeg snublet rundt i bloggerverden og via Betty og Mette havnet jeg her.
Skal si at mine tankeord ble satt på trykk, - herved gitt videre til dere:

6. Bruk synlige påminnelser
Takknemlighet hindres ganske enkelt av to ting: glemsomhet og det å ikke tenke etter. Lag en form for påminnelse som hjelper deg å huske på å være takknemlig. Det kan være en gul klistrelapp, en gjenstand hjemme hos deg eller en person som dulter til litt nå og da.

~merete

I've put up a photoblog and use my camera every day.

In the long run I hope to observe more of my daily creative joy, but so far so good: There are lots of happy moments to make my heart sing.

I found an article on the net that helped me put words to my thoughts.

6. Use visual reminders
Two big obstacles to being grateful are simply forgetting and failing to be mindful. So leave a note of some kind reminding you to be grateful. It could be a post-it, an object in your home or another person to nudge you occasionally.
Psylog: 10 Grateful steps to happiness

skjerf :: scarf

Jeg er vel superheldig? Se hva jeg kan ha rundt halsen på kalde dager nå.
Dette skjerfet er fra Elisabeth Augusta, strikket til meg, og mønsteret er fra Liselotte.
Jeg skulle selvfølgelig ha tatt like mange flotte skjerf-med-striper-bilder som brooklyntweed. Håper dere ser litt av varme-gleden i disse bildene her?
Januarbanneren er fra første gangen skjerfet var på luftetur i full offentlighet.

Knitted scarf, after a pattern made by Liselotte, handmade (knitted) by Elisabeth Augusta for me.
My header for January: First time I wore the scarf in public.

forsetter :: ? :: commitments

I januar i fjor laget jeg meg en serie med bloggposter. De tok for seg ulike internettutfordringer jeg meldte meg til og/ eller ville delta i ettersom dager, uker og måneder gikk i 2007.
Den jeg har vært trofast mot gjennom hele året, er vel å være meg sjøl på en bedre måte enn i 2006.

Vel, som allrede skrevet, og til tross for å ha satt meg ned og tenkt, så kom "LIVET" snublende på store ben, både hos meg (deltageren) og andre (arrangører).

Nå dukker det jo opp mye morsomt både her og der.
Det jeg lovet meg selv, høyt og tydelig, er å finne gleder i livet, små som store. Dokumentere dem også, slik at minnet kan festes til mer enn netthinnen og en glemsom intern harddisk.

Med andre ord, mitt Canon Ixus 500 skal få kjørt seg.
Og bloggen, - min internettdokumentar, kilde til vennekontakter av nær og fjern kategori.

I så måte håper jeg å følge målsettinga til Crafty Pod :
"...I hope that if I can make some spaces to sit quietly and make and think, other improvements will follow naturally."

Sette seg ned i stillhet, være kreativ (lage noe) og tenke, sånn at mer vil følge deretter, høres riktig ut. For med det kreative, så handler det om å gjøre, ikke bare tenke og planlegge.
Og å være meg sjøl.

~merete

ps. Jeg har rydde litt i bloggen. Litt er bedre enn ingenting.

Last year I made several resolutions, but Real Life pushed at my door more than expected in January. The best kept resolution has been being "me" more than in 2006.

I will collect happy moments with my camera this year. The memory of these moments will be better kept than just by using the trusted old intern harddisc of my head.
I'll use my blog, too, - my Internet documentation, a well to friendships near by and far away.

In a way I'd try to follow in the steps of Crafty Pod :
"...I hope that if I can make some spaces to sit quietly and make and think, other improvements will follow naturally."
Also to be me, as I am.

PS. I have decluttered  a little in my blog. A little is better than nothing.

starry new day :: 365/ 1 :: ny dags stjerne

The table cloth the day after our New Year's Eve celebration: We had a new tablecloth with silverstars on black linen.
Duken dagen etter nyttårsfeiringa: Vi hadde ny sort linduk med sølvstjerner på.

~Merete
Project 365 :: why and how to :: hvordan og hvorfor

et nytt år :: a new year

Jeg kan faktisk huske stille romjuler og nyttårshelger der jeg sydde meg inn mot det nye året. På nettet la driftige damer hodene i bløt. Rykter avslørte hvilke sider en skulle besøke, eller lister og forumer, for å treffe kjekke damer som kunne svinge kutter og linjal og gi pedalen bånn gass.

Juledager også, - mor, søster og jeg sydde lappeteppe etter felles innsats, fra første dag lunsj til sen kveld annen dag. Far fikk så vidt lov til å vimse rundt i kulissene ved middagstid og det bare fordi han er slik en flott kokk! Sydamer må jo ha god mat før nye blokker skal monteres.

Damene er der fortsatt, men med større familie og flere festelige anledninger så blir symaskinen ikke det nest-første i disse dager.

Denne julen og nå nyttårshelgen har det vært lite søm. To bukseben har fått en oppleggsøm hver seg, men det er alt.
Kvelden og morgendagen byr på fullt opplegg, så der lar det seg vanskelig gjøre å smyge inn en sytime eller halv (vi er fortsatt på bade-ferie-opphold hos Mannen).
Abstinenssymptomer begynner å melde seg. Kanskje jeg må gjøre alvor av å klappe ekstra på et par av stoffene mine i dag? Takk til gode venner lar det seg gjøre uten de store reisene.

Jeg begynte å drømme om systillhet når skolen starter igjen og fikk en kalddusj der:
Kalendersjekk avslører at de har feriefri helt til mandag 7. januar.

Nåvel, jeg skal nok få fylt på litt godt med sytid før den mandagen. For neste kalendersjekk avslørte at det nye året, 2008, har mye spennende på programmet for meg!

Ha en strålende kveld inn i det nye året!

~ merete
(Mor og gutta må ha litt fyrverkeri i kontrollerte former, så noen røde lapper går nok opp i røyk i år igjen.)

A few years back, the boy and I had quieter New Year's Eves and I managed to look up sewing ladies on the 'net who put together assignments for us who not "partied" all night long.

One year my Mother, sister and I sewed on a quilt together right after Christmas Eve, and my Dad was only allowed in the kitchen to cook great dinner meals for us.

I haven't been sewing much this Holiday; - the family is getting bigger and more going out than before. I started to look forward to when school begins, thinking it would be as soon as January is here, but no. Another week before the old routine sets in.

Oh well, I'll find my sewing time when we're back home, - our bathroom is almost done and we can now use the toilet and the shower again. Still keeping my toothbrush by the kitchen sink, but that's just a minor detail.

You see, 2008 has a lot planned for me and I have to get on with it all.

Have a bright New Year!

desember :: december

Jeg utfordret kjente i bloggverden til å bli med på 25 (eller færre) bloggposter i desember og før julaften. Her er mine egne for 2007:

nedtelling {25} countdown
tall {24} numbers
tegne mønster {23} draw pattern
broderi {22} stitchery
gåte igjen {21} mystery again
tid for te {20} teatime
lørdagslesning {19} saturday's reading
adventskalender {18} advent's calendar
innpakning {17} giftwrapping
et lite testinnlegg {16} testing
ny symaskin {15} new sewing machine
post og post {14} snailmail
snø {13} snow
søppelkurv {12} rubbish bowl
juleverksted {11} gift maker
trær {10} trees
snøballer {9} snowballs
broderi {8} stitching
marsipan {7} marzipan
sløyfeblomst {6} bow-flower
julepost {5} holiday mail
siste søm {4} last stitches
julerent {3} holiday clean-up
træ igjen {2} trees once more
kvelden {1} at last